Wikipédia:Esplanada/propostas/Estabelecer uma convenção de nomenclatura para artigos de eleições (7ago2024)

Estabelecer uma convenção de nomenclatura para artigos de eleições (7ago2024)

Primeiramente, gostaria de destacar que sim, já ocorreram discussões nesse sentido: duas inconclusivas, mas que recomendo a leitura de quem estiver interessado neste tópico: (1, 2), e outras tentativas de discussão que infelizmente não conseguiram andar (1, 2, 3). Por essa não-conclusão, acabaram se criando múltiplos artigos sob nenhuma convenção específica. Eu tenho uma proposta de convenção, como diz o título, mas antes, trago um resumo do contexto que me levou até aqui:

Atualmente, na Wikipédia, existem, a grosso modo, três modelos para nomes de artigos de eleições:

1. Eleição/Eleições + [tipo] + [gentílico da região eleitoral] + de + [data] – exemplo: Eleições legislativas portuguesas de 2024 – usado em cerca de mil artigos, sendo a maioria deles de eleições portuguesas, mas também é usado nas eleições parlamentares europeias.
2. Eleição/Eleições + [tipo] + em/no/na + [região eleitoral] + em + [data] – exemplo: Eleição presidencial no Brasil em 2022 – usado principalmente nas eleições federais e estaduais do Brasil, mas também é usado na imensa maioria das eleições de outros países pelo mundo.
3. Eleição/Eleições + [tipo] + de/do/da + [região eleitoral] + em + [data] – exemplo: Eleição municipal de São Paulo em 2024 – usado principalmente nas eleições municipais brasileiras. Vale lembrar que quase todos os nomes delas estão errados, já que eles, em sua maioria, estão no singular enquanto tratam de duas eleições: uma para prefeito e outra para a Câmara de Vereadores.

Dando ênfase no a grosso modo que eu disse: Eleições locais na Bielorrússia (2007) é uma exceção a esses modelos, por exemplo. E existem várias exceções.

Além disso, existem artigos de eleições em determinadas subdivisões de onde as eleições foram realizadas, e não existe padrão para como essas regiões vão ser escritas: os artigos de eleições parlamentares europeias colocam o nome do país entre parênteses, a exemplo de Eleições parlamentares europeias de 2019 (Reino Unido), já a maioria dos artigos de eleições presidenciais brasileiras nas unidades federativas usam mais uma preposição (mas, por algum motivo, entre o país e o ano!), como em Eleição presidencial do Brasil em São Paulo em 2010. Os artigos de eleições portuguesas, por outro lado, usam uma preposição depois do nome da eleição, como em Eleições legislativas portuguesas de 2024 no distrito de Évora.

Isso é negativo para os leitores e para os editores, pois achar eleições se torna mais difícil quando elas podem ter qualquer título. No Brasil e em Portugal, isso é um problema menor, pois as eleições de mesmo tipo seguem um padrão, mas em alguns países, como a França, as eleições não tem nomes consistentes, vide Eleição legislativa da França em 2022 e Eleições legislativas francesas de 2024.

Dito isso, tenho uma (quase) proposta de convenção:

A base do modelo seria: Eleição/Eleições + [tipo] + [preposição]¹ + [região eleitoral] + [preposição]¹ + [data] + em/no/na + [subdivisão da região eleitoral]

E suas regras seriam:

1. O número do substantivo eleição deve ser definido pela quantidade de eleições de que o artigo trata. Os artigos de eleições presidenciais brasileiras de 1891 a 1965 ficariam no plural, pois eles tratam de duas eleições: a presidencial e a vice-presidencial, mas as posteriores ficariam no singular. Os artigos de eleições para o Congresso dos Estados Unidos tratam de centenas de eleições, portanto o nome Eleições deve ficar no plural, mas essas eleições existem a um nível singular, e cada uma delas deve ter o nome Eleição.
2. Especificidades de regiões utilizando preposições e o nome da região como recurso, e se houver ambiguidades nesse nome com outros locais, pode-se usar um demarcador, como nos distritos portugueses.
3. O país deve ser mencionado se a eleição não for uma eleição local. A eleição suplementar para senador por Mato Grosso em 2020 não foi uma eleição local, pois tratava apenas do Senado Federal do Brasil, devendo assim, nessa lógica, ser renomeada para incluir o Brasil, mas as eleições estaduais em Mato Grosso em 2022, apesar de tratarem do Senado Federal e até da Câmara dos Deputados do Brasil, também era uma eleição local, por tratar do Governo do Estado e da Assembleia Legislativa do Estado, não tendo a necessidade de menção do Brasil em seu nome.
4. Se houve apenas uma eleição do mesmo tipo no mesmo lugar no ano em que o tema do artigo ocorreu, apenas o ano deve figurar na data, mas se for necessário, o mês deve ser incluído, e o dia também, seguindo a mesma lógica.

(nota 1): Eu não consegui decidir quais seriam as melhores preposições entre de e em para figurar ali e gostaria que wikipedistas com um conhecimento mais profundo da língua portuguesa e da Wikipédia discutam isso aqui. Outra ideia maluca que tive foi usar uma vírgula, como os antigos wikipedistas anglófonos faziam, ou até um traço (–), como os wikipedistas que trabalham com eventos esportivos fazem até hoje (não acho ela completamente inviável, por isso estou pondo essa ideia aqui, mas acho ela estranha)

(nota 2): Sim, esse modelo tem buracos interpretativos. Eleições presidenciais dos Estados Unidos são definidas (na prática) por cinquenta eleições diferentes, mas ao mesmo tempo são, formalmente, apenas duas (uma presidencial e outra vice-presidencial), mas elas quase sempre tem o mesmo número de votos, então não é absurdo considerá-las como uma só eleição. Já eleições para o Parlamento Europeu são realizadas a nível de país, então o país pode ser considerado uma região eleitoral e nela, só uma eleição ocorre, portanto, segundo o modelo descrito, um título válido para a portuguesa deste ano seria Eleição parlamentar na União Europeia em Portugal em 2024.

Espero conseguir construir uma solução para esses dois últimos problemas (se formos seguir essa proposta) ou que nós possamos chegar num consenso de usar uma proposta melhor, e assim renomear todos os artigos que não se adequem à determinação feita aqui. Octopus456 (discussão) 00h00min de 8 de agosto de 2024 (UTC)

Comentário Caro @Octopus456:, sua iniciativa é meritória, mas cabe-me dizer que prefiro a titulação dos artigos no plural sobre as eleições brasileiras. Sendo sucinto, no Art. 77 da Constituição aponta: "§ 1º A eleição do Presidente da República importará a do Vice-Presidente com ele registrado". Logo, são dois cargos em disputa, são "eleições", situação idêntica quando escolhemos o governador e o prefeito, trazendo junto os respectivos vices, além dos cargos legislativos, claro.

Sobre as preposições, desenvolvi há mais de dois anos o seguinte:

Preposição	UF	Total
no	Acre, Amapá, Amazonas, Ceará, Distrito Federal, Espírito Santo, Maranhão, Minas Gerais, Paraná, Piauí, Rio de Janeiro, Rio Grande do Note, Rio Grande do Sul, Tocantins	14
em	Alagoas, Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Pernambuco, Rondônia, Roraima, Santa Catarina, São Paulo, Sergipe	11
na	Bahia, Guanabara, Paraíba	03

O uso da preposição "em" ocorre não apenas pelo emprego da mesma nas relações gramaticais de "lugar, tempo, modo, causa e fim" alusiva aos títulos dos verbetes semelhantes, mas pela uniformizando do padrão das buscas, pois "no" e "na" são, na verdade, a combinação da preposição "em" com o artigo definido masculino ("o") e o o artigo definido feminino ("a").

Em linhas gerais, é isso. Skartaris (discussão) 16h30min de 15 de agosto de 2024 (UTC)

Comentário @Octopus456 Essas incongruências são realmente uma dor de cabeça então espero que seja possível chegar a um consenso.

Como @Skartaris expos, a preposição "em" me parece ser a mais correta em se utilizar na maioria dos casos já que indica o local onde ocorre a eleição e o local onde os candidatos eleitos representaram seus constituintes. Acho que "de" só deve ser utilizado quando refere-se a uma eleição para cargos que em instituições que suplantam a região eleitoral. Por exemplo, a Eleição parlamentar na União Europeia em Portugal em 2024 deveria ser Eleição parlamentar da União Europeia em Portugal em 2024, já que refere-se a eleição que aconteceu especificamente em Portugal mas o parlamento referido é uma Instituição da União Europeia, da qual Portugal faz parte. O mesmo se da na Eleição presidencial do Brasil em São Paulo em 2010, a eleição era para eleger o presidente do Brasil, do qual o estado de São Paulo faz parte.

A única questão que penso é sobre os redirecionamentos, como colocado na discussão de 2011. Serão mantidos os nomes irregulares já estabelecidos para que não haja a quebra de hyperligações ou terão que ser feitas correções nos artigos afluentes dos artigos modificados? Se optarmos por retirar os redirecionamentos, seria possível fazer isso através de um bot?

Chamo também outros editores que vejo participando na criação e manutenção de artigos sobre eleições: @KakuLogia+ @Klebs1 @Carlos Alberto F. @‎Alberich de Alioth @Dauttmam @Sr. Freak @Sailoratlantis @Wikeinfo @Paladinum2 @Xenguky @Leandro Rodrigues12 @OkYui@Jorgamo @Daydream94 @H3nrique Bregie @Giloliveira1994 @Mulan11111 @Ngfsmg @Anocris @Coltsfan @Nottimeeew00

Pfcab (discussão) 01h46min de 26 de agosto de 2024 (UTC)

Comentário Inicialmente gostei de sua ideia de usar a preposição "de" para regiões e instituições que suplantam a região eleitoral, mas discordando da aplicação que você trouxe em Eleição presidencial do Brasil em São Paulo em 2010 já que São Paulo, de forma alguma, pode ser considerado uma região eleitoral, percebi dois obstáculos:

1. Eu já citei esse problema, mas é difícil definir o que é uma região eleitoral. Se usarmos a eleição presidencial americana de 2020 na Flórida (ignorando a questão semântica da eleição vice-presidencial), podemos chegar a "Eleição para a eleição presidencial dos Estados Unidos na Flórida em 2020", se formos exageradamente literais, ou chegar a "Eleição presidencial nos Estados Unidos em 2020 na Flórida", se definirmos os EUA como a região eleitoral porque, na prática, a eleição é de âmbito nacional – afinal, caso contrário, estaremos usando nomenclaturas completamente incomuns e isso é contraproducente.
2. Cria-se um pequeno problema de inconsistências de título. O conjunto de eleições como a "Eleição parlamentar da União Europeia em Portugal em 2024" seria "Eleições parlamentares na União Europeia em 2024".

Assim, começo a pensar que talvez possamos usar um modelo parecido com o da en-wiki e simplesmente, num conjunto de eleições similares que culminam num só cargo ou corpo, usemos o termo "Eleição", no singular, e consideremos a região eleitoral o todo onde estas eleições similares estão sendo realizadas, senão, a única maneira que vejo sentido de resolver isso é analisar cada caso de cada país.

Sobre os redirecionamentos, penso que a solução óbvia é mantê-las, já que provavelmente não haverá muito interesse em utilizar os títulos das páginas pré-existentes. Octopus456 (discussão) 19h23min de 14 de outubro de 2024 (UTC)

Eu penso que a solução pode passar por uniformizar a nomenclatura para algo mais parecido com o primeiro formato mostrado acima: Eleição/Eleições + [tipo] + [gentílico da região eleitoral] + de + [data] + em/no/na + [subdivisão]. Ex.:

1. Eleições legislativas portuguesas de 2024
2. Eleição presidencial brasileira de 2022
3. Eleições parlamentares europeias de 2024 em Portugal
4. Eleição presidencial brasileira de 2010 em São Paulo
5. Eleições gerais espanholas de novembro de 2019

Penso que essa será a nomenclatura que faz mais sentido e parece-me também a melhor tradução do modelo que vigora na Wikipédia em Inglês (penso que é positivo manter alguma uniformidade entre as versões para melhor compreensão dos leitores). H3nrique Bregie (discussão) 15h37min de 26 de agosto de 2024 (UTC)

Totalmente contra qualquer referência em minúsculo do local da eleição. Nada de "Eleição presidencial brasileira de 2022", mas de "Eleição presidencial no Brasil em 2022." Érico (disc.) 19h38min de 19 de outubro de 2024 (UTC)

Pode detalhar seus motivos para ser "contra qualquer referência em minúsculo do local da eleição"?

Ao pensar sobre gentílicos, percebi que eles são inviáveis para locais que não são países, simplesmente pela quantidade deles. Ver um artigo chamado Eleições estaduais gaúchas de 2022, Eleições municipais soteropolitanas de 2024 ou Eleição ao governo luisianense de 2003 seria estranho, no mínimo. Para países, gentílicos costumam ser mais conhecidos e viáveis, mas pode-se argumentar pela consistência entre diferentes níveis de regiões eleitorais. Mas qual o seu problema com referências em minúsculo especificamente? Octopus456 (discussão) 22h53min de 20 de outubro de 2024 (UTC)

Comentário @Kascyo, WikiFer e Saturnalia0: Vendo que vocês opinaram num tema um tanto semelhante, peço-lhes que avaliem esta outra proposição, se possível. Skartaris (discussão) 13h27min de 19 de outubro de 2024 (UTC)

Eu não me oponho, mas sendo bem franco a padronização desses nomes não é um tópico que me interessa. Respondo somente pois me foi solicitado opinar. Saturnalia0 (discussão) 16h41min de 23 de outubro de 2024 (UTC)

Comentário Acredito que cada país tem a sua peculiaridade eleitoral, e isso acaba influenciando na padronização de artigos sobre eleições. Por exemplo, no Brasil, temos eleições municipais, estaduais, gerais e um verbete próprio para as eleições presidenciais. Em Portugal, a nomenclatura envolve "eleições parlamentares", o que, para o Brasil, seria englobado nas "eleições gerais" (a nível federal) e "eleições estaduais". Talvez nos artigos sobre "municipal e estadual", utilizasse "geral/gerais", conforme parágrafo abaixo.

Se fosse para padronizar uma convenção de nomenclatura para eleições, só faria sentido se englobasse os eleitos do Poder Legislativo estadual, municipal ou de membros da província, como "Eleições gerais". Tipo: "Eleições gerais + [em/no/na] [nome do estado] + em [ano]" (Eleição municipal de São Paulo em 2024 seria "Eleição geral em São Paulo em 2024"). Em Portugal, por exemplo, o artigo Eleições legislativas portuguesas de 2024 seria "Eleições gerais em Portugal em 2024", dando a entender que faz parte do Poder Legislativo, então seria aplicável desta forma. A nomenclatura específica sobre presidente poderia continuar sendo a mesma já aplicada no Brasil. WikiFer ^msg 05h52min de 21 de outubro de 2024 (UTC)