Discussão:Travessão/Proposta Ozalid
O travessão (ou risca) serve para indicar mudança de interlocutor e para isolar palavras, frases ou expressões parentéticas (como entre parêntesis).
Usos editar
- Num texto literário, um travessão indica que não é o narrador quem está a falar, mas uma das personagens.
Vários travessões indicam a mudança de interlocutor entre as várias personagens.
- ― Bom dia, nhá Benta.
- ― Bom dia, meu filho.
- ― Vai precisar de mim, sinhá?
- ― Preciso sempre, toda hora. (Monteiro Lobato)
- No meio de uma frase de uma personagem os travessões indicam uma curta intervenção do narrador para, por exemplo, esclarecer qual é a personagem que fala.
- ― Matei um homem ― diz Mylia. ― Deixam-me entrar? (Gonçalo M. Tavares, Jerusalém, Caminho 2005, p.251)
- Em qualquer texto, o travessão pode isolar e reforçar a parte final de um enunciado, como se fosse dois pontos (mas os dois pontos exigiriam uma enumeração).
- "Um mundo todo vivo tem grande força — a força de um inferno." (Clarice Lispector)
- "Quero espalhar perfumes — perfumar sua alma" (Cecília Meireles)
- Ou pode isolar palavras ou frases, como se fosse parêntesis (daí o nome de "expressão parentética"). Nesse caso usa-se travessão duplo.
- "A sua vista não ia além
- Dos quatro muros que a enclausuravam
- E ninguém via — ninguém, ninguém —
- Os meigos olhos que suspiravam." (Manuel Bandeira)
- Um dos professores ― solteiro e jovem ― começou um namoro com a filha de um estancieiro. (Erico Veríssimo, Acidente em Antares, Livros do Brasil sd, p.143)
Não confundir editar
O travessão (ou risca) não é o mesmo que um hífen nem que uma meia-risca (ou "traço de ligação", ou risca de meio-quadratim).
- A meia-risca, mais pequena, serve para ligar elementos em série (ex.: 1997–2006 ou A–Z).
- O hífen, muito mais pequeno, serve para unir palavras compostas (ex.: couve-flor) e fazer a translineação (divisão de uma palavra no final de linha).
Note as diferenças:
— Travessão
– Meia-risca
- Hífen
Como fazer editar
Nem é sempre é fácil encontrar no teclado o tipo certo para o travessão. Atalhos do teclado:
- - Hífen: tecla normal do hífen
- – Meia-Risca: CTRL+Num-
- — Travessão: AltGrey+Num- ou Alt+CTRL+Num-
Nota: (Num- é a tecla de "menos" no painel das teclas numéricas)
Outra forma é ir ao menu do Word, escolher Introduzir Símbolo (Insert Symbol) e escolher o código de caracter (Character Code):
- – Meia-Risca: U+2013
- — Travessão: U+2014 (há quem prefira o U+2015)
Artigos relacionados editar
Fontes editar
- União Européia, Serviço das Publicações Oficiais: Código de Redacção Interinstitucional, Convenções próprias da língua portuguesa. Apresentação formal, Pontuação.
- Academia Brasileira de Letras: Vocabulário Ortográfico, Sinais de Pontuação (parece ter perdido a identidade dos caracteres na transposição de papel para meio eletrônico).
- "Normas tipográficas" da Imprensa Nacional, coligidas in Instruções por Artur de Sousa Gomes, Lisboa, INCM, 1970
- Nova grámática do Português contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra, Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984