Ezra Pound

Ezra Weston Loomis Pound (Hailey, 30 de outubro de 1885Veneza, 1 de novembro de 1972) foi um poeta e crítico literário americano que, junto com T. S. Eliot, foram as maiores figuras do movimento modernista do início do século XX.[1] Ele foi o motor de diversos movimentos modernistas, notadamente do Imagismo (seu líder e principal representante) e do Vorticismo. O crítico Hugh Kenner disse após conhecer Pound: “De repente, percebi que estava na presença do centro do modernismo".

Ezra Pound
Ezra Pound (1913)
Nome completo Ezra Weston Loomis Pound
Nascimento 30 de outubro de 1885
Hailey, Estados Unidos
Morte 1 de novembro de 1972 (87 anos)
Veneza, Itália
Nacionalidade Norte-americano
Ocupação Poeta
músico
tradutor
crítico literário
Prémios Prémio Bollingen (1949)
Movimento literário Geração Perdida
Imagismo
Modernismo
Magnum opus Os Cantos

Ele é o autor de Os Cantos, livro composto de 120 poema, considerado uma das maiores obras literárias do século XX. As partes escritas no final da Segunda Guerra Mundial, receberam o Prémio Bollingen, em 1948. Através dos Cantos , Ezra Pound influenciou profundamente os poetas de sua geração, como William Carlos Williams, os objetivistas Louis Zukofsky e Charles Reznikoff, além de Charles Olson e os beatniks Gary Snyder e Allen Ginsberg.

Durante as décadas de 1930 e 1940, tornou-se apologista do fascismo, admirador de Mussolini, publicando para a editora fascista Oswald Mosley. Durante a Segunda Guerra Mundial , ele apresentou programas de rádio na Itália para o regime de Mussolini, onde apresentou um ferrenho antiamericanismo. Preso por traição pelas tropas americanas que libertaram a Itália, ele foi internado em um hospital psiquiátrico nos Estados Unidos por doze anos antes de ser enviado de volta à Itália, onde morreu após se obrigar ao silêncio.

Hemingway afirmou que "o melhor que Pound escreveu - e que está em Os Cantos - durará enquanto houver literatura".[2]

BiografiaEditar

Nascido em Hailey, no estado americano de Idaho, cresceu em Wyncote, perto de Filadélfia e formou-se na Universidade da Pensilvânia em 1906. Durante um breve período deu aulas em Crawfordsville, Indiana, e entre 1906-1907 viajou por Espanha, Itália e França. O seu primeiro livro de poemas, A Lume Spento, foi publicado em Veneza em 1908. Nesse ano fixou-se em Londres, onde viveu até 1920 e onde travou conhecimento com alguns dos mais importantes escritores da época: Ford Madox Ford, James Joyce, Wyndham Lewis, W. B. Yeats e T. S. Eliot, entre o; tendo influenciado a todos estes.

Em 1909 publicou Personae e Exultations, a que se seguiu um volume de ensaios críticos intitulado The Spirit of Romance de 1910. Entre 1914-1915 foi co-editor da revista do movimento Vorticista, Blast. Em Londres teve ainda a seu cargo a edição da revista de Chicago Little Review (1917-1919) e a partir de 1920 tornou-se correspondente da publicação The Dial na capital francesa, para onde se mudou em 1921.

Datam de 1920 as publicações de um segundo volume de textos críticos, Instigations, e de Hugh Selwyn Mauberley, uma das suas obras-primas. O poema Homage to Sextus Propertius foi publicado no ano anterior. Conhecedor das literaturas europeia e oriental, Pound associou-se desde muito cedo à escola dos imagistas, que liderou de forma particularmente enérgica. Os adeptos desta corrente poética, fundada em 1912 sob inspiração das ideias de T. E. Hulme, pretendiam explorar de forma disciplinada as potencialidades da imagem e da metáfora, consideradas a essência da poesia. O movimento, que Pound abandonou em 1914, teve a sua expressão na revista inglesa The Egoist (iniciada em 1912) e na revista americana Poetry (a partir de 1914). As raízes do movimento encontravam-se fundamentalmente na poesia chinesa e japonesa, mas os imagistas inspiraram-se também na poesia latina, em poemas da tradição medieval inglesa, nas composições poéticas dos trovadores provençais e em alguns poetas italianos. Nos seus Cantos, publicados numa longa série entre 1917-1949 e inacabados, Pound procurou elaborar uma versão moderna da Divina Comédia.

 
Henri Gaudier-Brzeska: Hieratic Head of Ezra Pound, mármore, 1914

A fase em que o poeta leva mais a extremos os princípios do seu movimento imagista é ilustrada pelas obras Ripostes (1912) e Lustra (1916). Em 1924 Pound mudou-se para Itália, onde as teorias político-econômicas que defendeu o associaram ao fascismo, tal qual o fizeram outros poetas como Fernando Pessoa, tendo chegado a proferir comunicações antidemocráticas na rádio italiana durante a Segunda Guerra Mundial. Nos seus tratados econômicos e históricos, Jefferson and/or Mussolini de 1935 e Guide to Kulchur de 1938, Pound comprometeu-se definitivamente com o fascismo e foi preso em 1945 e libertado em função do protesto de vários artistas, tendo sido posteriormente repatriado.

Considerado oficialmente incapaz mentalmente, com o objetivo de livrá-lo da prisão, foi internado durante 13 anos num hospital psiquiátrico em Washington DC. A acusação de traição foi retirada em 1958 e Pound voltou a Itália depois da sua libertação. Trabalhou nos seus Cantos até 1972, ano da sua morte.

 
O túmulo de Pound na ilha de San Michele em Veneza, setor evangélico.

Obra e influênciaEditar

Sua obra, carregada de citações e alusões históricas, é indiscutivelmente uma das maiores da poesia do século XX. É comum a afirmação de que, junto de Vladimir Maiakóvski, foi o maior poeta do século XX.

A influência de Ezra Pound e do seu projeto de renovação da linguagem poética foi essencial para Joyce, Yeats, William Carlos Williams e particularmente para T. S. Eliot, que submeteu o manuscrito da sua obra The Waste Land à apreciação de Pound antes de o publicar em 1922. Pound, simplesmente, riscou à caneta uma parte considerável do texto inicial, e Eliot aceitou os cortes sem titubear. Os "aperfeiçoamentos" (ponto de vista de Eliot) feitos por Pound mereceram-lhe a dedicatória de Eliot: "For Ezra Pound, il miglior fabbro" (A Ezra Pound, o melhor artífice). Sendo o primeiro líder do modernismo dos Estados Unidos, sua influência fez-se sentir inclusive na poesia da Geração beat, que levou a extremos a ideia poundiana de que o poema deve reproduzir a ordem natural da sintaxe de uma língua (falada) e não afastar-se demais da música ou da própria língua falada, já que o poema deve soar natural ao ouvido se lido em voz alta. A fanopeia do seu Imagismo também fez-se sentir em Kenneth Rexroth, Gary Snyder e nos poetas objetivistas.

Na teoria, Pound aproxima-se da ideia de Harold Bloom de que existe um conjunto de obras que representam momentos de maiores elevação de uma cultura (alta cultura). Desta forma classifica os poetas (de maneira semelhante à feita por Maiakóvski) numa escala que vai do inventor até o diluidor, estabelecendo verdadeira hierarquia entre eles, e fixando um cânone (Paideuma) próprio, não excludente de outros possíveis, nas palavras do teórico, incluindo as obras que ele considerava o ápice de uma maneira de escrever. Essas "maneiras de escrever" teriam basicamente três tendências: uma voltada para as qualidades sonoras da poesia (melopeia), outra para as qualidades representativas sensoriais-imagéticas, especialmente visuais (fanopeia), e outra para o jogo semântico que ele chama de "a dança das ideias" (logopeia), o que suscita questionamentos de alguns sobre o fato de Pound nunca citar o barroquismo em seu "Paideuma".

Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa. No Brasil, fez-se sentir especialmente no grupo da Poesia concreta e seu vasto ciclo de influência, sua pregação pró economia verbal (a mesma que o fez cortar grande parte de The Waste Land, de T. S. Eliot) e em um certo visualismo à moda oriental que tomou força a partir da poesia brasileira dos anos 80 e 90, com poetas que tiveram como referência o concretismo paulista.

ObrasEditar

  • 1908 A Lume Spento , poemas.
  • 1908 A Quinzaine for This Yule , poemas.
  • 1909 Personae , poemas.
  • 1909 Exultações , poemas.
  • 1910 Provença , poemas.
  • 1910 The Spirit of Romance , ensaios.
  • 1911 Canções , poemas.
  • 1912 Ripostes de Ezra Pound , poemas.
  • 1912 Sonetos e baladas de Guido Cavalcanti , traduções.
  • 1915 Cathay , poemas / traduções.
  • 1916 Certas peças nobres do Japão: dos manuscritos de Ernest Fenollosa , traduções.
  • 1916 "Noh", ou, Realização: um estudo da fase clássica do Japão , por Ernest Fenollosa e Ezra Pound.
  • 1917 Lustra de Ezra Pound , poemas.
  • 1917 Doze Diálogos de Fontenelle , traduções.
  • 1918 Quia Pauper Amavi , poemas.
  • 1918 Pavannes and Divisions , ensaios.
  • 1919 O Quarto Canto , poemas.
  • 1920 Umbra , poemas e traduções.
  • 1920 Hugh Selwyn Mauberley , poemas.
  • Poemas de 1921 , 1918-1921 , poemas.
  • 1922 The Natural Philosophy of Love , de Rémy de Gourmont, tradução.
  • 1923 Indiscretions , prosa autobiography.
  • 1923 Le Testament , obra musical.
  • 1924 Antheil e o Tratado de Harmonia , ensaios.
  • 1925 Um esboço de XVI Cantos , poemas.
  • Exílio de 1927 , revisado.
  • 1928 A Draft of the Cantos 17-27 , poems.
  • 1928 Ta hio, o grande aprendizado, recém-traduzido para a língua americana , tradução.
  • Cartas imaginárias de 1930 , ensaios.
  • 1931 How to Read , ensaio.
  • 1933 A Draft of XXX Cantos , poems.
  • 1933 ABC of Economics , ensaio.
  • 1933 Cavalcanti , obra musical.
  • 1934 Homenagem a Sexto Propertius , poemas.
  • 1934 Onze novos cantos: XXXI-XLI , poemas.
  • 1934 ABC of Reading , ensaios.
  • 1935 Make It New , ensaios.
  • 1936 Escrita chinesa como meio de poesia , de Ernest Fenollosa, editada por Ezra Pound.
  • 1936 Jefferson e / ou Mussolini , ensaios.
  • 1937 A Quinta Década de Cantos , ensaios.
  • 1937 Polite Essays , ensaios.
  • 1937 Digest of the Analects , por Confucius, tradução.
  • 1938 Culture , essays (traduzido para o italiano como Guida alla Cultura , Sansoni, ISBN 88-383-1351-2 ).
  • 1939 Para que serve o dinheiro? , ensaios.
  • 1940 Cantos LII-LXXI , poemas.
  • 1942 Cartão de visita , ensaios.
  • 1944 Cantos LXXII-LXXIII , poemas.
  • 1944 America, Roosevelt and the Causes of the Present War , essays.
  • 1944 Introdução à Natureza Econômica dos EUA , ensaios.
  • 1947 Confucius: the Unwobbling pivot & the Great digest , tradução.
  • 1948 The Pisan Cantos [74-84], poemas.
  • 1950 Setenta Cantos , poemas.
  • 1953 Canti Pisani [74-84], poemas.
  • Analectos confucionistas de 1951 , tradução.
  • 1954 Trabalho e desgaste , ensaios.
  • 1956 Seção Rock-Drill, 85-95 de los Cantares , poemas.
  • 1956 Women of Trachis , de Sófocles , tradução.
  • Tronos de 1959 : 96-109 de los Cantares , poemas.
  • 1962 Il fiore dei Cantos: XVIII interpretações , Pisa, Giardini, Biblioteca dell'Ussero, 1962.
  • 1964 The Cantos [1-109], poemas.
  • Rascunhos e fragmentos de 1968 : Cantos CX-CXVII , poemas.
  • 1970 Obras selecionadas.
  • 1985 The Cantos [1-116], poemas. Edição italiana completa.
  • 1986 The Cantos [1-116], poemas.
  • 1988 Tratado sobre harmonia e outras escritas musicais , ensaios.
  • 1997 Ezra Pound and Music , ensaios.
  • Discursos de rádio de 1998 , 50 discursos de rádio de 1941 a 1943.
  • 2002 Canções póstumas , poemas.
  • 2003 Ego scriptor cantilenae: The Music of Ezra Pound , music.
  • 2004 Indiscrezioni ou Une revue de deux mondes , traduzido por Caterina Ricciardi, Raffaelli Editore, Rimini.
  • Artigos italianos de 2005 1930-1944. Literatura e arte .
  • 2006 The Fifth Decad of Cantos , tradução de Mary de Rachewiltz, Raffaelli Editore, Rimini.
  • Rosas trepadeiras de 2008 , editado por Francesco Cappellini, edições Via del Vento.
  • 2009 Orazio - Horace , editado por Caterina Ricciardi, Raffaelli Editore, Rimini, 2009.
  • 2015 Dante , editado por Corrado Bologna e Lorenzo Fabiani, Marsilio.

Ver tambémEditar

ReferênciasEditar

  1. «Ezra Pound» (em francês). data.bnf.fr. Consultado em 22 de dezembro de 2019 
  2. "The best of Pound's writing—and it is in the Cantos—will last as long as there is any literature." "Books: Unpegged Pound", Time.

Ligações externasEditar

 
O Wikiquote possui citações de ou sobre: Ezra Pound
  Este artigo sobre uma pessoa é um esboço relacionado ao Projeto Biografias. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.