Abrir menu principal

Ralph Breaks the Internet

Filme animado produzido pela Walt Disney Animation Studios em 2018
Ralph Breaks the Internet
Força Ralph: Ralph vs Internet[1] (PRT)
WiFi Ralph: Quebrando a Internet (BRA)
Poster promocional
 Estados Unidos
2018 •  cor •  112 min 
Direção Rich Moore
Phil Johnston
Produção Clark Spencer
Produção executiva John Lasseter
Roteiro Phil Johnston
Pamela Ribon
História Rich Moore
Phil Johnston
Jim Reardon
Pamela Ribon
Josie Trinidad
Baseado em Personagens
de Rich Moore
Elenco John C. Reilly
Sarah Silverman
Gal Gadot
Taraji P. Henson
Jack McBrayer
Jane Lynch
Alan Tudyk
Gênero animação[2]
aventura[2]
Música Henry Jackman
Cinematografia Nathan Detroit Warner
Brian Leach
Companhia(s) produtora(s) Walt Disney Pictures
Walt Disney Animation Studios
Distribuição Walt Disney Studios Motion Pictures
Lançamento Estados Unidos 21 de novembro de 2018
Portugal 29 de novembro de 2018
Brasil 3 de janeiro de 2019
Idioma inglês
Orçamento US$ 175 milhões[3]
Receita US$ 529 401 673[4]
Cronologia
Wreck-It Ralph
(2012)
Página no IMDb (em inglês)

Ralph Breaks the Internet (Força Ralph: Ralph vs Internet (título em Portugal) ou WiFi Ralph: Quebrando a Internet (título no Brasil)) (originalmente intitulado Ralph Breaks the Internet: Wreck-It Ralph 2) é um filme de animação de fantasia-comédia estadunidense, produzido pela Walt Disney Animation Studios e lançado pela Walt Disney Pictures. É a 57.ª longa-metragem da série de clássicos animados da Walt Disney, sendo este a sequência de Wreck-It Ralph, filme lançado em 2012.

Em Portugal Ralph vs Internet estreou em 29 de novembro de 2018.[5] A data prevista para o lançamento no Brasil foi o dia 3 de janeiro de 2019.[6]

EnredoEditar

Seis anos após Detona Ralph conseguir salvar o arcade do Sr. Litwak do ataque dos insetrônicos e da vingança de Turbo,[7] um roteador Wi-Fi é instalado no fliperama, e a melhor amiga de Ralph, Vanellope von Schweetz, começa a ficar insatisfeita e achando que está presa em uma rotina. Para compensar, Ralph abre um novo caminho em uma das pistas do jogo Corrida Doce, e quando Vanellope decide passar por ele toma o controle da jogadora na máquina, que ao tentar retomar acaba desconectando o volante. Uma tentativa de Litwak, de consertar acaba por quebrar a peça, e quando a jogadora encontra um volante no eBay, o alto preço - o fabricante faliu faz tempo - faz Litwak apenas desligar o Corrida Doce e cogitar dá-lo pro sucateiro ao fim da semana. Se sentindo mal pelo dano que causou, Ralph decide ir até o imenso espaço de dados da Internet para conquistar o tal volante, e Vanellope o acompanha.[8]

ElencoEditar

  • John C. Reilly como Detona Ralph, um gigante, porém de bom-coração, que é o vilão do videogame fictício Fix-It Felix Jr. Em Portugal com a voz de Pedro Laginha.[9] No Brasil com a voz de Tiago Abravanel [10]
  • Sarah Silverman como Vanellope von Schweetz, uma corredora/tilt em Corrida Doce, que na verdade era um princesa perdida.[11] Em Portugal com a voz de Carla Garcia.[9] No Brasil com a voz de Marimoon. [12]
  • Jack McBrayer como Conserta Félix Jr., o protagonista de Fix-It Felix Jr. que pode consertar qualquer coisa com seu martelo.[13] Em Portugal com a voz de Alexandre Carvalho. No Brasil com a voz de Rafael Cortez [10]
  • Jane Lynch como Sargento Tamora Jean Calhoun, a principal heroína de Hero's Duty e mulher de Conserta Félix Jr.[13] Em Portugal com a voz de Ana Vieira.
  • Taraji P. Henson como Yesss, um algoritmo que determina os principais vídeos do site Buzztube. Em Portugal com a voz de Catarina Guerreiro.
  • Alan Tudyk como Tudo Sabe, uma ferramenta de busca. Tudyk também foi responsável por dar voz ao Rei Doce no primeiro filme. Em Portugal com a voz de Pedro Pernas.
  • Gal Gadot como Shank, uma corredora da Corrida do Caos. No Brasil com a voz de Giovanna Lancellotti [10] Em Portugal com a voz de Adriana Moniz.
  • Alfred Molina como Duplo Dan, a criatura da Dark Web.
  • Ed O'Neill como Sr. Stan Litwak, dono do fliperama onde Ralph e seus amigos moram.
  • Bill Hader (não-creditado) como J.P. Spamley, um anunciante de clickbaits. Em Portugal com a voz de Tomás Alves.
  • Flula Borg como Maybe, assistente de Yesss.
  • Hamish Blake como Pyro, um personagem de Corrida do Caos. Em Portugal com a voz de José Ribeiro.
  • Ali Wong como Felony, uma personagem de Corrida do Caos.
  • GloZell Green como Little Debbie, uma personagem de Corrida do Caos.
  • Timothy Simons como Butcher Boy, um personagem de Corrida do Caos.

Todas as Princesas Disney aparecem, incluindo: Jodi Benson como Ariel, Paige O' Hara como Bela, Linda Larkin como Jasmine, Irene Bedard como Pocahontas, Ming-Na Wen como Mulan, Anika Noni Rose como Tiana, Mandy Moore como Rapunzel, Kelly Macdonald como Merida, Jennifer Hale como Cinderela, Kate Higgins como Aurora, Kristen Bell como Anna, Idina Menzel como Elsa e Auli'i Cravalho como Moana, todas as dubladoras voltando às personagens após interpretá-las em seus filmes e outras mídias.[14] A roteirista Pamela Ribon dubla Branca de Neve.[15]

Além disso, Roger Craig Smith reprisa seu papel como Sonic the Hedgehog. Maurice LaMarche reprisa seu papel como Tapper. Brian Curless dá voz a si mesmo, um leiloeiro, e os diretores do filme Rich Moore e Phil Johnston dão voz à pessoas neste leilão. Moore também reprisa seu papel como Bill Azedo e Zangief do primeiro filme. Colleen Ballinger, Dani Fernandez e Tiffany Herrera aparecem como eles mesmo. Tim Allen, Brad Garrett, Anthony Daniels, Vin Diesel, Michael Giacchino e Corey Burton reprisam seus papéis como Buzz Lightyear, , C-3PO, Groot, [FN-3181 e Zangado, respectivamente. Moore, Kevin Deters, Jeremy Milton e Jesse Averna dão voz à Stormtroopers da Primeira Ordem. Katie Lowes e Jamie Elman reprisam seus papéis como Velusca e Rancis, corredores da Corrida Doce, enquanto Melissa Villaseñor substitui Mindy Kaling como Taffyta Caramelo.

A banda Imagine Dragons (da qual a música "Zero" faz parte da trilha sonora[16]) faz uma rápida aparição com os membros dublando a si mesmos.[17] Stan Lee, cocriador de vários personagens da Marvel Comics faz uma aparição póstuma como ele mesmo conversando com o Homem de Ferro.[18]

O filme ainda tem aparições de personagens de diversas propriedades Disney, Pixar, Star Wars, Marvel e Os Muppets. Incluindo Mickey Mouse, Dumbo, Urso Colimério, Tinker Bell, Nick Wilde, Heihei, Baymax, R2-D2, Yoda, Judy Hopps, Bisonho, Kermit, o Sapo, EVA e Rocket Racoon. Além disso, personagens de videogames como Q*Bert, Pac-Man, Clyde, Inky, Taizo Hori, Ken Masters, Chun-Li, Ryu, M. Bison, Peter Pepper, Frogger e Doctor Eggman também aparecem.[19] Cenas contendo os personagens Kylo Ren,[20] Mario[21] e as Supergatas[22] foram escritas, porém cortadas durante a produção.

A versão em Portugal teve a direcção de dobragem de Rui Paulo[9] com as vozes de Pedro Laginha como Ralph,[9] Carla Garcia como Vanellope,[9] Tomás Alves,[23] Catarina Guerreiro, Adriana Moniz, Joana dos Santos,[23] José Ribeiro,[23] Helena Montez, Ana Vieira, José Martins, Luís Barros, Maria Camões, Rui de Sá e Alexandre Carvalho.[24] No Brasil, Tiago Abravanel, Mari Moon, e Rafael Cortez retornam a seus papéis do filme original, enquanto Giovanna Lancellotti dubla Shank, e Luísa Sonza canta a música-tema "Esse é o Lugar".[25]

ProduçãoEditar

Em uma entrevista em 25 de outubro de 2012, o diretor Rich Moore, disse que ele e a Disney tinham ideias sobre uma sequela que iria trazer os personagens explorando jogos on-line e console de jogos. Moore afirmou que muitos da equipe e elenco foram abertos sobre a ideia de uma sequela, acreditando que eles "mal arranharam a superfície" dos jogos de vídeo no mundo que eles imaginaram. Ele também afirmou que ele planejou incluir Mario e Tron na sequência.[26][27] Em uma entrevista de 2014, o compositor do filme, Henry Jackman, disse que uma história para a sequência estava sendo escrita.[28] Em julho de 2015, John C. Reilly afirmou que tinha assinado para reprisar seu papel de Ralph na sequela em desenvolvimento.[29]

Em 24 de março de 2016, Rich Moore, afirmou que uma continuação estava ainda está sendo planejada. Moore também esperava para incluir especificamente uma aparição de Mario, citando um "bom relacionamento com a Nintendo".[30]

A equipe de animação, liderada pelo paulistano Renato dos Anjos, buscou traduzir a internet em um mundo palpável "que [as pessoas] pudessem se relacionar com ele". Assim os sites viraram arranha-céus, muitos deles com logos e nomes de empresas reais - que pela lei de direitos autorais americana, podem ser utilizados sem pedir permissão - e representações visuais de seus propósitos: o eBay é uma grande casa de leilões cheia de baias individuais para cada item, com os anúncios pop-up sendo pessoas de moral questionável que surgem repentinamente; e a fictícia plataforma de vídeos BuzzTube é um galpão cheio de telas onde os espectadores atiram os corações dos "likes".[8]

Trilha sonoraEditar

Referências

  1. «"WiFi Ralph: Quebrando a Internet" ganha novo trailer; assista» 
  2. a b Erro de citação: Código <ref> inválido; não foi fornecido texto para as refs de nome filmow
  3. Rubin, Rebecca (20 de novembro de 2018). «Thanksgiving Box Office Battle: 'Ralph Breaks the Internet' to Top 'Creed II,' 'Robin Hood'». Variety. Consultado em 23 de novembro de 2018 
  4. «Ralph Breaks the Internet (2018)». Box Office Mojo. Consultado em 30 de dezembro de 2018 
  5. Indica vozes portuguesas de The Incredibles 2 - Os Super-Heróis.. «Força Ralph: Ralph Versus Internet | Estreia 29 de novembro». Magazine.HD. 5 de junho de 2018 
  6. UOL (4 de junho de 2018). «Com princesas empoderadas, Disney lança novo trailer de "Detona Ralph 2"». Entretenimento UOL. Consultado em 21 de setembro de 2018 
  7. «Exclusive: 'Wreck-It Ralph 2' Director Rich Moore Teases Internet Setting, Returning Characters, and More». Collider (em inglês). 30 de junho de 2016 
  8. a b Prado, Carol (2 de janeiro de 2019). «'WiFi Ralph': Como um animador brasileiro 'materializou' a internet com spam, princesas e youtubers». G1. Consultado em 3 de janeiro de 2019 
  9. a b c d e Margarida Vaz; Jaime Antunes (1 de dezembro de 2018). «Ralph versus Internet». Antena 1. Consultado em 3 de janeiro de 2019 
  10. a b c «Dubladores de 'WiFi Ralph' falam sobre desafios de dublar sem seguir a profissão». ESTRELANDO. Consultado em 8 de março de 2019 
  11. «Sequel to "Wreck-It Ralph" Hits Theaters on March 9, 2018 - The Walt Disney Company». The Walt Disney Company (em inglês). 30 de junho de 2016 
  12. Petró, Por Gustavo (31 de dezembro de 2018). «Marimoon conta como é viver a princesa Vanellope em WiFi Ralph: Quebrando a Internet». IGN Brasil. Consultado em 8 de março de 2019 
  13. a b «Jane Lynch on 'Mascots', Returning for 'Wreck-It Ralph 2' and More». Collider (em inglês). 13 de outubro de 2016 
  14. «'Wreck-It Ralph 2' Bringing Back Original Disney Princess Voice Actresses». WWG (em inglês). Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  15. Ribon, Pamela (4 de junho de 2018). «You guys. I finally get to tell you. I'm Snow White.twitter.com/wreckitralph/status/1003667695592603648 …». @PamelaRibon (em inglês). Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  16. Sabbaga, Julia (23 de outubro de 2018). «Imagine Dragons revela clipe de "Zero", trilha de WiFi Ralph». Omelete. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  17. Vieira, Pedro. «WiFi Ralph | Novo trailer do filme conta com participação especial da banda Imagine Dragons». Observatório do Cinema. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  18. «Revelada a participação de Stan Lee em "WiFi Ralph"!». Legião dos Heróis. 21 de novembro de 2018. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  19. www.wdsmediafile.com (PDF) http://www.wdsmediafile.com/media/RalphBreaksTheInternet/writen-material/RalphBreaksTheInternet5bdce2c0c0501.pdf. Consultado em 24 de dezembro de 2018  Em falta ou vazio |título= (ajuda)
  20. vrnina. «WiFi Ralph | Disney vetou piada sobre Kylo Ren - NerdBunker». Jovem Nerd. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  21. «'WiFi Ralph' não contará com participação especial do Mario». O Vício. 28 de outubro de 2018. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  22. «WIFI RALPH: The Golden Girls quase estiveram na produção - CinemaNews». blogcinemanews.com. Consultado em 24 de dezembro de 2018 
  23. a b c «Agenda Cultural : Ralph Vs Internet (VP)». Câmara Municipal de Vila Nova de Famalicão. 12 de janeiro de 2019. Consultado em 3 de janeiro de 2019 
  24. «Agenda Cultural Ralph Vs Internet (VP)». Turismo do Porto e Norte de Portugal. Consultado em 3 de janeiro de 2019 
  25. Diego Bargas (3 de Janeiro de 2019). «EM 'WI FI RALPH', TIAGO ABRAVANEL, MARIMOON E LANCELLOTTI REFLETEM SOBRE AMIZADE TÓXICA, HATERS E PAZ INTERIOR». Revista Quem 
  26. «Mario wanted for 'Wreck-It Ralph' sequel». Digital Spy (em inglês). 8 de fevereiro de 2013 
  27. Vejvoda, Jim (4 de fevereiro de 2013). «Wreck-It Ralph Director Wants Tron in the Sequel». IGN (em inglês). Consultado em 21 de setembro de 2018 
  28. «Composer Henry Jackman Talks CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER, His Influences, WRECK-IT RALPH 2, THE INTERVIEW, and More». Collider (em inglês). 1 de abril de 2014 
  29. Otterson, Joe (13 de julho de 2015). «John C. Reilly Says He Will Star in 'Wreck-It Ralph' Sequel». TheWrap. Consultado em 13 de Julho de 2015. Cópia arquivada em 14 de julho de 2015 
  30. Tilly, Chris (24 de março de 2018). «Wreck-It Ralph 2 Still Happening, Might Feature Mario». Consultado em 20 de setembro de 2018 

Ligações externasEditar