For other languages, consider using Wikipedia:Babel
Olá, Mariaburton, bem-vindo(a) à Wikipédia,
A Wikipédia surgiu em 2001, e desde então estabeleceram-se vários princípios definidos pela comunidade. Por favor, reserve algum tempo a explorar os tópicos seguintes antes de continuar a editar na Wikipédia.
Wikipedia:Tutorial Tutorial
Aprender a editar passo-a-passo num instante
Wikipedia:Página de testes Página de testes
Para fazer experiências sem danificar a Wikipédia
Wikipedia:Coisas a não fazer Coisas a não fazer
Resumo dos erros mais comuns a evitar
Wikipedia:Café dos novatos Café dos novatos
Onde pode tirar dúvidas com outros wikipedistas
Wikipedia:Livro de estilo Livro de estilo
Definições de formatação normalmente usadas
Wikipedia:FAQ FAQ
O que toda a gente pergunta
Wikipedia:Políticas da Wikipédia lusófona Políticas da Wikipédia
Regulamentos gerais a saber
Wikipedia:Ajuda Ajuda
Manual geral da Wikipédia
Wikipedia:Tutoria Programa de Tutoria.
Nele você poderá tirar dúvidas e receber dicas de um editor experiente enquanto se familiariza com a Wikipédia
Esta é a sua página de discussão, na qual pode receber mensagens de outros wikipedistas. Para deixar uma mensagem a um wikipedista deve escrever na página de discussão dele, caso contrário ele não será notificado. No fim da mensagem assine com quatro tiles: ~~~~
  • Desejo-lhe uma boa estadia na Wikipédia!  Daimore msg 03h14min de 11 de Novembro de 2008 (UTC)

Richard BurtonEditar

Notei que você abriu um pedido de tradução do artigo en:Richard Burton (actor) para português. Entretanto, note que já existe Richard Burton. Qualquer adição de conteúdo (inclusive tradução  ) deve ser feita nesse artigo já existente. Por conta disso, pedi a eliminação do seu pedido de tradução. Qualquer dúvida, não hesite em me contatar. Sds,

Links e referênciasEditar

Observei vossas edições em Marcello Mastroianni; há excessiva repetição de links (como, por exemplo, Itália, que colocou num parágrafo imediatamente abaixo daquele que diz onde nasceu) - basta um link para outro lugar por verbete.

Outra coisa: não usou da tag <ref></ref> ao citar suas fontes, remetendo diretamente para a página externa... Olhe aqui como pode fazê-lo. Não se esqueça de colocar a data de acesso da ligação externa - isto evita que a referência seja retirada, caso a página saia do ar.

Ah, colocou também <nowiki></nowiki> em meio ao texto, coisa que não entendi...

Espero ter ajudado. Conhecer ¿Digaê 09h53min de 4 de Dezembro de 2008 (UTC)

FilmesEditar

Agora que adotou as modificações que fiz não preciso mais mexer nos seus artigos.   Elas são úteis porquê ajudam a encontrar artigos, digamos, deficientes, faltando informações e/ou ficha técnica. E posteriormente alguém pode expandir. Daimore msg 21h19min de 20 de Dezembro de 2008 (UTC)

ConviteEditar

Olá, Mariaburton, receba as nossas boas-vindas.


Notamos teu interesse em Cinema e gostaríamos de te convidar a participar do desenvolvimento do Projecto Cinema. Se desejares poderás inscrever-te aqui.

Desde já, estamos à tua disposição para te esclarecer alguma dúvida que tenhas. Podes enviar uma mensagem para os participantes do Projecto carregando AQUI

Boa estadia na Wikipédia.  . Saudações, Bisbis msg 06h28min de 23 de Dezembro de 2008 (UTC)

Caminho das ÍndiasEditar

Peço que não faça mais o que fez na seção Elenco da novela Caminho das Índias e de nenhuma outra. O assunto já foi tratado no Projeto Telenovelas, portanto, não devemos cometer o mesmo erro. Da próxima vez que fizer isso, peço o seu bloqueio. Victor Rezende (comente) 01h56min de 6 de Fevereiro de 2009 (UTC)

Olá, Mariaburton, ainda lembra do Projeto Cinema????


Venho lembrar que o Projeto Cinema está ativo e a todo vapor.

Venho pedir que ajude o Projeto discutindo os pontos a serem melhorados carregando aqui

Boa estadia na Wikipédia.   Saudações, Roni Jorge Junior (MSG) 16h21min de 8 de dezembro de 2009 (UTC)

Projeto CinemaEditar

Olá, você faz parte do Projeto Cinema, seria importante sua opinião aqui.
Obrigada. LiaCMsg 03h00min de 13 de dezembro de 2009 (UTC)

Sua opinião é muito importante para nósEditar

Olá, você do Projeto Cinema,
poderia dar sua opinião aqui?


Obrigada. LiaCMsg 17h10min de 9 de janeiro de 2010 (UTC)

Anna (filme)Editar

 
Faltou inserir interwikis em Anna (filme)

Agradecemos por contribuir para a Wikipédia. O artigo Anna (filme) foi criado ou editado por si, mas esqueceu-se de colocar interwikis. Por favor, dedique alguns minutos à leitura da documentação. Consulte a página sobre interwikis se tiver dúvidas em como ajudar.

Note que é muito importante fazer também o interwiki da pt:wikipedia na wikipedia em inglês, ou alguma mais apropriada, pois muitos editores se baseiam no artigo em outro idioma, verificando se já existe o artigo em português através dos interwikis para escrevê-lo. Quando um artigo é criado e não é feita a ligação, corre-se o risco de alguém criar, sem saber, outro título para o mesmo artigo, enquanto deveria estar contribuindo para a expansão deste.

Para dúvidas gerais de edição, consulte o Tutorial da Wikipédia.

Boas contribuições.

Gean Carlos Diga Fiz! 20h58min de 13 de fevereiro de 2010 (UTC)

SugestãoEditar

Olá, Mariaburton. Percebi que está criando vários bons esboços sobre filmes e vim te fazer uma sugestão. Quando for adicionar ligações ao IMDB, use a predefinição {{Imdb título}}. Deve-se adicionar no primeiro parâmetro o número no IMDB e no segundo o título. Exemplo: {{Imdb título|0074686|L'innocente}}

Resultado: L'innocente. no IMDb.

O uso não é obrigatório, mas fica mais completo e implementa o artigo. Abraço e boas contribuições! ThiagoRuiz msg 05h11min de 27 de fevereiro de 2010 (UTC)

A pressa não é só inimiga da perfeição...Editar

... também atrapalha todo um Projeto da Wikipédia.

Ao criar verbetes sobre filmes que mal trazem uma linha de informação e os marca como esboços, está informando errado, de modo que aqueles que se ocupam em completar trabalhos incompletos e mal feitos terão a falsa impressão de que as informações ali contidas são as básicas para os verbetes de filmes (elenco, sinopse, etc.).

Pode ter pressa em "azular", mas ao menos marque os verbetes com a tag de {{mínimo}}, para que haja a ligação devida com os trabalhos aqui desenvolvidos.

E, antes de "sair", cheque também se os interwikis que postou são verdadeiros. No verbete Enrico IV você colocou por lá que o iw era it:Enrico IV - que, como pode conferir, é uma desambiguação ligada aqui ao Henrique IV.

Por favor, reveja suas recentes edições, e prime por cuidar mais um tanto do conteúdo e menos da quantidade.

Espero haver esclarecido. E aproveito para convidar-lhe a ver um pouco do trabalho que aos poucos estou a fazer no Ferris Bueller's Day Off... Quem sabe se inspira?

Cordialmente, Conhecer (discussão) 05h04min de 3 de março de 2010 (UTC)

O artigo La fortuna de essere donna foi proposto para eliminaçãoEditar

O artigo La fortuna de essere donna, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. A justificativa dada pode ser vista na própria página. Você pode melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia, no entanto não pode impugnar uma nomeação sem uma justificativa válida. Boas contribuições. --Lucca180 (discussão) 14h54min de 13 de março de 2010 (UTC)

O artigo Padri e figli foi proposto para eliminaçãoEditar

O artigo Padri e figli, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. A justificativa dada pode ser vista na própria página. Você pode melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia, no entanto não pode impugnar uma nomeação sem uma justificativa válida. Boas contribuições. --Lucca180 (discussão) 14h54min de 13 de março de 2010 (UTC)

O artigo Il momento più bello foi proposto para eliminaçãoEditar

O artigo Il momento più bello, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. A justificativa dada pode ser vista na própria página. Você pode melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia, no entanto não pode impugnar uma nomeação sem uma justificativa válida. Boas contribuições. --Lucca180 (discussão) 14h54min de 13 de março de 2010 (UTC)

O artigo Un ettaro de cielo foi proposto para eliminaçãoEditar

O artigo Un ettaro de cielo, criado ou editado por você, foi nomeado para eliminação semirrápida. A justificativa dada pode ser vista na própria página. Você pode melhorar o artigo de forma a enquadrá-lo nas normas da Wikipédia, no entanto não pode impugnar uma nomeação sem uma justificativa válida. Boas contribuições. --Lucca180 (discussão) 14h54min de 13 de março de 2010 (UTC)

FilmesEditar

Saudações, Maria.

Como meus colegas já orientaram acima, é preciso pôr fontes nos artigos, sob pena de condená-los à eliminação.

Queria também lhe dar outras dicas:

  1. Quando o título de um filme estrangeiro tem traduções diferentes no Brasil e em Portugal, fica o título no idioma original: assim, Homem, Mulher e Dinheiro (título em Portugal) deve aparecer como Oggi, domani, dopodomani, pois no Brasil o filme se chamou Hoje, amanhã, depois de amanhã. Esses títulos alternativos devem ficar como redirecionamentos.
  2. Sempre mencione as traduções conhecidas e/ou o título original, quando for o caso.
  3. Na dúvida (ou seja, quando não houver informação sobre a tradução num ou noutro país), fica o título original. Por isso, National Velvet, e não A Mocidade É Assim Mesmo (o título em Portugal é desconhecido), que fica como redirect.
  4. Conjunções, preposições, artigos e advérbios ficam com inicial minúscula. Por isso, Homem, Mulher E Dinheiro (título seu) foi movido para o título correto e encaminhado para eliminação.
  5. Cuidado com a grafia: Storia de Piera (como você criou) está errado, é Storia di Piera' (já consertado).

Vou reforçar o que disseram meus colegas. Em vez de criar artigos por atacado, dedique-se mais tempo a cada um deles, procure não deixar falhas, informações faltando, redirecionamentos. Estes são importantes, para evitar que outro editor crie o mesmo artigo com título diferente.

Se tiver dúvida, sinta-se à vontade para me deixar mensagem em minha página de discussão. Consulte também o Portal:Cinema e a WP:CN.

Cordialmente, Yanguas diz!-fiz 17h02min de 4 de maio de 2010 (UTC)

Predefinição filmeEditar

Olá Mariaburton,

Existe uma discussão no projeto cinema - do qual você participa - sobre a predefinição filme, sobre a utilização ou não, da predefinição {{EUA}}, predefinição esta, que iniciou uma guerra de edições no artigo Entre Irmãos. Gostaria que relatasse sua opinião nesta página de discussão. Sds, Lucazeppelin (discussão) 05h28min de 14 de setembro de 2010 (UTC)

O Carrasco de Roma (filme)Editar

Cara editora
Em 02/11/2009, editei uma nova página em nossa Wikipedia, a respeito do filme "Rappresaglia", produção ítalo-francesa de 1973 (título em francês: "Représailles"). E lhe atribui o título em português (BR) de "O Carrasco de Roma". Agora, revisitando aquela página, vejo que você, em 03/03/2010, mudou o título em português para "Massacre em Roma". Receio que, ao fazê-lo, tenha cometido um engano. Senão, vejamos:

  • O filme é baseado no livro do escritor estadunidense Robert Katz, cujo título original (em inglês) é "Massacre in Rome".
  • Ao ser editado no Brasil, o livro (que possuo em minha biblioteca, edição de 1968, da saudosa Editora Civilização Brasileira) foi nomeado "Massacre em Roma" (tradução literal do original).
  • Todavia, a versão brasileira do filme ítalo-francês recebeu o título de "O Carrasco de Roma", como aqui registrei, na página criada em 2009. Aliás, foi com esse título que eu assisti àquele filme, em um cinema de minha cidade, Belém (Pará). Isto é possivel de ser comprovado, entre outras, nas fontes abaixo:
http://www.adorocinema.com/atores/marcello-mastroianni/
http://www.memorialdafama.com/biografiasMP/MarcelloMastroianni.html
http://tudonoar.uol.com.br/tudonoar/detalheFicha.aspx?fichaID=41175

Abraço Alvaro Rodrigues (discussão) 21h18min de 6 de janeiro de 2011 (UTC)

Desculpem meter o bedelho, mas uma possível resposta a essa contradição é que o DVD tenha sido lançado com tradução diferente da que foi às telas de cinema. Isso não é raro de acontecer. Nesse caso, vocês dois estariam certos, mas é preciso acrescentar a informação ao verbete. Abraço. Yanguas diz!-fiz 12h45min de 13 de janeiro de 2011 (UTC)

Indicação de eliminação rápida para a página Giochi particolariEditar

Olá, Mariaburton. A página Giochi particolari que criou foi indicada para eliminação rápida por não cumprir a seguinte regra:

  • A1: Título absurdo ou mal formatado. Considere refazer o artigo com o título adequado. ver mais info›
Caso acredite que houve uma violação da nossa política de eliminação, abra um pedido em Wikipédia:Pedidos/Restauro ou, se preferir, deixe uma nota em minha página de discussão caso tenha qualquer dúvida sobre o assunto.

Yanguas diz!-fiz 20h01min de 7 de janeiro de 2018 (UTC)