Abrir menu principal
"Beautiful Liar"
Single de Beyoncé & Shakira
do álbum B'Day
Lado B "Bello Embustero"
Lançamento 12 de fevereiro de 2007 (2007-02-12)
Formato(s)
Gravação
Gênero(s)
Gravadora(s) Columbia Records
Composição
Produção
Cronologia de singles de Beyoncé
"Hollywood"
(2007)
"Get Me Bodied"
(2007)
Cronologia de singles de Shakira
"Te Lo Agradezco, Pero No"
(2006)
"Las de la Intuición/Pure Intuition"
(2007)

"Beautiful Liar" é uma canção gravada pela artista musical estadunidense Beyoncé, com a participação da artista musical Shakira. Foi escrito por Beyoncé, Amanda Ghost, Ian Dench e os membros da Stargate, Mikkel S. Eriksen e Tor Erik Hermansen, e produzido por Stargate e Beyoncé para o relançamento do segundo álbum solo de Beyoncé, B'Day (2006). A mixagem da música foi feita por Gustavo Celis. "Beautiful Liar" foi lançado em 14 de março de 2007 pela Columbia Records como o primeiro single da edição de luxo do álbum. Uma versão mista espanhola e inglesa da música foi produzida e intitulada "Bello Embustero".

"Beautiful Liar" é uma música de mid-tempo; musicalmente, é uma mistura dos estilos latinos e do Oriente Médio de Shakira com os estilos hip hop e R&B de Beyoncé. Seu tema é o empoderamento feminino; Duas mulheres protagonistas cantam sobre ser enganadas pelo mesmo homem, mas em vez de lutar por ele, ambas as mulheres concordam que ele não vale o seus tempos. A música foi bem recebida pelos críticos de música, que elogiaram em sua maioria a colaboração de Beyoncé e Shakira. "Beautiful Liar" foi nomeado a Melhor Colaboração Pop com Vocais no 50º Grammy Awards e a versão em espanhol foi nomeada para Gravação do Ano no Latin Grammy Awards de 2007. Ganhou um Ivor Novello Awards para Canção britânica mais vendida em 2008 .

"Beautiful Liar" foi comercialmente bem sucedido. Ele atingiu o número três na parada da Billboard Hot 100 dos EUA e experimentou o maior movimento ascendente nesse gráfico até 2008. A música atingiu o primeiro lugar em muitos países europeus, incluindo França, Alemanha, Hungria, Irlanda, Itália, Holanda, Nova Zelândia, Suíça e Reino Unido. O seu videoclipe de acompanhamento foi dirigido por Jake Nava, incorpora movimentos de dança do ventre. "Beautiful Liar" ganhou o prêmio de Earthshattering Collaboration no MTV Video Music Award 2007. A música foi incluída na set list por Beyoncé durante a sua turnê mundial The Beyoncé Experience world tour.

Índice

Concepção e gravaçãoEditar

"Beautiful Liar" foi escrito por Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Amanda Ghost, Ian Dench e Beyoncé. Foi produzido por Eriksen e Hermansen usando seu nome artístico, StarGate e Beyoncé.[1] Eriksen disse ao Sound on Sound: "Esta música é muito simples. Na maior parte do tempo, temos mais acordes em uma música, porque achamos difícil escrever uma ótima música em apenas um acorde. Mas se você fizer isso, você pode ter mais trabalho e essa música é um exemplo".[2] A faixa já havia sido escrita em 2006. Eriksen e Hermansen deram a ideia a seu empresário, Tyran Smith, que disse que seria perfeito se essa música virasse um dueto entre Shakira e Beyoncé.[2] Eriksen e Hermansen consideraram isso impossível, no entanto, Smith estava entusiasmado a essa ideia. Como eles não tinham melodia lírica ou superior, vários escritores tentaram terminar a música.[2] As três primeiras tentativas não foram satisfatórias, e Smith colocou Eriksen e Hermansen para trabalhar em conjunto com Ghost e Dench, que escreveu uma parte significativa das letras e da melodia.[2]

Beyoncé (esquerda) e Shakira (direita), gravaram suas respectivas partes em estúdios separados em 2007. Elas se conheceram pessoalmente apenas no dia da gravação do videoclipe.

"Beautiful Liar" inicialmente tinha um título espanhol e letras diferentes.[2] Hermansen a intitulou quando ouviu a linha "belo mentiroso" em um dos versos.[2] Quando a produção da música estava quase concluída, foi apresentada a Beyoncé, que a aprovou.[2] Ela adicionou algumas linhas para as letras e gravou uma versão solo alguns meses antes do lançamento da edição deluxe de B'Day (2006). Beyoncé confirmou que iria realizar um dueto com Shakira em uma entrevista para a Univision em dezembro de 2006.[3] Em outra entrevista para a MTV News, Beyoncé disse que conheceu Shakira várias vezes em vários shows e premiações e elas falaram sobre planos para colaborar juntas em uma música, pois ambas são fãs uma da outra e respeitam o trabalho uma da outra.[4][5] Beyoncé disse que estava muito feliz por poder trabalhar juntas depois de esperar por anos.[4]

Quando Beyoncé a convidou para gravar uma música para a re-lançamento do segundo álbum do estúdio de Beyoncé, B'Day, Shakira estava viajando e conseqüentemente, teve dificuldades para combinar seu cronograma com o de Beyoncé.[2] Alguns meses depois, Shakira concordou em cantar na faixa. Ao gravar seus vocais, os compositores e produtores adicionaram as cordas étnicas e as percussões.[2] Beyoncé e Shakira gravaram seus vocais em diferentes estúdios;[5] "Beautiful Liar" foi gravado na Sony Music Studios e Battery Studios em Nova York, La Marimonda em Nassau, Bahamas, The Hit Factory em Miami, Flórida e Futura Productions em Boston, Massachusetts.[1]

ComposiçãoEditar

Uma amostra de 18 segundos de "Beautiful Liar", demonstrando a mistura dos estilos latinos e do Oriente Médio explorados por Shakira com os estilos de música hip hop e soul de Knowles.[6]

Problemas para escutar este arquivo? Veja a ajuda.

"Beautiful Liar" é uma música contemporânea de R&B e pop, que está descrita na nota de G Phrygian dominante, e está no tempo comum a um ritmo de 96 batimentos por minuto. A faixa vocal de Beyoncé abrange de G3 a B♭5.[7] Anna Pickard do The Guardian, encontrou elementos de música latina e de bounce music.[8] A música se abre com os vocais de Shakira acompanhados por uma tubulação, típica do Oriente Médio, mais tarde unida por uma arranjo de saxofone com sabor mariachi.[9] Os gemidos podem ser ouvidos no fundo que complementam a melodia. Os nomes das duas cantoras são então ouvidos: "Bee on say, be-on-SAY! Sha kee ra, Sha-ki-RA".[8] Os versos são cantados em um arranjo mid-tempo, strutting, hip-thruster, acentuado por rápidos, palmas de mão de estilo flamenco e toques de guitarra.[9] A música também possui instrumentos persas, como, oud e ney.[1]

Liricamente, "Beautiful Liar" fala sobre duas mulheres que escolheram não acabar com uma amizade por causa de um homem que as traiu.[8] Seu tema é de independência feminina.[6] Beyoncé disse à MTV News que "Beautiful Liar" é sobre o empoderamento feminino, de acordo com o tema do álbum: "É sobre um cara que está nos traindo e, em vez de nos discutirmos pelo o cara, nós dizemos: 'Esquece ele e vamos continuar amigas. Ele é um belo mentiroso."[4] O refrão apresenta as linhas,"Não matemos o karma, não vamos começar uma briga", com as protagonistas do vitimas de uma traição mutua.[9] Beyoncé e Shakira cantam com staccato, intensa abordagem vocal ao longo da música. Beyoncé canta as linhas "Eu não sabia sobre você então, até que eu vi você com ele novamente" com sinceridade, enquanto Shakira acrescenta mais tarde "Eu entrei em sua cena de amor, dançando lentamente".[9] No final, as protagonistas do femininas concluem: "podemos viver sem ele", referindo-se ao namorado trapaceiro.[9]

LançamentoEditar

"Beautiful Liar" foi vazado na internet e apareceu como um download não pago no início de fevereiro de 2007.[10] A música foi enviada para estações de rádio nos Estados Unidos em 12 de fevereiro de 2007; foi adicionado ao rhythmic contemporary,[11] rádio de sucessos contemporâneos[12] e listas de reprodução contemporâneas urbanas.[13] "Beautiful Liar" foi lançado como CD Single na Austrália, em 14 de março de 2007[14] e em 16 de abril de 2007, no Reino Unido,[15] onde foi lançado como download digital dois dias antes.[16][17] Na Europa, a música foi lançada como um EP digital em 14 de abril de 2007 e um maxi single em 20 de abril de 2007.[18][19] "Beautiful Liar" foi mais tarde servido como EP digital no Reino Unido e nos EUA em 20 de maio de 2007.[20][21] Diferentes versões da música foram produzidas; O artista de reggaeton porto-riquenho Don Omar, gravou versos para um dos remixes da música,[22] porém não foi lançado. No Reino Unido, a maioria das estações de rádio, incluindo a Radio 1, reproduziram um remix dance de "Beautiful Liar" dos Freemasons, em vez do remix original.[23] Celis produziu e mixou uma versão em espanhol,[5] intitulada "Bello Embustero", com contribuições líricas adicionais de Rudy Pérez.[24] A versão em espanhol apareceu em alguns lançamentos regionais da edição deluxe de B'Day, no final de maio de 2007.[1][25]

RecepçãoEditar

Recepção da críticaEditar

Nick Levine da Digital Spy premiou "Beautiful Liar" com três estrelas de cinco e escreveu que "não é tão ridiculamente exagerado" como as colaborações anteriores de Whitney Houston e Mariah Carey em "When You Believe" (1998) e Barbra Streisand e Celine Dion em "Tell Him" ​​(1997).[26] No entanto, ele acrescentou que "é tão calculado quanto a decisão do modelo da página 3 do aspirante a ter um trabalho", e que um videoclipe acompanhante manterá os fãs felizes.[26] Ben Sisario, do The New York Times, chamou-o de "trilha fumegante".[27] Richard Cromelin, do Los Angeles Times, escreveu que os cantores "se divertem com as grandes novelas de óleos" da música, acrescentando que "Beautiful Liar" tem "ressonância cultural e musical", promovendo a agenda bilingue de Beyoncé".[9] Chris Willman, da Entertainment Weekly, escreveu que a música "é uma pequena decepção, a voz de Shakira é muito parecida com a de Beyoncé, para um tango verdadeiramente complementar".[28] Em 26 de abril de 2011, a revista Gary Trust da Billboard, colocou "Beautiful Liar" na quarta posição em sua lista das 10 colaborações femininas de todos os tempos, chamando-a de "hino feminino de aliança infantil".[29] Erika Ramirez e Jason Lipshutz da mesma publicação classificaram a música no número 22 em sua lista de "Beyonce's 30 Big Billboard Hits".[30] Em 2014, Emily Exton, da VH1, colocou a faixa na sua lista dos melhores duetos de Shakira, chamando-a de "faixa sexy para os homens que conhecemos que não podemos confiar" e elogiando ambas as cantores pelo seu desempenho vocal complementar.[31]

A canção foi indicada para Melhor Colaboração Pop com Vocais no 50º Grammy Awards.[32] Sua versão em espanhol foi nomeada a Gravação do Ano no Latin Grammy Awards.[33] Na Europa, "Beautiful Liar" ganhou um Ivor Novello Awards para Canção britânica mais vendida em 2008. Foi considerado elegível para o prêmio porque os compositores britânicos Amanda Ghost e Ian Dench trabalharam nisso.[34][35]

Recepção comercialEditar

Imediatamente após o lançamento, "Beautiful Liar" alcançou o número um na lista de best-sellers do iTunes em março de 2007.[27] A música estreou no número 94 na parada da Billboard Hot 100 dos EUA; A maioria das vendas eram downloads digitais. Na semana seguinte, aumentou 91 posições para o número três, depois que foram vendidas 150 mil cópias de download; Isso estabeleceu um recorde para o maior movimento ascendente da história do gráfico Hot 100, até que foi superado pouco tempo depois pelo single "Womanizer" de Britney Spears, e o single de 2009 de Kelly Clarkson "My Life Would Suck Without You".[36] Na parada US Pop 100, "Beautiful Liar" aumentou do número 77 para o número três. É um dos poucos singles que estreio no número um da parada da Hot Digital Tracks dos EUA e no gráfico da Hot Digital Songs do mesmo país.[37] Em meados de maio, a música alcançou o número um na Hot Singles Sales, tornando-se o quinto single do B'Day, a realizar esse feito. "Beautiful Liar" foi certificado de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA) em fevereiro de 2009, pelas mais de um milhão de cópias vendidas.[38] Em março de 2014, vendeu mais de 1.419 mil downloads digitais pagos nos EUA.[39]

Fora dos EUA, "Beautiful Liar" atingiu o número um em 32 países.[40] No Reino Unido, a versão remixada da música com o Freemasons, foi amplamente promovida por estações de rádio, incluindo a BBC Radio 1,[41] onde foi colocado na A-List. Duas semanas antes do lançamento do CD, a música estreou no UK Singles Chart no número 10, com base apenas nas vendas de downloads, que acumulavam 37.500 unidades na primeira semana. Tornou-se a estreia mais alta de Beyoncé e Shakira no UK Singles Chart com base em vendas digitais sozinhas.[16] Após o lançamento físico, "Beautiful Liar" alcançou o número um,[42][43] tornando-se o terceiro single britânico de Beyoncé e o segundo de Shakira. Permaneceu no número um por três semanas.[16] Em 20 de junho de 2007, a música foi certificada de ouro pela British Phonographic Industry (BPI), denotando vendas de 400 mil exemplares.[44] "Beautiful Liar" foi o 12º single mais vendido no Reino Unido no ano de 2007.[45] Até de setembro de 2014, o single já tinha vendido mais de 430 mil unidades no Reino Unido.[46] Na Austrália, a música atingiu o número cinco, e foi o 51º melhor single do país em 2007.[47] A Australian Recording Industry Association (ARIA) certificou "Beautiful Liar" com platina, pelas vendas de 70.000 cópias, em seu território.[48] Ele estreou no número um no New Zealand Singles Chart,[49] e liderou no Irish Singles Chart.[50]

VideoclipeEditar

 
Shakira (esquerda) e Beyoncé (à direita) no videoclipe de "Beautiful Liar".

O videoclipe de "Beautiful Liar" foi dirigido por Jake Nava, que dirigiu vários dos outros clipes de Beyoncé. Foi filmado durante dois dias, durante a produção de duas semanas do álbum de vídeo B'Day Anthology Video Album. Por causa de uma agenda ocupada, a equipe de produção não teve tempo suficiente para montar uma coreografia mais elaborada.[51] os passos de dança foram coreografadas espontaneamente e os ensaios ocorreram em quarenta minutos. Beyoncé aprendeu algumas das coreografias de Shakira, que criou a maioria delas e ensinou a Beyoncé alguns movimentos de dança do ventre.[52] Beyoncé teve a impressão de ter uma sósia, após uma experiência quando viu um menino dançando e pensou que estava se apresentando diante de um espelho, mas percebeu que estava dançando com outra pessoa.[5] O videoclipe estreou no Total Request Live, em 28 de fevereiro de 2007.[53]

A primeira metade do clipe apresenta Beyoncé e Shakira em cenas separadas. Começa com os rostos das cantoras embaçados pela fumaça. À medida que o vídeo progride, elas são apresentadas em vários contextos diferentes, incluindo o amanhecer (Beyoncé) e o crepúsculo (Shakira); folhas sopradas no vento; bambu coberto de orquídeas amarelas; um quarto com iluminação de néon azul e escrita Avestan nas paredes; e um fundo de clima tormentoso. Movimentos de dança lenta e dança do ventre, durante uma quebra após o refrão, são apresentados durante todo o clipe. As cantoras usam penteados parecidos e roupas pretas no encerramento do vídeo.[8]

Alex Denney do Yahoo! Music, escreveu que os movimentos de dança de Beyoncé e Shakira no vídeo eram convincentes e eróticos "sem chegar ao ponto de adesão".[54] Ele acrescentou que o videoclipe "é um verdadeiro deleite para homens e mulheres. O ritmo cativante e sua dança suave e sexy oferece um excelente vídeo divertidíssimo."[54] Nick Levine da Digital Spy elogiou a coreografia "free-ventre-vacilante" no clipe.[26] James Montgomery, da MTV News, observou que o videoclipe "é suficiente para dar-lhe o chicotadas" devido às habilidades de dança de Beyoncé e Shakira.[55] Sal Cinquemani da Slant Magazine, elogiou a cena durante a ponte da música, onde Beyoncé e Shakira "começam a espelhar-se mutuamente".[56] Anna Pickard do The Guardian, elogiou as roupas das cantoras, dizendo que eles combinavam com suas "curvas poderosas", mas criticaram a dança de Beyoncé ao longo do vídeo.[8] Erin Strecker da Billboard, observou como o clipe "nos ensinou tudo o quão perfeitamente sedutores as duas poderiam ser".[57] "Beautiful Liar" foi nomeado para o Vídeo do Ano no Prêmio BET Awards de 2007, mas outro vídeo de Beyoncé, "Irreplaceable" ganhou.[58][59][60] No MTV Video Music Awards de 2007, ganhou como Colaboração Earthshattering, uma nova categoria no show de prêmios desse ano.[61] Beyoncé recebeu o prêmio sozinha porque Shakira estava no Canadá durante a cerimônia.[62]

Performances ao vivoEditar

Beyoncé nunca apresentou "Beautiful Liar" junto com Shakira e a última nunca performou a música ao vivo. A primeira e única apresentação televisionada da música de Beyoncé foi durante The Early Show na CBS em 2 de abril de 2007, que foi transmitida quatro dias depois.[63] "Beautiful Liar" foi posteriormente incluído na set list estabelecida por Beyoncé durante sua turnê de 2007,The Beyoncé Experience. Na The Beyoncé Experience, Beyoncé estava vestida com uma roupa de dança do ventre verde e estava na escuridão com gelo seco batendo atrás dela. Um microfone foi então abaixado do teto e quando ela começou a cantar o primeiro verso, a iluminação colorida foi projetada no pano de fundo.[64] Beyoncé então realizou várias coreografias de dança com os quadris.[64] No final da apresentação, pares de dançarinas femininas, vestidas com vestidos roxos, realizaram coreografia espelhada.[63] Beyoncé foi acompanhada por dois bateristas, dois tecladistas, um percussionista, uma dupla com harpas, três vocalistas de respaldo chamados The Mamas e um guitarrista principal, Bibi McGill.[63] Ao longo da performance, Shakira apareceu na tela de vídeo no palco.[65]

Ao analisar a performance de Beyoncé no Madison Square Garden em Manhattan, em 5 de agosto de 2007, Jon Pareles, do The New York Times, escreveu: "Beyoncé não precisa de distrações de seu canto, que pode ser arejado ou agudo, ​​lúgubre ou vicioso, fogo rápido com sílabas de staccato ou sustentadas em melismas curlicidos. Mas ela estava em movimento constante, pavoneando em figurinos."[66] Shaheem Reid da MTV News comparou a performance com Michael Buffer acrescentando ainda que "Beyoncé reconheceu Shakira agitando seus quadris rapidamente".[64] Ao rever o desempenho de Beyoncé da música em Saskatoon em 14 de setembro de 2007, um escritor do The StarPhoenix, observou que foi uma das surpresas musicais durante a noite.[67] Jim Harrington, do San Jose Mercury News, observou que a banda feminina de Beyoncé forneceu "muito golpe" para a apresentação ao vivo da música em Fresno em 28 de agosto de 2007, observando ainda que a cantora parecia um "gatinho sexual ronronando" durante a canção.[68] Em Los Angeles, em 2 de setembro, Beyoncé performou "Beautiful Liar", vestida com uma roupa de dança do ventre verde, com várias dançarinas de apoio femininas e instrumentação ao vivo.[69] "Beautiful Liar" foi incluído no álbum ao vivo de Beyoncé The Beyoncé Experience Live (2007).[70]

CréditosEditar

Os créditos são retirados do encarte do álbum B'Day.[1]

Versões e faixasEditar

Desempenho nas paradasEditar

Vendas e certificaçõesEditar

Região Certificação Vendas
  Alemanha (BVMI)[125]   Ouro 150,000^
  Bélgica (BEA)[126]   Ouro 25,000*
  Dinamarca (IFPI Dinamarca)[127]   3× Platina 15,000^
  Espanha (PROMUSICAE)[128]   3× Platina 120,000^
  Estados Unidos (RIAA)[38]   Platina 1,419,000[39]
  Itália (FIMI)[129]   Ouro 25,000*
  Nova Zelândia (RMNZ)[130]   Platina 7,500*
  Reino Unido (BPI)[44]   Platina 447,000[131]
Ringtone
  Espanha (PROMUSICAE)[111]   3× Platina 60,000^
  Estados Unidos (RIAA)[38]   Ouro 500,000^

*números de vendas baseados na certificação
^números de vendas baseados somente na certificação

Histórico de lançamentoEditar

Lista de datas de lançamento, mostrando região, data, formato (s), e referência (s)
Região Data Formato(s) Gravadora(s) Ref.
EUA 12 de fevereiro de 2007 (2007-02-12) Rádios de sucessos contemporâneos
[12]
Rádio rítmica [11]
Rádios de sucessos contemporâneos [13]
Nova Zelândia 5 de março de 2007 (2007-03-05) Download digital Sony BMG [71]
Austrália 14 de março de 2007 (2007-03-14) CD single [14]
Nova Zelândia [72]
Reino Unido 14 de abril de 2007 (2007-04-14) EP Digital RCA [18]
Download digital [15]
16 de abril de 2007 (2007-04-16) CD single [17]
Alemanha 20 de abril de 2007 (2007-04-20) Maxi single Sony BMG [19]
Reino Unido 20 de maio de 2007 (2007-05-20) Digital EP RCA [20]
EUA
  • Columbia
  • Music World
[21]

Referências

  1. a b c d e B'Day (Beyoncé album) (CD liner). Beyoncé Knowles. Columbia Records. 2007. p. 1 
  2. a b c d e f g h i Tingen, Paul (1 de novembro de 2017). «The Stargate Writing & Production Team». Sound on Sound. SOS Publications Group. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  3. «Beyoncé». Univision. Univision Communications. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  4. a b c Moss, Corey (1 de novembro de 2017). «Beyoncé Turns Heads With Sports Illustrated Cover, Shakira Duet». MTV News. MTV Networks. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  5. a b c d Vineyard, Jennifer. «Beyoncé: Behind the B'Day Videos». MTV News. MTV Networks. p. 1. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  6. a b Lamb, Bill. «Beyonce featuring Shakira - Beautiful Liar». About.com. The New York Times Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  7. Dench, Ian; Knowles, Beyoncé; Eriksen, Mikkel; Ghost, Amanda; Erik Hermansen, Tor (2007). «Beyoncé - 'Beautiful Liar' - Sheet Music (Digital Download)». Sony/ATV Music Publishing. MN0057943 
  8. a b c d e Pickard, Anna (1 de novembro de 2017). «Beyonce f Shakira - Beautiful Liar». The Guardian. London: Guardian Media Group. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  9. a b c d e f Cromelin, Richard (1 de novembro de 2017). «A heel gets crushed beneath Beyonce and Shakira's feet». Los Angeles Times. Tribune Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  10. Sandoval, Greg (20 de setembro de 2007). «Leaked e-mails reveal MediaDefender's antipiracy woes». CNET. CBS Interactive. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  11. a b Rhythmic – Week Of: February 12, 2007 Radio & Records. February 12, 2007. Retrieved January 29, 2011.
  12. a b «Top 40 – Week Of: February 12, 2007». Radio & Records. Consultado em 27 de novembro de 2011 
  13. a b «Urban – Week Of: February 12, 2007». Radio & Records. Consultado em 27 de novembro de 2011 
  14. a b c «"iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - Single"»  iTunes Store (Australia). Apple Inc. Retrieved 1 de novembro de 2017.
  15. a b c «Beautiful Liar [Single]». Amazon UK. Amazon Inc. Consultado em 27 de novembro de 2011 
  16. a b c «All The No.1's». Official Charts Company. Consultado em 17 de agosto de 2008. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  17. a b c «Beautiful Liar». Amazon UK. Amazon Inc. Consultado em 27 de novembro de 2011 
  18. a b c ""iTunes Store - Beyoncé & Shakira - Beautiful Liar - EP". iTunes Store (UK). Apple Inc. Retrieved 1 de novembro de 2017.
  19. a b c «Beautiful Liar/Premium [Single, Maxi, Import]». Amazon Europe. Amazon Inc. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  20. a b c «"iTunes Store - Beautiful Liar - EP Beyoncé & Shakira"» [ligação inativa] . iTunes Store (UK). Apple Inc. Retrieved January 29, 2011.
  21. a b c «"iTunes Store - Beautiful Liar - EP Beyoncé & Shakira"»  iTunes Store (US). Apple Inc. Retrieved January 29, 2011.
  22. «Don Omar, To Conquer the World». VOY Music. Consultado em 16 de abril de 2007. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2017 
  23. Hahn, Fritz (1 de novembro de 2017). «The Freemasons». The Washington Post. The Washington Post Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  24. du Lac, J. Freedom (1 de novembro de 2017). «Rudy Perez's two romance languages: Spanish, music». Chicago Tribune. Tribune Publishing. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  25. «B'Day Deluxe Edition». Amazon UK. Amazon Inc. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  26. a b c Levine, Nick (1 de novembro de 2017). «Beyonce & Shakira: 'Beautiful Liar'». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  27. a b Sisario, Ben (1 de novembro de 2017). «Wizards in the Studio, Anonymous on the Street». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  28. Willman, Chris (1 de novembro de 2017). «B'Day: Deluxe Edition (2007)». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  29. Trust, Gary (1 de novembro de 2017). «10 All-Female Hit Collaborations». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2017 
  30. Ramirez, Erika; Lipshutz, Jason (1 de novembro de 2017). «Beyonce's 30 Biggest Billboard Hits». Billboard. Prometheus Global Media. p. 1. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  31. Exton, Emily (1 de novembro de 2017). «Beautiful Liars and Truthful Hips: 5 Great Shakira Duets». VH1. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  32. Nudd, Tim (1 de novembro de 2017). «Kanye West, Amy Winehouse Lead Grammy Nods». People. Time Inc. Consultado em 1 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2017 
  33. «8th Latin Grammy Awards Winners List». Grammy.com. The Recording Academy. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2017 
  34. «2008 Ivor Novello awards: The winners». British Broadcasting Corporation. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  35. Paine, Andre (1 de novembro de 2017). «Ivors nominees». British Broadcasting Corporation. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  36. Cohen, Jonathan (1 de novembro de 2017). «Akon Scores Second No. 1 Hit From 'Konvicted'». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  37. «Beyoncé Sets Billboard Chart Record as 'Beautiful Liar,' Her Superstar Duet With Shakira, Achieves the Biggest Jump in Hot 100 History». PR-Newswire. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  38. a b c «Certificações (Estados Unidos) (single) – Beyoncé – Beautiful Liar» (em inglês). Recording Industry Association of America  Se necessário, clique em Advanced, depois clique em Format, e seleccione Single, e clique em SEARCH.
  39. a b Trust, Gary (1 de novembro de 2017). «Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  40. «Amanda Ghost». British Broadcasting Corporation. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  41. «This Week's Guest». British Broadcasting Corporation. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  42. Sexton, Paul (23 de abril de 2007). «Beyoncé, Shakira And Avril Overtake UK Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  43. «Pop queens defeat Arctic Monkeys in UK charts». Reuters. Thomson Reuters. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  44. a b «Certified Awards Search: Beyonce». British Phonographic Industry. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  45. «Top 40 Singles of the Year 200». British Broadcasting Corporation. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  46. Myers, Justin (1 de novembro de 2017). «Girls on top! 11 classic female collaborations you need in your life». Official Charts Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  47. a b c «Pandora Archive Year End Charts 2006» (PDF). ARIA Charts. Pandora Archive. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  48. «ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles». Australian Recording Industry Association. Consultado em 1 de novembro de 2017. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2017 
  49. «Beyoncé and Shakira - Beautiful Liar». Tracklisten (Denmark). Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  50. Kilkelly, Daniel (1 de novembro de 2017). «Beyonce and Shakira top in Ireland». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  51. «Wild Child». The Indian Express. Indian Express Group. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  52. Vineyard, Jennifer. «Beyoncé: Behind The B'Day Videos». MTV News. MTV Networks. p. 3. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  53. «Beyoncé + Shakira, and other lame duets». Entertainment Weekly. Time Inc. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  54. a b Denney, Alex (1 de novembro de 2017). «Beautiful Liar By Beyonce And Shakira». Yahoo! Music. Yahoo!. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  55. Montgomery, James (1 de novembro de 2017). «Shakira's 'Give It Up To Me' Video: Put A Ring On It!». MTV News. MTV Networks. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  56. Cinquemani, Sal (1 de novembro de 2017). «Upgrade B». Slant Magazine. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  57. Strecker, Erin (1 de novembro de 2017). «Throwback Thursday: Remember When Shakira and Beyonce Joined Forces?». Billboard 
  58. Grossberg, Josh (1 de novembro de 2017). «Beyoncé Bests BET Noms». E! Online. Comcast. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  59. Nero, Mark Edward (1 de novembro de 2017). «BET Awards 2007 Winners». About.com. The New York Times Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  60. «BET Awards Highlights: The Irreplaceable Video of the Year» (video). Black Entertainment Television. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  61. Montgomery, James (1 de novembro de 2017). «MTV VMA Race Is On: Justin Timberlake, Beyoncé Lead Nominations». MTV News. MTV Networks. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  62. «2007 VMA: The Entire 2007 MTV Video Music Awards On-Demand». MTV Overdrive. MTV Networks. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  63. a b c Beyoncé Knowles (1 de novembro de 2017). The Early Show. CBS. CBS Corporation 
  64. a b c Reid, Shaheem (1 de novembro de 2017). «Beyonce Puts On Flawless — And Fall-Less — NYC Show With Robin Thicke». MTV News. MTV Networks. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  65. Vichitsorasatra, Lisnaree (1 de novembro de 2017). «Big times with Beyoncé». The Nation. Nation Multimedia Group. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  66. Pareles, Jon (1 de novembro de 2017). «Romance as a Struggle That She Will Win». The New York Times. The New York Times Company. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  67. «Beyonce wows CUC audience». The StarPhoenix. Postmedia Network. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017. Arquivado do original em 1 de novembro de 2017 
  68. Harrington, Jim (1 de novembro de 2017). «Review: Beyonce fires up Fresno». San Jose Mercury News. MediaNews Group. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  69. Beyoncé Knowles (2007). The Beyoncé Experience Live (DVD). Columbia Records 
  70. «The Beyoncé Experience (Live) [Audio Version]» (em neerlandês). iTunes Store (Belgium). Apple Inc. 1 de novembro de 2017. Consultado em 1 de novembro de 2017 
  71. a b "iTunes Store - Beautiful Liar - Single". iTunes Store (New Zealand). Apple Inc. Retrieved February 3, 2011.
  72. a b "iTunes Store - Beautiful Liar - Single". iTunes Store (New Zealand). Apple Inc. Retrieved February 3, 2011.
  73. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de» (em alemão). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Consultado em May 12, 2013.
  74. «Australian-charts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  75. «Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar Austriancharts.at» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  76. «Ultratop.be – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em neerlandês). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em May 12, 2013.
  77. «Ultratop.be – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em francês). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em May 12, 2013.
  78. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). Canadian Hot 100 para Beyoncé. Consultado em May 12, 2013.
  79. «Danishcharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar. (em dinamarquês). Tracklisten. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  80. «29, 2007 Archive Chart» (em inglês). Scottish Singles Top 40. Consultado em June 6, 2015.
  81. «SNS IFPI» (em eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserir 200724 na pesquisa. Consultado em May 12, 2013.
  82. «Spanishcharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  83. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot 100 para Beyoncé. Consultado em May 12, 2013.
  84. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Hot Dance/Club Play para Beyoncé. Consultado em May 12, 2013.
  85. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Latin Songs para Beyoncé.
  86. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard R&B/Hip-Hop Songs para Beyoncé. Consultado em 1 de novembro de 2011.
  87. «Beyoncé – Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  88. «Beyonce Album & Song Chart History». Billboard Pop Songs for Beyonce. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2011. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2011 
  89. «Beyoncé – Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  90. «Beyoncé Album & Song Chart History» (em inglês). European Hot 100 para Beyoncé. Consultado em May 12, 2013.
  91. «Beyoncé & Shakira: Beautiful Liar» (em finlandês). Musiikkituottajat Consultado em May 12, 2013.
  92. «Lescharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em francês). Les classement single. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  93. «Disque en France - Le classement radio». SNEP. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  94. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em May 12, 2013.
  95. «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ» (em húngaro). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado em May 12, 2013.
  96. «Chart Track» (em inglês). Irish Singles Chart. GfK. Consultado em May 12, 2013.
  97. «Italiancharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). Top Digital Download. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  98. «Charts.org.nz – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  99. «Norwegiancharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). VG-lista. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  100. «Dutchcharts.nl – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em neerlandês). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em May 12, 2013.
  101. «2007's Best-Selling Singles» (PDF). UKChartsPlus (em inglês) 
  102. «ČNS IFPI» (em tcheco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserir 200730 na pesquisa. Consultado em May 12, 2013.
  103. «Swedishcharts.com – Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar» (em inglês). Singles Top 60. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  104. «Beyoncé & Shakira – Beautiful Liar swisscharts.com» (em inglês). Swiss Singles Chart. Hung Medien. Consultado em May 12, 2013.
  105. «TOP 100» (em espanhol). Record Report. 27 de abril de 2007. Cópia arquivada em 5 de maio de 2007 
  106. «Pop Rock» (em espanhol). Record Report. 27 de abril de 2007. Arquivado do original em 24 de novembro de 2006 
  107. Steffen Hung. «Austria Top 75 Singles of 2007» (em neerlandês). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  108. «Jaaroverzichten 2007 (Flanders)» (em neerlandês). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  109. «Rapports Annuels 2007 (Flanders)» (em francês). Ultratop 50. Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  110. Steffen Hung. «Dutch Year end Charts 2007». MegaCharts. Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  111. a b c «Top Songs for 2007» (PDF) (em espanhol). PROMUSICAE. Consultado em 1 de novembro de 2011. Cópia arquivada (PDF) em 1 de novembro de 2011 
  112. «The Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2007 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  113. «Year End Charts – Digital Songs». Billboard. Prometheus Global Media. 2007. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  114. «The Billboard Pop 100 - 2003 Year End Charts». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  115. «Classement Singles - année 2007» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  116. «Classement Radio 2007». Disqueenfrance.com. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  117. «Ελληνικό Chart». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  118. «Éves összesített listák – MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)» (em húngaro). Mahasz. Consultado em 1 de novembro de 2011. Cópia arquivada em 1 de novembro de 2011 
  119. «The best-selling single of 2007 in Italy». Federation of the Italian Music Industry. Hit Parade Italy. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  120. «RIANZ Singles Chart annual 2007». Recording Industry Association of New Zealand. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  121. «2007's Best-Selling Singles» (PDF). UK Charts Plus. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  122. «Årslista Singlar – År 2007» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  123. «Swiss Year End Charts 2007». Swiss Music Charts. Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011. Arquivado do original em 1 de novembro de 2011 
  124. «Ewige Bestenliste - Singles». Hitparade (em alemão). Hung Medien. Consultado em 1 de novembro de 2011 
  125. «Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Beautiful Liar')» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 8 de junho de 2017 
  126. «Ultratop − Goud en Platina - 2007» (em inglês). Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado em 8 de junho de 2017 
  127. «International Federation of the Phonographic Industry Danmark - 2007». International Federation of the Phonographic Industry (Denmark). Consultado em 8 de junho de 2017 
  128. «Canciones top 20 anual - 2007» (PDF) (em espanhol). Productores de Música de España. Consultado em 29 de janeiro de 2011. Arquivado do original (PDF) em 17 de outubro de 2013 
  129. «Certificazioni». Federazione Industria Musicale Italiana (em Italian) 
  130. «Certificações (Nova Zelândia) (single) – Beyoncé – Beautiful Liar» (em inglês). Recorded Music NZ. Consultado em 8 de junho de 2017 
  131. «Shakira's Official Top 10 biggest singles revealed». Official Charts. Consultado em 29 de janeiro de 2011 

Ligações externasEditar