Festival Eurovisão da Canção 1986

O Festival Eurovisão da Canção 1986 (em inglês: Eurovision Song Contest 1986, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1986 e em norueguês: Europeiske Melodi Grand Prix 1986) foi o 31º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 3 de maio de 1986 na cidade de Bergen, na Noruega. A apresentadora foi Åse Kleveland. A jovem belga Sandra Kim foi a vencedora desse ano, interpretando a canção "J'aime la vie". Com apenas 13 anos, Sandra foi até ao momento a mais jovem vencedora da competição. As regras atuais exigem que os concorrentes têm de ter pelo menos 15 anos, portanto a não ser que as regras sejam alteradas, o seu recorde nunca será batido. A irreverente representante portuguesa, Dora, apresentou-se em palco com uma espalhafatosa saia verde-alface aos folhos e umas botas de tropa, o que lhe valeu enumeras fotos nas páginas de vários jornais por toda Europa.

Festival Eurovisão da Canção 1986
31° edição
Datas
Final	3 de maio de 1986
Anfitrião
Local	Grieghallen, Bergen, Noruega
Apresentador(es)	Åse Kleveland
Maestro	Egil Monn-Iversen
Diretor	John Andreassen
Supervisor executivo	Frank Naef
Estação Anfitriã	Norsk rikskringkasting
Website	Website oficial
Participantes
Número de entradas	20 países
Países estreantes	Islândia
Países de regresso	Iugoslávia Países Baixos
Países de saída	Grécia Itália
Países desclassificados	Nenhum
Actuações
Actuações de abertura(s)	Åse Kleveland cantando "Welcome to Music"
Actuações nos intervalos	Sissel Kyrkjebø e Steinar Ofsdal
Mapa dos países participantes
Países Participantes      Países que participaram no passado, mas não em 1986
Votação
Sistema de voto	A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência.
Vencedor(a)	Bélgica Sandra Kim "J'aime la vie"
1985 Festival Eurovisão da Canção 1987

Local

Mais sobre a cidade anfitriã : Bergen

O Grieghallen, em Bergen.

O Festival Eurovisão da Canção 1986 ocorreu em Bergen, na Noruega. Bergen é a segunda maior cidade da Noruega, com uma população de aproximadamente 250 mil habitantes. A cidade está cercada por sete montanhas, o que lhe confere uma bela paisagem, mas também o título de cidade mais chuvosa da Europa. Bergen é um centro de cultura, comércio e universitário na costa oeste da Noruega. O compositor Edvard Grieg nasceu e viveu na cidade e lá compôs várias de suas mundialmente famosas peças. É uma cidade muito popular quer para turistas norugueses, quer para turistas estrangeiros, sendo um do principais pontos de paragens dos cruzeiros dos mares do norte da Europa. É o ponto de partida do barco Hurtigruten, que viaja pelas costas norueguesas até ao Kirkenes, sendo estação final da linha ferroviária de Bergen (Bergensbanen), que a liga a Oslo, por paisagens de grande beleza natural. Bergen teve a sua própria universidade (Universidade de Bergen) em 1946. Esta tem hoje cerca de 17 000 estudantes. A montanha amarela é maior das sete montanhas que rodeiam a cidade, com 987 metros de altura. Foi fundada em 1070, por Olav Kyrre, tendo sido a capital da Noruega até 1299, quando Oslo passou a ser a capital. Ainda assim, continuou a ser a maior cidade da Noruega até à década de 1830. Entre 1350 e 1750 pertenceu à Liga Hanseática. A parte antiga da cidade ligada à baía, chamada Bryggen, circundada por casas datando do tempo da Liga Hanseática, passou a integrar a lista do património da humanidade da Unesco, em 1979.

O festival em si realizou-se no Grieghallen, sala de concertos com capacidade de 1.500 lugares. O salão tem o nome do compositor norueguês Edvard Grieg nascido em Bergen, que foi diretor musical da Orquestra Filarmónica de Bergen entre 1880 e 1882. O Grieghallen também é famosa como o estúdio de gravação e da comunidade black metal, como muitas bandas importantes como Burzum, Mayhem ou Immortal gravando lá seus primeiros registros com discografia Deathlike Silence Productions e Pytten como técnico de som.

Formato

A Islândia competiu pela primeira vez, com a emissora nacional RÚV, enquanto que a Grécia retirou-se, além de ser o 18º país a apresentar a sua canção. A razão para a retirada foi que a data desta edição da Eurovisão coincidiu com o Sábado Santo. A sua canção seria "Wagon-lit" (βάγκον λι) e seria interpretada por Polina. A emissora italiana, RAI, simplesmente decidiu não enviar uma delegação para Bergen.

A organização do concurso foi uma fonte de orgulho nacional em toda a Noruega. Portanto, várias cidades norueguesas apresentaram a sua candidatura para sediar o certame. No outono de 1985, a NRK decidiu escolheu Bergen para organizar a edição, derrotando Oslo, Stavanger, Sandnes e Trondheim. A televisão pública norueguesa divulgou um orçamento muito alto, a fim de apresentar a Noruega à melhor luz para o resto do mundo.

O núcleo da equipa técnica foi formado por John Andreassen (direção), Per Selstrøm e Harald Tusberg (produção executiva), Per Fjeld (cenário), Asbjørn W. Hagen, Tom Sundli e Willy Bettvik (iluminação) e Egil-Monn Iversen e Terje Fjærn (direção musical).

Visual

A abertura da competição começou com um vídeo mostrando os fiordes noruegueses, com pinturas das mesmas paisagens, com a orquestra a tocar em direto "Na Gruta do Rei da Montanha", da peça Peer Gynt, de Grieg. O vídeo terminou com as vistas de Bergen e do Grieghallen.

Åse Kleveland entrou e cumprimentou os espectadores cantando "Welcome to Music", em inglês, francês e alemão. A orquestra tocou um trecho de Te Deum de Marc-Antoine Charpentier. Depois, fez as apresentações habituais, começando por sublinhar que os Jogos Olímpicos e o Festival Eurovisão da Canção têm pelo menos uma coisa em comum: o importante não é ganhar, mas participar.

A orquestra, dirigida por Egil Monn-Iversen, ficava à esquerda do palco, num pódio separado. A mesa do supervisor foi instalada na plateia, ao pé de uma tela gigante, do mesmo lado da orquestra. O quadro de votação estava à direita do palco. Este último consistia numa grande plataforma elevada de forma irregular, delimitada por néons luminosos, criando um gradiente de azul a rosa. O acesso ao palco era feito por uma escada de nove degraus, forrada de luzes azuis e cor-de-rosa. Esta escadaria foi encimada por um arco móvel. O arco e outros elementos decorativos reproduziam cristais de rocha gigantes, translúcidos e iluminados por dentro. Toda a cena assumiu cores azul, rosa e laranja, dependendo das atuações. O cenário do palco foi inspirado num icebergue.

A apresentadora foi Lill Lindfors, que falou aos espectadores em inglês e francês. A primeira roupa que ela usava era um vestido incrustado de diamantes, feito especialmente para a ocasião e pesando nada menos que 6,8 kg.

Os cartões postais consistiam em vídeos turísticos da Noruega, terminando com a bandeira do país participante. Em seguida, apareceu um verdadeiro cartão postal, em que foi escrito na língua nacional do país: "Saudações para Noruega de [nome do país]". Os nomes dos autores e compositores, assim como o título da música, foram escritos no mapa. Finalmente, os intérpretes apareceram na tela, com, no fundo, uma imagem turística. Åse Kleveland então apresentou os intérpretes e maestros, dando algumas explicações adicionais sobre eles e segurando na sua mão uma reprodução em miniatura da bandeira dos países participantes.

O intervalo foi ocupado pela apresentação ao público internacional da cantora de Bergen Sissel Kyrkjebø, que interpretou, junto com o músico Steinar Ofsdal e um coro infantil, um vídeo filmado na cidade durante toda a mesma semana e em o que interpretou uma seleção de canções entre a população local. O intervalo terminou com a jovem no palco tocando, rodeada pela orquestra, um fragmento de "Udsigter fra Ulriken", o hino regional de Bergen popularmente conhecido com nomes como "Nystemten" e "Bergensiana".

A família real norueguesa esteve presente no recinto, representador pelo príncipe Haroldo, princesa Sónia, o príncipe Haquino Magno e a princesa Marta Luísa.

A edição foi marcada por três eventos: pela homenagem feita a Ossi Runne, maestro finlandês, que recebeu uma ovação especial porque estava a comemorar a sua vigésima participação no concurso; pelo facto da atuação norueguesa ter um grupo de drag queens, vestidos com roupas estilizadas com reminiscências do século XVIII; e também pela vencedora. Sandra Kim que afirmava ter 15 anos para poder participar, tinha apenas 13 quando se sagrou vencedora, tornando-se assim na mais jovem vencedora do Festival Eurovisão da Canção. Após se ter descoberto esta mentira, a Suíça (2º lugar) exigiu de imediato e, sem êxito, a desclassificação da Bélgica.

Votação

Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.

O supervisor executivo da EBU foi Frank Naef.

Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Sandra Kim, Daniela Simmons e Ingrid Peters apareceram.

O porta-voz do júri holandês foi o único a fazer um comentário durante o processo. Depois de outorgar um ponto para a Finlândia, dois para a Noruega, três para a Suécia, quatro para a Dinamarca e cinco para a Islândia, acrescentou: "Isso deve ser suficiente para a Escandinávia, eu acho".

Participantes

  Países participantes

País	Título original da Canção	Artista	Processo	Data da Selecção
	Tradução em Português	Idiomas de Interpretação
Alemanha	"Über die Brücke geh'n"	Ingrid Peters	Ein lied für Bergen 1986	27 de março de 1986
	Atravessar a ponte	Alemão
Áustria	"Die Zeit ist einsam"	Timna Brauer	Seleção interna	-
	O tempo sente-se sozinho	Alemão
Bélgica	"J'aime la vie"	Sandra Kim	Finale Nationale - Eurovision 1986	2 de março de 1986
	Amo a vida	Francês
Chipre	"Tora Zo" (Τώρα ζω)	Elpida	Seleção interna	-
	Agora eu vivo	Grego
Dinamarca	"Du er fuld af løgn"	Lise Haavik	Dansk Melodi Grand-Prix 1986	22 de fevereiro de 1986
	Tu estás cheio de mentiras	Dinamarquês
Espanha	"Valentino"	Cadillac	Selecção Interna	-
	Valentino	Castelhano
Finlândia	"Never the end"	Kari Kuivalainen	Euroviisut 1986	22 de fevereiro de 1986
	Nunca o final	Finlandês
França	"Européennes"	Cocktail Chic	Sélection Française - Eurovision 1986	22 de março de 1986
	Europeias	Francês
Grécia	"Wagon-lit" (Βαγκόν λι)	Polina	Seleção interna	-
	Vagão-leito	Grego
Irlanda	"You Can Count on Me"	Luv Bug	National Song Contest 1986	30 de março de 1986
	Podes contar comigo	Inglês
Islândia	"Gleðibankinn"	ICY	Íslenska Söngvakeppni Sjónvarpsins 1986	15 de março de 1986
	O Banco da Alegria	Islandês
Israel	"Yavo Yom" (יבוא יום)	Moti Giladi & Sarai Tzuriel	Kdam Eurovision 1986	-
	Um dia virá	Hebraico
Iugoslávia	"Željo moja"	Doris Dragović	Pjesma Eurovizije 1986	7 de março de 1986
	Meu desejo	Servo-Croata
Luxemburgo	"L'amour de ma vie"	Sherisse Laurence	Selecção Interna	-
	O amor da minha vida	Francês
Noruega	"Romeo"	Ketil Stokkan	Melodi Grand-Prix 1986	22 de março de 1986
	Romeu	Norueguês
Países Baixos	"Alles heeft ritme"	Frizzle Sizzle	Nationaal Songfestival 1986	1 de abril de 1986
	Tudo tem ritmo	Holandês
Portugal	"Não sejas mau para mim"	Dora	Festival RTP da Canção - Uma Canção Para A Noruega 1986	22 de março de 1986
	Não sejas mau para mim	Português
Reino Unido	"Runner in the Night"	Ryder	A song for Europe 1986	2 de abril de 1986
	Corredor à noite	Inglês
Suécia	"E' de' det här du kallar kärlek?"	Lasse Holm & Monica Törnell	Melodifestivalen 1986	22 de março de 1986
	Isto é aquilo a que tu chamas amor?'	Sueco
Suíça	"Pas pour moi"	Daniela Simmons	Schweizer Ausscheindung 1986	25 de janeiro de 1986
	Não para mim	Francês
Turquia	"Halley"	Klips ve Onlar	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1986	15 de março de 1986
	Halley	Turco

Festival

#	País	Idioma	Artista	Canção	Lugar	Pontuação
1º	Luxemburgo	Francês	Sherisse Laurence	"L'amour de ma vie"	3º	117
2º	Iugoslávia	Servo-Croata	Doris Dragović	"Željo moja"	11º	49
3º	França	Francês	Cocktail Chic	"Européennes"	17º	13
4º	Noruega	Norueguês	Ketil Stokkan	"Romeo"	12º	44
5º	Reino Unido	Inglês	Ryder	"Runner in the Night"	7º	72
6º	Islândia	Islandês	ICY	"Gleðibankinn"	16º	19
7º	Países Baixos	Holandês	Frizzle Sizzle	"Alles heeft ritme"	13º	40
8º	Turquia	Turco	Klips ve Onlar	"Halley"	9º	53
9º	Espanha	Castelhano	Cadillac	"Valentino"	10º	51
10º	Suíça	Francês	Daniela Simmons	"Pas pour moi"	2º	140
11º	Israel	Hebraico	Moti Giladi & Sarai Tzuriel	"Yavo Yom" (יבוא יום)	19º	7
12º	Irlanda	Inglês	Luv Bug	"You Can Count on Me"	4º	96
13º	Bélgica	Francês	Sandra Kim	"J'aime la vie"	1º	176
14º	Alemanha	Alemão	Ingrid Peters	"Über die Brücke geh'n"	8º	62
15º	Chipre	Grego	Elpida	"Tora Zo" (Τώρα ζω)	20º	4
16º	Áustria	Alemão	Timna Brauer	"Die Zeit ist einsam"	18º	12
17º	Suécia	Sueco	Lasse Holm & Monica Törnell	"E' de' det här du kallar kärlek?"	5º	78
18º	Dinamarca	Dinamarquês	Lise Haavik	"Du er fuld af løgn"	6º	77
19º	Finlândia	Finlandês	Kari Kuivalainen	"Never the end"	15º	22
20º	Portugal	Português	Dora	"Não sejas mau para mim"	14º	28

Resultados

A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1986, foi a seguinte:

  Vencedor

  2º classificado

  3º classificado

Países Votantes	Países Pontuados
Luxemburgo		2			4		1	6	7	12		3	10	8			5
Iugoslávia	5						2	12	4	6		8	10	1	3		7
França	8			4	10				6	7	1	3	12				2	5
Noruega	12		3		6					5	1	2	8				7	10		4
Reino Unido	8	7						2	1	5			10	12			3	6		4
Islândia	1	5		4					2	3		8	10				12	7	6
Países Baixos	8	7		2		5		6		12			10				3	4	1
Turquia		3			6	2	7		8	10		5	12						1	4
Espanha		3			2	6	1			4		12	10				7	5		8
Suíça	2		7	6	4			8	1		5		10				12	3
Israel	4	1			2		8	3		12		6	5					10		7
Irlanda	7	3		6					5	10			12	8	1	2		4
Bélgica	10	4		5				6	3	12		2		7		1			8
Alemanha	12			6	5		10	8					1			2	4	7	3
Chipre	8	12		6	2	4	1			5			10					7	3
Áustria	10	1			3			2	7	4		12	6	8			5
Suécia	10	1	3		8	2				12		7	6	5				4
Dinamarca	2			5	8				3	4		12	10	7			6			1
Finlândia	4				10		3		1	7		8	12	2		6	5
Portugal	6				2		7		3	10		8	12	4		1		5
Total	117	49	13	44	72	19	40	53	51	140	7	96	176	62	4	12	78	77	22	28
Lugar	3º	11º	17º	12º	7º	16º	13º	9º	10º	2º	19º	4º	1º	8º	20º	18º	5º	6º	15º	14º
Países Votantes
Países Pontuados

Resultados acumulados

Países Votantes	Países Pontuados
Luxemburgo	0	2	0	0	4	0	1	6	7	12	1	3	10	8	0	0	5	0	0	0
Iugoslávia	5	2	0	0	4	0	3	18	11	18	1	11	20	9	3	0	12	0	0	0
França	13	2	0	4	14	0	3	18	17	25	1	14	32	9	3	0	14	5	0	0
Noruega	25	2	3	4	20	0	3	18	17	30	2	16	40	9	3	0	21	15	0	4
Reino Unido	33	9	3	4	20	0	3	20	18	35	2	16	50	21	3	0	24	21	0	8
Islândia	34	14	3	8	20	0	3	20	20	38	2	24	60	21	3	0	36	28	6	8
Países Baixos	42	21	3	10	20	5	3	26	20	50	2	24	70	21	3	0	39	32	7	8
Turquia	42	24	3	10	26	7	10	26	28	60	2	29	82	21	3	0	39	32	8	12
Espanha	42	27	3	10	28	13	11	26	28	64	2	41	90	21	3	0	46	37	8	20
Suíça	44	27	10	16	32	13	11	34	29	64	7	41	102	21	3	0	58	40	8	20
Israel	48	28	10	16	34	13	19	37	29	76	7	47	107	21	3	0	58	50	8	27
Irlanda	55	31	10	22	34	13	19	37	34	86	7	47	119	29	4	2	58	54	8	27
Bélgica	65	35	10	27	34	13	19	43	37	98	7	49	119	36	4	3	58	54	16	27
Alemanha	77	35	10	33	39	13	29	51	37	98	7	49	120	36	4	5	62	61	19	27
Chipre	85	47	10	39	41	17	30	51	37	103	7	49	130	36	4	5	62	68	22	27
Áustria	95	48	10	39	44	17	30	53	44	107	7	61	136	44	4	5	67	68	22	27
Suécia	105	49	13	39	52	19	30	53	44	119	7	68	142	49	4	5	67	72	22	27
Dinamarca	107	49	13	44	60	19	30	53	47	123	7	80	152	56	4	5	73	72	22	28
Finlândia	111	49	13	44	70	19	33	53	48	130	7	88	164	58	4	11	78	72	22	28
Portugal	117	49	13	44	72	19	40	53	51	140	7	96	176	62	4	12	78	77	22	28
Lugar	3º	11º	17º	12º	7º	16º	13º	9º	10º	2º	19º	4º	1º	8º	20º	18º	5º	6º	15º	14º
Países Votantes
Países Pontuados

12 pontos

Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:

#	Países Pontuados	Países Votantes
5	Bélgica	Finlândia, França, Irlanda, Portugal, Turquia
	Suíça	Bélgica, Israel, Luxemburgo, Países Baixos, Suécia
3	Irlanda	Áustria, Espanha, Dinamarca
2	Luxemburgo	Alemanha, Noruega
	Suécia	Islândia, Suíça
1	Alemanha	Reino Unido
	Turquia	Jugoslávia
	Iugoslávia	Chipre

Maestros

Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.

País	Maestro
Luxemburgo	Rolf Soja
Iugoslávia	Nikica Kalogjera
França	Jean-Claude Petit
Noruega	Egil Monn-Iversen
Reino Unido	Nenhum
Islândia	Gunnar Þórdarsson
Países Baixos	Harry van Hoof
Turquia	Melih Kibar
Espanha	Eduardo Leiva
Suíça	Atilla Şereftuğ
Israel	Yoram Zadok
Irlanda	Noel Kelehan
Bélgica	Jo Carlier
Alemanha	Hans Blum
Chipre	Martyn Ford
Áustria	Richard Österreicher
Suécia	Anders Berglund
Dinamarca	Egil Monn-Iversen
Finlândia	Ossi Runne
Portugal	Colin Frechter
Maestro anfitrião	Egil Monn-Iversen

Artistas repetentes

Em 1986, os repetentes foram:

País (1986)	Foto	Artista	Ano Anterior	País Representado	Canção	Tradução	Pontuação	Classificação
Chipre		Elpida	ESC 1979	Grécia	"Sokrati"	Sócrates	69	8º

Notas

• Os mapas presentes neste artigo, respeitam as fronteiras geográficas estabelecidas na altura em que o festival ocorreu.