Abrir menu principal

Lista de episódios de Os Simpsons

artigo de lista da Wikimedia
(Redirecionado de A Esposa Aquática)
The Simpsons Logo.svg

The Simpsons é uma sitcom animada norte-americana criada por Matt Groening para a Fox Broadcasting Company. A série é uma paródia satírica do estilo de vida da classe média dos Estados Unidos, simbolizada pela família protagonista, que consiste de Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie. A série se passa na fictícia cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte-americanas, a televisão e vários aspectos da condição humana.[1] A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação. Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bart. Os curtas tornaram-se parte do programa The Tracey Ullman Show em 19 de abril de 1987.[1][2] Após três temporadas, o projeto foi transformado em um programa para o horário nobre, tornando-se um sucesso na Fox.[3]

Desde sua estreia, em 17 de dezembro de 1989, foram exibidos 639 episódios. The Simpsons é uma das séries dos Estados Unidos de maior duração e o programa de horário nobre há mais tempo em transmissão.[4] Em fevereiro de 2012, os Simpsons chegaram ao seu 500º episódio na vigésima terceira temporada. Com a vigésima primeira temporada (2009-10), a série superou Gunsmoke em temporadas para reivindicar o local como a mais longa série de televisão americana do horário nobre, e depois também superou Gunsmoke na contagem de episódios com o episódio "Forgive and Regret" em 29 de abril de 2018.[5]

Os episódios de The Simpsons ganharam dezenas de prêmios, incluindo 31 Prêmios Emmy (com dez coml o Melhor Programa Animado), 30 Prêmios Annie e um Prêmio Peabody.[6] The Simpsons Movie um longa-metragem, foi lançado nos cinemas em todo o mundo nos dias 26 e 27 de julho de 2007 e arrecadou US $ 526,2 milhões em todo o mundo.[7] As primeiras dezessete temporadas estão disponíveis em DVD nas regiões 1, 2 e 4, com a vigésima temporada lançada em DVD e Blu-ray em 2010 para comemorar o 20.º aniversário da série. Em 8 de abril de 2015, o apresentador Al Jean anunciou que não haveria mais lançamentos de DVD ou Blu-ray, mudando o foco para a distribuição digital,[8] embora isso tenha sido posteriormente revertido em 22 de julho de 2017.[9]

Em 4 de novembro de 2016, The Simpsons foi renovado às temporadas 29 e 30.[10] Chegou ao seu 600º episódio em 16 de outubro de 2016, na vigésima oitava temporada. A vigésima nona temporada está programada para estrear em 1 de outubro de 2017.[11]

Temporadas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Filme 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 · Futuros episódios · Especial · Ver também · Referências

ResumoEditar

Legenda

As classificações ("ratings") para The Simpsons estão divididas em duas tabelas:

  • As temporadas 1–11 estão classificadas como famílias (em milhões).
  • As temporadas 12–28 estão classificados como espectadores.
TemporadaEpisódiosOriginalmente exibidoNielsen ratings
Estreia da temporada Final da temporada Famílias / EspectadoresClassificaçãoAvaliação
11317 de dezembro de 1989 (1989-12-17)13 de maio de 1990 (1990-05-13)13.4 milhões de famílias[n1][12]30[12]14.5
22211 de outubro de 1990 (1990-10-11)11 de julho de 1991 (1991-07-11)12.2 milhões de famílias[n1][n2]38[13]N/A
32419 de setembro de 1991 (1991-09-19)27 de agosto de 1992 (1992-08-27)12.0 milhões de famílias[n1][n3]33[14]N/A
42224 de setembro de 1992 (1992-09-24)13 de maio de 1993 (1993-05-13)12.1 milhões de famílias[n1][15]30[15]13.0
52230 de setembro de 1993 (1993-09-30)19 de maio de 1994 (1994-05-19)10.5 milhões de famílias[n1][n4]53[16]N/A
6254 de setembro de 1994 (1994-09-04)21 de maio de 1995 (1995-05-21)9.0 milhões de famílias[n1][17]67[17]N/A
72517 de setembro de 1995 (1995-09-17)19 de maio de 1996 (1996-05-19)8.0 milhões de famílias[n1][18]75[18]N/A
82527 de outubro de 1996 (1996-10-27)18 de maio de 1997 (1997-05-18)8.6 milhões de famílias[19]53[19]N/A
92521 de setembro de 1997 (1997-09-21)17 de maio de 1998 (1998-05-17)9.1 milhões de famílias[20]32[20]9.2
102323 de agosto de 1998 (1998-08-23)16 de maio de 1999 (1999-05-16)7.9 milhões de famílias[21]46[21]N/A
112226 de setembro de 1999 (1999-09-26)21 de maio de 2000 (2000-05-21)8.2 milhões de famílias[22]44[22]N/A
12211 de novembro de 2000 (2000-11-01)20 de maio de 2001 (2001-05-20)14.7 milhões de espectadores[23]21[23]N/A
13226 de novembro de 2001 (2001-11-06)22 de maio de 2002 (2002-05-22)12.4 milhões de espectadores[24]30[24]N/A
14223 de novembro de 2002 (2002-11-03)18 de maio de 2003 (2003-05-18)13.4 milhões de espectadores[25]25[25]N/A
15222 de novembro de 2003 (2003-11-02)23 de maio de 2004 (2004-05-23)10.6 milhões de espectadores[26]42[26]N/A
16217 de novembro de 2004 (2004-11-07)15 de maio de 2005 (2005-05-15)9.6 milhões de espectadores[27]52[27]N/A
172211 de setembro de 2005 (2005-09-11)21 de maio de 2006 (2006-05-21)9.1 milhões de espectadores[28]62[28]3.2
182210 de setembro de 2006 (2006-09-10)20 de maio de 2007 (2007-05-20)8.6 milhões de espectadores[29]60[29]4.1
Filme27 de julho de 2007 (2007-07-27)N/AN/AN/A
192023 de setembro de 2007 (2007-09-23)18 de maio de 2008 (2008-05-18)8.0 milhões de espectadores[30]87[30]N/A
202128 de setembro de 2008 (2008-09-28)17 de maio de 2009 (2009-05-17)6.9 milhões de espectadores[31]77[31]N/A
212327 de setembro de 2009 (2009-09-27)23 de maio de 2010 (2010-05-23)7.2 milhões de espectadores[32]61[32]3.4
222226 de setembro de 2010 (2010-09-26)22 de maio de 2011 (2011-05-22)7.3 milhões de espectadores[33]65[33]3.3
232225 de setembro de 2011 (2011-09-25)20 de maio de 2012 (2012-05-20)7.0 milhões de espectadores[34]69[34]3.3
242230 de setembro de 2012 (2012-09-30)19 de maio de 2013 (2013-05-19)6.3 milhões de espectadores[35]70[35]2.9
252229 de setembro de 2013 (2013-09-29)18 de maio de 2014 (2014-05-18)5.6 milhões de espectadores[36]81[36]N/A
262228 de setembro de 2014 (2014-09-28)17 de maio de 2015 (2015-05-17)5.6 milhões de espectadores[37]100[37]2.6
272227 de setembro de 2015 (2015-09-27)22 de maio de 2016 (2016-05-22)4.7 milhões de espectadores[38]102[38]2.1
282225 de setembro de 2016 (2016-09-25)21 de maio de 2017 (2017-05-21)4.8 milhões de espectadores[39]92[39]2.1
29211 de outubro de 2017 (2017-10-01)20 de maio de 2018 (2018-05-20)4.1 milhões de espectadores[40]122[40]1.7
302330 de setembro de 2018 (2018-09-30)12 de maio de 2019 (2019-05-12)3.7 milhões de espectadores1261.4

Notas

  1. Até a temporada de televisão de 1996/97, as classificações foram calculadas em 30 semanas de setembro a meados de abril. Os episódios que foram exibidos após meados de abril não faziam parte da média geral e da classificação.[41]
  2. A primeira temporada tinha alcançado aproximadamente 13,4 milhões de famílias.[12] A segunda temporada caiu 9%,[42] resultando em uma média de aproximadamente 12,2 milhões de famílias espectadoras.
  3. A temporada três teve uma classificação média de 13,0 pontos.[14] Para a temporada 1991/92, cada ponto representava 921 mil habitantes,[43] resultando em uma média total de aproximadamente 12,0 milhões de famílias espectadoras.
  4. A quarta temporada apresentou aproximadamente 12,1 milhões de famílias espectadoras.[15] A temporada cinco caiu 13%,[44] resultando em uma média de aproximadamente 10,5 milhões de famílias espectadoras.

EpisódiosEditar

1.ª temporada (1989–1990)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (1.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [45]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
11 "Simpsons Roasting on an Open Fire"
"O Prêmio de Natal"
David SilvermanMimi Pond17 de dezembro de 1989 (1989-12-17)7G0826.7[46]
22 "Bart the Genius"
"Bart, o Gênio"
David SilvermanJon Vitti14 de janeiro de 1990 (1990-01-14)7G0224.5[46]
33 "Homer's Odyssey"
"A Odisséia de Homer"
Wesley ArcherJay Kogen & Wallace Wolodarsky21 de janeiro de 1990 (1990-01-21)7G0327.5[47]
44 "There's No Disgrace Like Home"
"Problemas em Casa"
Gregg Vanzo & Kent ButterworthAl Jean & Mike Reiss28 de janeiro de 1990 (1990-01-28)7G0420.2[48]
55 "Bart the General"
"Bart, o General"
David SilvermanJohn Swartzwelder4 de fevereiro de 1990 (1990-02-04)7G0527.1[49]
66 "Moaning Lisa"
"Lisa Tristonha"
Wesley ArcherAl Jean & Mike Reiss11 de fevereiro de 1990 (1990-02-11)7G0627.4[50]
77 "The Call of the Simpsons"
"Chamando os Simpsons"
Wesley ArcherJohn Swartzwelder18 de fevereiro de 1990 (1990-02-18)7G0927.6[51]
88 "The Telltale Head"
"Conversa Fiada"
Rich MooreAl Jean, Mike Reiss, Sam Simon & Matt Groening25 de fevereiro de 1990 (1990-02-25)7G0728[52]
99 "Life on the Fast Lane"
"Uma Vida Turbulenta"
David SilvermanJohn Swartzwelder18 de março de 1990 (1990-03-18)7G1133.5[53]
1010 "Homer's Night Out"
"A Noite de Folga do Homer"
Rich MooreJon Vitti25 de março de 1990 (1990-03-25)7G1030.3[54]
1111 "The Crepes of Wrath"
"Crepes da Ira"
Wesley Archer & Milton GrayGeorge Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder & Jon Vitti15 de abril de 1990 (1990-04-15)7G1331.2[55]
1212 "Krusty Gets Busted"
"Krusty se Machuca"
Brad BirdJay Kogen & Wallace Wolodarsky29 de abril de 1990 (1990-04-29)7G1230.4[56]
1313 "Some Enchanted Evening"
"Numa Noite Encantada"
David Silverman & Kent ButterworthMatt Groening & Sam Simon13 de maio de 1990 (1990-05-13)7G0127.1[57]


2.ª temporada (1990–1991)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (2.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [58]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
141 "Bart Gets an F"
"A Prova Final"
David SilvermanDavid M. Stern11 de outubro de 1990 (1990-10-11)7F0333.6[59]
152 "Simpson and Delilah"
"Simpson e Dalila"
Rich MooreJon Vitti18 de outubro de 1990 (1990-10-18)7F0229.9[60]
163 "Treehouse of Horror"
"No Dia das Bruxas"[nota 1]
Wes Archer
Rich Moore
David Silverman
John Swartzwelder
Jay Kogen & Wallace Wolodarsky
Edgar Allan Poe & Sam Simon
25 de outubro de 1990 (1990-10-25)7F0427.4[61]
174 "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish"
"Peixe de Três Olhos"
Wes ArcherSam Simon & John Swartzwelder1 de novembro de 1990 (1990-11-01)7F0126.1[62]
185 "Dancin’ Homer"
"Homer Dançarino"
Mark KirklandKen Levine & David Isaacs8 de novembro de 1990 (1990-11-08)7F0526.1[63]
196 "Dead Putting Society"
"Momento da Verdade"
Rich MooreJeff Martin15 de novembro de 1990 (1990-11-15)7F0825.4[64]
207 "Bart vs. Thanksgiving"
"Bart Contra a Ação de Graças"
David SilvermanGeorge Meyer22 de novembro de 1990 (1990-11-22)7F0725.9[65]
218 "Bart the Daredevil"
"Bart, o Destemido"
Wesley Meyer ArcherJay Kogen & Wallace Wolodarsky6 de dezembro de 1990 (1990-12-06)7F0626.2[66]
229 "Itchy & Scratchy & Marge"
"Comichão, Coçadinha e Marge"
Jim ReardonJohn Swartzwelder20 de dezembro de 1990 (1990-12-20)7F0922.2[67]
2310 "Bart Gets Hit by a Car"
"Bart é Atropelado"
Mark KirklandJohn Swartzwelder10 de janeiro de 1991 (1991-01-10)7F1024.8[68]
2411 "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish"
"Todo Mundo Morre um Dia"
Wesley M. ArcherNell Scovell24 de janeiro de 1991 (1991-01-24)7F1124.2[69]
2512 "The Way We Was"
"Nós Somos Jovens, Jovens"
David SilvermanAl Jean & Mike Reiss e Sam Simon31 de janeiro de 1991 (1991-01-31)7F1226.8[70]
2613 "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment"
"Homer Contra Lisa e o Oitavo Mandamento"
Rich MooreSteve Pepoon7 de fevereiro de 1991 (1991-02-07)7F1326.2[71]
2714 "Principal Charming"
"O Amor é Belo"
Mark KirklandDavid M. Stern14 de fevereiro de 1991 (1991-02-14)7F1523.9[72]
2815 "Oh Brother, Where Art Thou?"
"Irmão, onde Estarás?"
W.M. "Bud" ArcherJeff Martin21 de fevereiro de 1991 (1991-02-21)7F1626.8[73]
2916 "Bart's Dog Gets an F"
"Cachorro Reprovado"
Jim ReardonJon Vitti7 de março de 1991 (1991-03-07)7F1423.9[74]
3017 "Old Money"
"Dinheiro de Velho"
David SilvermanJay Kogen & Wallace Wolodarsky28 de março de 1991 (1991-03-28)7F1721.2[75]
3118 "Brush with Greatness"
"Capricha no Retrato"
Jim ReardonBrian K. Roberts11 de abril de 1991 (1991-04-11)7F1820.6[76]
3219 "Lisa's Substitute"
"O Professor Substituto"
Rich MooreJon Vitti25 de abril de 1991 (1991-04-25)7F1917.7[77]
3320 "The War of the Simpsons"
"Guerra Conjugal"
Mark KirklandJohn Swartzwelder2 de maio de 1991 (1991-05-02)7F2019.7[78]
3421 "Three Men and a Comic Book"
"Três Homens e um Gibi"
Wes M. ArcherJeff Martin9 de maio de 1991 (1991-05-09)7F2121[79]
3522 "Blood Feud"
"Dívida de Sangue"
David SilvermanGeorge Meyer11 de agosto de 1991 (1991-08-11)7F2217.3[80]


3.ª temporada (1991–1992)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (3.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [81]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
361 "Stark Raving Dad"
"Papai Muito Louco"
Rich MooreAl Jean & Mike Reiss19 de setembro de 1991 (1991-09-19)7F2422.9[82]
372 "Mr. Lisa Goes to Washington"
"A Verdade Sempre Triunfa"
Wes ArcherGeorge Meyer26 de setembro de 1991 (1991-09-26)8F0120.2[83]
383 "When Flanders Failed"
"Quando Flanders Falha"
Jim ReardonJon Vitti3 de outubro de 1991 (1991-10-03)7F2322.8[84]
394 "Bart the Murderer"
"Bart, o Assassino"
Rich MooreJohn Swartzwelder10 de outubro de 1991 (1991-10-10)8F0320.8[85]
405 "Homer Defined"
"Definido Homer"
Mark KirklandHoward Gewirtz17 de outubro de 1991 (1991-10-17)8F0420.6[86]
416 "Like Father, Like Clown"
"Tal Pai, Tal Palhaço"
Jeffrey Lynch & Brad BirdJay Kogen & Wallace Wolodarsky24 de outubro de 1991 (1991-10-24)8F0520.2[87]
427 "Treehouse of Horror II"
"No Dia das Bruxas 2"
Jim ReardonAl Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon & John Swartzwelder31 de outubro de 1991 (1991-10-31)8F0220[88]
438 "Lisa's Pony"
"Um Cavalo para Lisa"
Carlos BaezaAl Jean & Mike Reiss7 de novembro de 1991 (1991-11-07)8F0623[89]
449 "Saturdays of Thunder"
"Sábados de Trovão"
Jim ReardonKen Levine & David Isaacs14 de novembro de 1991 (1991-11-14)8F0724.7[90]
4510 "Flaming Moe's"
"Moe Flamejante"
Rich Moore & Alan SmartRobert Cohen21 de novembro de 1991 (1991-11-21)8F0823.9[91]
4611 "Burns Verkaufen der Kraftwerk"
"Burns Compra e Vende"
Mark KirklandJon Vitti5 de dezembro de 1991 (1991-12-05)8F0921.1[92]
4712 "I Married Marge"
"Como Casei com Marge"
Jeffrey LynchJeff Martin26 de dezembro de 1991 (1991-12-26)8F1021.9[93]
4813 "Radio Bart"
"Bart Radialista"
Carlos BaezaJon Vitti9 de janeiro de 1992 (1992-01-09)8F1124.2[94]
4914 "Lisa the Greek"
"Lisa Palpiteira"
Rich MooreJay Kogen & Wallace Wolodarsky23 de janeiro de 1992 (1992-01-23)8F1223.2[95]
5015 "Homer Alone"
"Bancando a Babá"
Mark KirklandDavid M. Stern6 de fevereiro de 1992 (1992-02-06)8F1423.7[96]
5116 "Bart the Lover"
"Bart, o Amante"
Carlos BaezaJon Vitti13 de fevereiro de 1992 (1992-02-13)8F1620.5[97]
5217 "Homer at the Bat"
"Homer Batedor"
Jim ReardonJohn Swartzwelder20 de fevereiro de 1992 (1992-02-20)8F1324.6[98]
5318 "Separate Vocations"
"Vocações Diferentes"
Jeffrey LynchGeorge Meyer27 de fevereiro de 1992 (1992-02-27)8F1523.7[99]
5419 "Dog of Death"
"Cão de Morte"
Jim ReardonJohn Swartzwelder12 de março de 1992 (1992-03-12)8F1723.4[100]
5520 "Colonel Homer"
"Coronel Homer"
Mark KirklandMatt Groening26 de março de 1992 (1992-03-26)8F1925.5[101]
5621 "Black Widower"
"O Viúvo Negro"
David SilvermanHistória por : Thomas Chastain & Sam Simon
Roteiro por : Jon Vitti
9 de abril de 1992 (1992-04-09)8F2017.3[102]
5722 "The Otto Show"
"Show de Otto"
Wes ArcherJeff Martin23 de abril de 1992 (1992-04-23)8F2117.5[103]
5823 "Bart's Friend Falls in Love"
"Os Amigos de Bart se Apaixonam"
Jim ReardonJay Kogen & Wallace Wolodarsky7 de maio de 1992 (1992-05-07)8F2219.5[104]
5924 "Brother, Can You Spare Two Dimes?"
"Me Dá um Dinheirinho Aí"
Rich MooreJohn Swartzwelder27 de agosto de 1992 (1992-08-27)8F2317.2[105]

4.ª temporada (1992–1993)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (4.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [106]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
601 "Kamp Krusty"
"Acampamento Krusty"
Mark KirklandDavid M. Stern24 de setembro de 1992 (1992-09-24)8F2421.8[107]
612 "A Streetcar Named Marge"
"Um Bonde Chamado Marge"
Rich MooreJeff Martin1 de outubro de 1992 (1992-10-01)8F1818.3[108]
623 "Homer the Heretic"
"Homer, o Herege"
Jim ReardonGeorge Meyer8 de outubro de 1992 (1992-10-08)9F0119.3[109]
634 "Lisa the Beauty Queen"
"Lisa, a Rainha da Beleza"
Mark KirklandJeff Martin15 de outubro de 1992 (1992-10-15)9F0219[110]
645 "Treehouse of Horror III"
"A Casa do Horror III"
Carlos BaezaAl Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon & Jon Vitti29 de outubro de 1992 (1992-10-29)9F0425.1[111]
656 "Itchy & Scratchy: The Movie"
"Comichão e Coçadinha: O Filme"
Rich MooreJohn Swartzwelder3 de novembro de 1992 (1992-11-03)9F0320.1[112]
667 "Marge Gets a Job"
"Marge Arranja um Emprego"
Jeffrey LynchBill Oakley & Josh Weinstein5 de novembro de 1992 (1992-11-05)9F0522.9[112]
678 "New Kid on the Block"
"Um Novo Vizinho"
Wes ArcherConan O'Brien12 de novembro de 1992 (1992-11-12)9F0623.1[113]
689 "Mr. Plow"
"Homer Escavadeira"
Jim ReardonJon Vitti19 de novembro de 1992 (1992-11-19)9F0724[114]
6910 "Lisa's First Word"
"A Primeira Palavra de Lisa"
Mark KirklandJeff Martin3 de dezembro de 1992 (1992-12-03)9F0828.6[115]
7011 "Homer's Triple Bypass"
"As Três Safenas do Homer"
David SilvermanGary Apple & Michael Carrington17 de dezembro de 1992 (1992-12-17)9F0923.6[116]
7112 "Marge vs. the Monorail"
"Marge Contra o Monotrilho"
Rich MooreConan O'Brien14 de janeiro de 1993 (1993-01-14)9F1023[117]
7213 "Selma's Choice"
"A Escolha de Selma"
Carlos BaezaDavid M. Stern21 de janeiro de 1993 (1993-01-21)9F1124.5[118]
7314 "Brother from the Same Planet"
"Irmão de Ocasião"
Jeff LynchJon Vitti4 de fevereiro de 1993 (1993-02-04)9F1223.8[119]
7415 "I Love Lisa"
"Lisa, Meu Amor"
Wes ArcherFrank Mula11 de fevereiro de 1993 (1993-02-11)9F1325.2[120]
7516 "Duffless"
"Vai uma Loura Geladinha"
Jim ReardonDavid M. Stern18 de fevereiro de 1993 (1993-02-18)9F1425.7[121]
7617 "Last Exit to Springfield"
"Última Saída para Springfield"
Mark KirklandJay Kogen & Wallace Wolodarsky11 de março de 1993 (1993-03-11)9F1522.4[122]
7718 "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show"
"Aonde Chegamos: Mais um Show de Imagens dos Simpsons"
Carlos BaezaJon Vitti1 de abril de 1993 (1993-04-01)9F1725.5[123]
7819 "The Front"
"A Barreira"
Rich MooreAdam I. Lapidus15 de abril de 1993 (1993-04-15)9F1620.1[124]
7920 "Whacking Day"
"O Grande Dia"
Jeff LynchJohn Swartzwelder29 de abril de 1993 (1993-04-29)9F1820[125]
8021 "Marge in Chains"
"Marge Vai para a Cadeia"
Jim ReardonBill Oakley & Josh Weinstein6 de maio de 1993 (1993-05-06)9F2017.3[126]
8122 "Krusty Gets Kancelled"
"Krusty Sai do Ar"
David SilvermanJohn Swartzwelder13 de maio de 1993 (1993-05-13)9F1919.4[127]

5.ª temporada (1993–1994)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (5.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [128]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
821 "Homer's Barbershop Quartet"
"O Quarteto do Homer"
Mark KirklandJeff Martin30 de setembro de 1993 (1993-09-30)9F2119.9[129]
832 "Cape Feare"
"A Ameaça"
Rich MooreJon Vitti7 de outubro de 1993 (1993-10-07)9F2220.0[130]
843 "Homer Goes to College"
"Homer Vai ao Colégio"
Jim ReardonConan O'Brien14 de outubro de 1993 (1993-10-14)1F0218.1[131]
854 "Rosebud"
"O Ursinho"
Wes ArcherJohn Swartzwelder21 de outubro de 1993 (1993-10-21)1F0119.5[132]
865 "Treehouse of Horror IV"
"A Casa da Árvore dos Horrores IV"
David SilvermanConan O'Brien, Bill Oakley & Josh Weinstein, Greg Daniels & Dan McGrath e Bill Canterbury28 de outubro de 1993 (1993-10-28)1F0424.0[133]
876 "Marge on the Lam"
"As Escapadas de Marge"
Mark KirklandBill Canterbury4 de novembro de 1993 (1993-11-04)1F0321.7[134]
887 "Bart's Inner Child"
"A Criança Enrustida de Bart"
Bob AndersonGeorge Meyer11 de novembro de 1993 (1993-11-11)1F0518.7[135]
898 "Boy-Scoutz 'n the Hood"
"Os Escoteiros da Vizinhança"
Jeffrey LynchDan McGrath18 de novembro de 1993 (1993-11-18)1F0620.1[136]
909 "The Last Temptation of Homer"
"A Última Tentação de Homer"
Carlos BaezaFrank Mula9 de dezembro de 1993 (1993-12-09)1F0720.6[137]
9110 "$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)"
"Como Aprendi a Gostar do Jogo Springfield"
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein16 de dezembro de 1993 (1993-12-16)1F0817.9[138]
9211 "Homer the Vigilante"
"Homer, o Vigilante"
Jim ReardonJohn Swartzwelder6 de janeiro de 1994 (1994-01-06)1F0920.1[139]
9312 "Bart Gets Famous"
"Bart Fica Famoso"
Susie DietterJohn Swartzwelder3 de fevereiro de 1994 (1994-02-03)1F1120.0[140]
9413 "Homer and Apu"
"Homer e Apu"
Mark KirklandGreg Daniels10 de fevereiro de 1994 (1994-02-10)1F1021.8[141]
9514 "Lisa vs. Malibu Stacy"
"Lisa e a Boneca Falante"
Jeffrey LynchBill Oakley & Josh Weinstein17 de fevereiro de 1994 (1994-02-17)1F1220.5[142]
9615 "Deep Space Homer"
"Homer Astronauta"
Carlos BaezaDavid Mirkin24 de fevereiro de 1994 (1994-02-24)1F1318.2[143]
9716 "Homer Loves Flanders"
"De Olho em Springfield"
Wes ArcherDavid Richardson17 de março de 1994 (1994-03-17)1F1418.0[144]
9817 "Bart Gets an Elephant"
"Bart Ganha um Elefante"
Jim ReardonJohn Swartzwelder31 de março de 1994 (1994-03-31)1F1517.0[145]
9918 "Burns' Heir"
"O Herdeiro do Sr. Burns"
Mark KirklandJace Richdale14 de abril de 1994 (1994-04-14)1F1614.7[146]
10019 "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song"
"A Canção do Doce e Perigoso Skinner"
Bob AndersonBill Oakley & Josh Weinstein28 de abril de 1994 (1994-04-28)1F1819.7[147]
10120 "The Boy Who Knew Too Much"
"O Menino que Sabia Demais"
Jeffrey LynchJohn Swartzwelder5 de maio de 1994 (1994-05-05)1F1915.5[147]
10221 "Lady Bouvier's Lover"
"O Amante de Lady Bouvier"
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein12 de maio de 1994 (1994-05-12)1F2115.1[148]
10322 "Secrets of a Successful Marriage"
"Os Segredos de um Casamento Bem Sucedido"
Carlos BaezaGreg Daniels19 de maio de 1994 (1994-05-19)1F2015.6[149]

6.ª temporada (1994–1995)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (6.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [150]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
1041 "Bart of Darkness"
"Um Bart na Escuridão"
Jim ReardonDan McGrath4 de setembro de 1994 (1994-09-04)1F2215.1[151]
1052 "Lisa's Rival"
"Rival de Lisa"
Mark KirklandMike Scully11 de setembro de 1994 (1994-09-11)1F1716.7[152]
1063 "Another Simpsons Clip Show"
"Mais um Show dos Simpsons"
David SilvermanJon Vitti25 de setembro de 1994 (1994-09-25)2F3313.5[153]
1074 "Itchy & Scratchy Land"
"O Mundo de Comichão e Coçadinha"
Wes ArcherJohn Swartzwelder2 de outubro de 1994 (1994-10-02)2F0114.8[154]
1085 "Sideshow Bob Roberts"
"As Trapaças Eleitorais de Bob"
Mark KirklandBill Oakley & Josh Weinstein9 de outubro de 1994 (1994-10-09)2F0214.4[155]
1096 "Treehouse of Horror V"
"Especial dos Simpsons para o Dia das Bruxas 5"
Jim ReardonGreg Daniels, Dan McGrath, David S. Cohen & Bob Kushell30 de outubro de 1994 (1994-10-30)2F0322.2[156]
1107 "Bart's Girlfriend"
"A Namoradinha de Bart"
Susie DietterJonathan Collier6 de novembro de 1994 (1994-11-06)2F0415.3[157]
1118 "Lisa on Ice"
"Lisa no Hóquei"
Bob AndersonMike Scully13 de novembro de 1994 (1994-11-13)2F0517.9[158]
1129 "Homer Badman"
"Homer Tarado"
Jeff LynchGreg Daniels27 de novembro de 1994 (1994-11-27)2F0617.0[159]
11310 "Grampa vs. Sexual Inadequacy"
"Vovô e a Disfunção Sexual"
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein4 de dezembro de 1994 (1994-12-04)2F0714.1[160]
11411 "Fear of Flying"
"Medo de Voar"
Mark KirklandDavid Sacks18 de dezembro de 1994 (1994-12-18)2F0815.6[161]
11512 "Homer the Great"
"Homer, o Grande"
Jim ReardonJohn Swartzwelder8 de janeiro de 1995 (1995-01-08)2F0920.1[162]
11613 "And Maggie Makes Three"
"E com Maggie já são Três"
Swinton O. Scott IIIJennifer Crittenden22 de janeiro de 1995 (1995-01-22)2F1017.3[163]
11714 "Bart's Comet"
"O Cometa Bart"
Bob AndersonJohn Swartzwelder5 de fevereiro de 1995 (1995-02-05)2F1118.7[164]
11815 "Homie the Clown"
"Homie, o Palhaço"
David SilvermanJohn Swartzwelder12 de fevereiro de 1995 (1995-02-12)2F1217.6[165]
11916 "Bart vs. Australia"
"Bart vs. Austrália"
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein19 de fevereiro de 1995 (1995-02-19)2F1315.1[164]
12017 "Homer vs. Patty and Selma"
"Homer contra as Cunhadas"
Mark KirklandBrent Forrester26 de fevereiro de 1995 (1995-02-26)2F1418.9[164]
12118 "A Star Is Burns"
"Nasce um Burns"
Susie DietterKen Keeler5 de março de 1995 (1995-03-05)2F3114.4[166]
12219 "Lisa's Wedding"
"O Casamento de Lisa"
Jim ReardonGreg Daniels19 de março de 1995 (1995-03-19)2F1514.4[167]
12320 "Two Dozen and One Greyhounds"
"Vinte e Cinco Cachorrinhos"
Bob AndersonMike Scully9 de abril de 1995 (1995-04-09)2F1811.6[168]
12421 "The PTA Disbands"
"A Associação de Pais e Mestres Debanda"
Swinton O. Scott IIIJennifer Crittenden16 de abril de 1995 (1995-04-16)2F1911.8[169]
12522 "'Round Springfield"
"A Volta de Springfield"
Steven Dean MooreHistória por : Mike Reiss & Al Jean
Roteiro por : Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia
30 de abril de 1995 (1995-04-30)2F3212.6[170]
12623 "The Springfield Connection"
"Operação Springfield"
Mark KirklandJonathan Collier7 de maio de 1995 (1995-05-07)2F2112.7[171]
12724 "Lemon of Troy"
"O Limoeiro de Tróia"
Jim ReardonBrent Forrester14 de maio de 1995 (1995-05-14)2F2213.1[172]
12825 "Who Shot Mr. Burns?"
"Quem Matou o Senhor Burns? (1.ª Parte)"
Jeffrey LynchBill Oakley & Josh Weinstein21 de maio de 1995 (1995-05-21)2F1615.0[173]

7.ª temporada (1995–1996)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (7.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [174]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
1291 "Who Shot Mr. Burns?"
"Quem Matou o Senhor Burns? (2.ª Parte)"
Wes ArcherBill Oakley & Josh Weinstein17 de setembro de 1995 (1995-09-17)2F2016.0[175]
1302 "Radioactive Man"
"O Homem Radioativo"
Susie DietterJohn Swartzwelder24 de setembro de 1995 (1995-09-24)2F1715.7[175]
1313 "Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily"
"Lar Doce Diccly-Lar"
Susie DietterJon Vitti1 de outubro de 1995 (1995-10-01)3F0114.5[176]
1324 "Bart Sells His Soul"
"Bart Vende sua Alma"
Wesley ArcherGreg Daniels8 de outubro de 1995 (1995-10-08)3F0214.8[177]
1335 "Lisa the Vegetarian"
"Lisa, a Vegetariana"
Mark KirklandDavid S. Cohen15 de outubro de 1995 (1995-10-15)3F0314.6[178]
1346 "Treehouse of Horror VI"
"Especial do Dia das Bruxas VI"
Bob AndersonJohn Swartzwelder, Steve Tompkins & David S. Cohen29 de outubro de 1995 (1995-10-29)3F0419.7[179]
1357 "King-Size Homer"
"Homer Tamanho Família"
Jim ReardonDan Greaney5 de novembro de 1995 (1995-11-05)3F0517.0[180]
1368 "Mother Simpson"
"Vovó Simpson"
David SilvermanRichard Appel19 de novembro de 1995 (1995-11-19)3F0615.3[181]
1379 "Sideshow Bob's Last Gleaming"
"O Último Crime de Bob"
Dominic PolcinoSpike Feresten26 de novembro de 1995 (1995-11-26)3F0814.2[182]
13810 "The Simpsons 138th Episode Spectacular"
"138.º Episódio Espetacular de Os Simpsons"
Pound FoolishPenny Wise3 de dezembro de 1995 (1995-12-03)3F3116.4[183]
13911 "Marge Be Not Proud"
"Marge Não se Orgulhe"
Steven Dean MooreMike Scully17 de dezembro de 1995 (1995-12-17)3F0716.7[184]
14012 "Team Homer"
"O Time de Homer"
Mark KirklandMike Scully7 de janeiro de 1996 (1996-01-07)3F1016.7[185]
14113 "Two Bad Neighbors"
"Dois Maus Vizinhos"
Wes ArcherKen Keeler14 de janeiro de 1996 (1996-01-14)3F0916.5[186]
14214 "Scenes from the Class Struggle in Springfield"
"Cenas da Luta de Classes em Springfield"
Susie DietterJennifer Crittenden4 de fevereiro de 1996 (1996-02-04)3F1114.4[187]
14315 "Bart the Fink"
"Bart, o Delator"
Jim ReardonHistória por : Bob Kushell
Roteiro por : John Swartzwelder
11 de fevereiro de 1996 (1996-02-11)3F1215.0[188]
14416 "Lisa the Iconoclast"
"Lisa, a Iconoclasta"
Mike B. AndersonJonathan Collier18 de fevereiro de 1996 (1996-02-18)3F1313.4[189]
14517 "Homer the Smithers"
"O Substituto"
Steven Dean MooreJohn Swartzwelder25 de fevereiro de 1996 (1996-02-25)3F1414.1[190]
14618 "The Day the Violence Died"
"O Dia em que a Violência Morreu"
Wesley ArcherJohn Swartzwelder17 de março de 1996 (1996-03-17)3F1614.4[191]
14719 "A Fish Called Selma"
"Um Peixe Chamado Selma"
Mark KirklandJack Barth24 de março de 1996 (1996-03-24)3F1512.9[192]
14820 "Bart on the Road"
"Bart pega a Estrada"
Swinton O. Scott IIIRichard Appel31 de março de 1996 (1996-03-31)3F1711.8[193]
14921 "22 Short Films About Springfield"
"22 Curtas sobre Springfield"
Jim ReardonJim Reardon14 de abril de 1996 (1996-04-14)3F1810.5[194]
15022 "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish""
"Vovô Simpson e seu Neto em: “A Maldição dos Infernais Peixes Voadores”"
Jeffrey LynchJonathan Collier28 de abril de 1996 (1996-04-28)3F1913.0[195]
15123 "Much Apu About Nothing"
"Muito Apu por quase Nada"
Susie DietterDavid S. Cohen5 de maio de 1996 (1996-05-05)3F2011.3[196]
15224 "Homerpalooza"
"Homer, o Rei do Festival"
Wesley ArcherBrent Forrester19 de maio de 1996 (1996-05-19)3F2112.9[197]
15325 "Summer of 4 Ft. 2"
"Verão Quente"
Mark KirklandDan Greaney19 de maio de 1996 (1996-05-19)3F2214.7[197]

8.ª temporada (1996–1997)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (8.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [198]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
1541 "Treehouse of Horror VII"
"O Dia das Bruxas dos Simpsons:
O Especial N.º 7"
Mike B. AndersonKen Keeler, Dan Greaney & David S. Cohen27 de outubro de 1996 (1996-10-27)4F0218.3[199]
1552 "You Only Move Twice"
"Só Se Muda Duas Vezes"
Mike AndersonJohn Swartzwelder3 de novembro de 1996 (1996-11-03)3F2313.9[200]
1563 "The Homer They Fall"
"Homer, Saco de Pancadas"
Mark KirklandJonathan Collier10 de novembro de 1996 (1996-11-10)4F0317.0
1574 "Burns, Baby Burns"
"O Filho do Sr. Burns"
Jim ReardonIan Maxtone-Graham17 de novembro de 1996 (1996-11-17)4F0512.6[201]
1585 "Bart After Dark"
"Bart Trabalha à Noite"
Dominic PolcinoRichard Appel24 de novembro de 1996 (1996-11-24)4F0614.1
1596 "A Milhouse Divided"
"Milhouse Dividido"
Steven Dean MooreSteve Tompkins1 de dezembro de 1996 (1996-12-01)4F0412.8
1607 "Lisa's Date with Density"
"A Grande Paixão de Lisa"
Susie DietterMike Scully15 de dezembro de 1996 (1996-12-15)4F01
N/A
1618 "Hurricane Neddy"
"Furacão Neddy"
Bob AndersonSteve Young29 de dezembro de 1996 (1996-12-29)4F07
N/A
1629 "The Mysterious Voyage of Homer"
"A Misteriosa Viagem de Homer"
Jim ReardonKen Keeler5 de janeiro de 1997 (1997-01-05)3F2414.9
16310 "The Springfield Files"
"Arquivo S"
Steven Dean MooreReid Harrison12 de janeiro de 1997 (1997-01-12)3G0120.9
16411 "The Twisted World of Marge Simpson"
"O Mundo dos Negócios de Marge"
Chuck SheetzJennifer Crittenden19 de janeiro de 1997 (1997-01-19)4F0814.0[202]
16512 "Mountain of Madness"
"A Montanha da Loucura"
Mark KirklandJohn Swartzwelder2 de fevereiro de 1997 (1997-02-02)4F109.1
16613 "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious"
"Simpsons, Supercalifragilespiralidoso"
Chuck SheetzAl Jean & Mike Reiss7 de fevereiro de 1997 (1997-02-07)3G0317.7
16714 "The Itchy & Scratchy & Poochie Show"
"Homer na TV"
Steven Dean MooreDavid S. Cohen9 de fevereiro de 1997 (1997-02-09)4F1215.5
16815 "Homer's Phobia"
"A Fobia de Homer"
Mike B. AndersonRon Hauge16 de fevereiro de 1997 (1997-02-16)4F1115.3
16916 "Brother from Another Series"
"Um Irmão Fora de Série"
Pete MichelsKen Keeler23 de fevereiro de 1997 (1997-02-23)4F1415.1
17017 "My Sister, My Sitter"
"Minha Irmã, Minha Babá"
Jim ReardonDan Greaney2 de março de 1997 (1997-03-02)4F1315.1
17118 "Homer vs. the Eighteenth Amendment"
"Homer contra a Lei Seca"
Bob AndersonJohn Swartzwelder16 de março de 1997 (1997-03-16)4F1514.6
17219 "Grade School Confidential"
"Segredo Confidencial"
Susie DietterRachel Pulido6 de abril de 1997 (1997-04-06)4F0913.3[203]
17320 "The Canine Mutiny"
"Motim Canino"
Dominic PolcinoRon Hauge13 de abril de 1997 (1997-04-13)4F16
N/A
17421 "The Old Man and the Lisa"
"Lisa e o Velhote"
Mark KirklandJohn Swartzwelder20 de abril de 1997 (1997-04-20)4F1714.0[204]
17522 "In Marge We Trust"
"Em Marge Confiamos"
Steven Dean MooreDonick Cary27 de abril de 1997 (1997-04-27)4F1816.9[205]
17623 "Homer's Enemy"
"O Inimigo de Homer"
Jim ReardonJohn Swartzwelder4 de maio de 1997 (1997-05-04)4F1911.8[206]
17724 "The Simpsons Spin-Off Showcase"
"O Grande Show dos Simpsons"
Neil AffleckHistória por : Ken Keeler
Roteiro por : David S. Cohen, Dan Greaney and Steve Tompkins
11 de maio de 1997 (1997-05-11)4F2011.6[207]
17825 "The Secret War of Lisa Simpson"
"A Guerra Secreta de Lisa Simpson"
Mike B. AndersonRichard Appel18 de maio de 1997 (1997-05-18)4F2112.7[208]

9.ª temporada (1997–1998)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (9.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [209]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
1791 "The City of New York vs. Homer Simpson"
"A Cidade de Nova York vs. Homer Simpson"
Jim ReardonIan Maxtone-Graham21 de setembro de 1997 (1997-09-21)4F2210.5[210]
1802 "The Principal and the Pauper"
"O Diretor e o Soldado"
Steve MooreKen Keeler28 de setembro de 1997 (1997-09-28)4F2314.9
1813 "Lisa's Sax"
"O Saxofone da Lisa"
Dominic PolcinoAl Jean19 de outubro de 1997 (1997-10-19)3G0212.9[211]
1824 "Treehouse of Horror VIII"
"Especial do Dia das Bruxas VIII"
Mark KirklandMike Scully, David S. Cohen & Ned Goldreyer26 de outubro de 1997 (1997-10-26)5F0210.9[212]
1835 "The Cartridge Family"
"A Família Cartucho"
Pete MichelsJohn Swartzwelder2 de novembro de 1997 (1997-11-02)5F0110.3
1846 "Bart Star"
"O Craque é Bart"
Dominic PolcinoDonick Cary9 de novembro de 1997 (1997-11-09)5F0310.6[213]
1857 "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons"
"O Casamento de Apu"
Steven Dean MooreRichard Appel16 de novembro de 1997 (1997-11-16)5F0411.4
1868 "Lisa the Skeptic"
"Lisa, a Cética"
Neil AffleckDavid S. Cohen23 de novembro de 1997 (1997-11-23)5F059.3[214]
1879 "Realty Bites"
"Propriedade Indesejada"
Swinton ScottDan Greaney7 de dezembro de 1997 (1997-12-07)5F0610.6
18810 "Miracle on Evergreen Terrace"
"Milagre de Natal"
Bob AndersonRon Hauge21 de dezembro de 1997 (1997-12-21)5F079.6[215]
18911 "All Singing, All Dancing"
"Cantando e Dançando"
Mark ErvinSteve O'Donnell4 de janeiro de 1998 (1998-01-04)5F248.9
19012 "Bart Carny"
"Bart no Circo"
Mark KirklandJohn Swartzwelder11 de janeiro de 1998 (1998-01-11)5F0811.7
19113 "The Joy of Sect"
"Uma Joia de Seita"
Steven Dean MooreSteve O'Donnell8 de fevereiro de 1998 (1998-02-08)5F239.4[216]
19214 "Das Bus"
"O Ônibus"
Pete MichelsDavid S. Cohen15 de fevereiro de 1998 (1998-02-15)5F119.6
19315 "The Last Temptation of Krust"
"A Última Tentação de Krusty"
Mike B. AndersonDonick Cary22 de fevereiro de 1998 (1998-02-22)5F109.5[217]
19416 "Dumbbell Indemnity"
"Indenização Desastrada"
Dominic PolcinoRon Hauge1 de março de 1998 (1998-03-01)5F1210.3[218]
19517 "Lisa the Simpson"
"Lisa, uma Simpson"
Susie DietterNed Goldreyer8 de março de 1998 (1998-03-08)4F2410.4
19618 "This Little Wiggy"
"Um Novo Amigo"
Neil AffleckDan Greaney22 de março de 1998 (1998-03-22)5F138.9[219]
19719 "Simpson Tide"
"Na Onda do Mar"
Milton GrayJoshua Sternin & Jeffrey Ventimilia29 de março de 1998 (1998-03-29)3G049.0
19820 "The Trouble with Trillions"
"Um Negócio de Trilhões"
Swinton ScottIan Maxtone-Graham5 de abril de 1998 (1998-04-05)5F147.4[220]
19921 "Girly Edition"
"Programa para Criança"
Mark KirklandLarry Doyle19 de abril de 1998 (1998-04-19)5F158.5
20022 "Trash of the Titans"
"Empate de Titãs"
Jim ReardonIan Maxtone-Graham26 de abril de 1998 (1998-04-26)5F0910.2
20123 "King of the Hill"
"O Rei da Montanha"
Steven Dean MooreJohn Swartzwelder3 de maio de 1998 (1998-05-03)5F169.2
20224 "Lost Our Lisa"
"Lisa se Perdeu"
Pete MichelsBrian Scully10 de maio de 1998 (1998-05-10)5F177.6[221]
20325 "Natural Born Kissers"
"Marge, Posso Botar para Quebrar?"
Klay HallMatt Selman17 de maio de 1998 (1998-05-17)5F188.6[222]

10.ª temporada (1998–1999)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (10.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [223]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
2041 "Lard of the Dance"
"A Banha do Baile"
Dominic PolcinoJane O'Brien23 de agosto de 1998 (1998-08-23)5F207[224]
2052 "The Wizard of Evergreen Terrace"
"O Mágico de Springfield"
Mark KirklandJohn Swartzwelder20 de setembro de 1998 (1998-09-20)5F217.95[225]
2063 "Bart the Mother"
"Bart, uma Mãe"
Steven Dean MooreDavid S. Cohen27 de setembro de 1998 (1998-09-27)5F227.35[226]
2074 "Treehouse of Horror IX"
"Especial do Dia das Bruxas IX"
Steven Dean MooreDonick Cary, Larry Doyle & David S. Cohen25 de outubro de 1998 (1998-10-25)AABF018.5[227]
2085 "When You Dish Upon a Star"
"Quando Nasce uma Fofoca"
Pete MichelsRichard Appel8 de novembro de 1998 (1998-11-08)5F199[228]
2096 "D'oh-in' in the Wind"
"Jogado ao Vento"
Mark Kirkland & Matthew NastukDonick Cary15 de novembro de 1998 (1998-11-15)AABF028.3
2107 "Lisa Gets an "A""
"Lisa Tira um "A""
Bob AndersonIan Maxtone-Graham22 de novembro de 1998 (1998-11-22)AABF038
2118 "Homer Simpson in: "Kidney Trouble""
"Homer Simpson com Problema de Rim"
Mike B. AndersonJohn Swartzwelder6 de dezembro de 1998 (1998-12-06)AABF047.2
2129 "Mayored to the Mob"
"Homer, o Guarda-Costas"
Swinton O. Scott IIIRon Hauge20 de dezembro de 1998 (1998-12-20)AABF058.5
21310 "Viva Ned Flanders"
"Viva Ned Flanders"
Neil AffleckDavid M. Stern10 de janeiro de 1999 (1999-01-10)AABF0611.5
21411 "Wild Barts Can't Be Broken"
"Um Bom Bart Não Se Deixa Dobrar"
Mark ErvinLarry Doyle17 de janeiro de 1999 (1999-01-17)AABF078.8
21512 "Sunday, Cruddy Sunday"
"Um Domingo Terrível"
Steven Dean MooreTom Martin, George Meyer, Brian Scully & Mike Scully31 de janeiro de 1999 (1999-01-31)AABF0811.5
21613 "Homer to the Max"
"Homer é o Máximo"
Pete MichelsJohn Swartzwelder7 de fevereiro de 1999 (1999-02-07)AABF098.3
21714 "I'm with Cupid"
"Estou com o Cupido"
Bob AndersonDan Greaney14 de fevereiro de 1999 (1999-02-14)AABF117.7
21815 "Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers""
"Marge, o Terror das Ruas"
Mark KirklandDavid M. Stern21 de fevereiro de 1999 (1999-02-21)AABF108.6
21916 "Make Room for Lisa"
"Deem um Lugar para Lisa"
Matthew NastukBrian Scully28 de fevereiro de 1999 (1999-02-28)AABF127.6
22017 "Maximum Homerdrive"
"Homer Caminhoneiro"
Swinton O. Scott IIIJohn Swartzwelder28 de março de 1999 (1999-03-28)AABF1315.5[229]
22118 "Simpsons Bible Stories"
"Histórias Bíblicas dos Simpsons"
Nancy KruseTim Long, Larry Doyle & Matt Selman4 de abril de 1999 (1999-04-04)AABF1412.2
22219 "Mom and Pop Art"
"Mamãe e a Arte de Papai"
Steven Dean MooreAl Jean11 de abril de 1999 (1999-04-11)AABF158.5[230]
22320 "The Old Man and the "C" Student"
"O Velho e o Mau Estudante"
Mark KirklandJulie Thacker25 de abril de 1999 (1999-04-25)AABF166.9[231]
22421 "Monty Can't Buy Me Love"
"Não Pode Comprar Meu Amor"
Mark ErvinJohn Swartzwelder2 de maio de 1999 (1999-05-02)AABF177.26[232]
22522 "They Saved Lisa's Brain"
"Eles Salvaram a Inteligência de Lisa"
Pete MichelsMatt Selman9 de maio de 1999 (1999-05-09)AABF186.8[233]
22623 "Thirty Minutes Over Tokyo"
"Trinta Minutos Sobre Tóquio"
Jim ReardonDonick Cary & Dan Greaney16 de maio de 1999 (1999-05-16)AABF208[234]

11.ª temporada (1999–2000)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (11.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [235]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
2271 "Beyond Blunderdome"
"Além da Mancada do Trovão"
Steven Dean MooreMike Scully26 de setembro de 1999 (1999-09-26)AABF238.1[236]
2282 "Brother's Little Helper"
"O Irmãozinho Drogado"
Mark KirklandGeorge Meyer3 de outubro de 1999 (1999-10-03)AABF227.1
2293 "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?"
"Adivinhe Quem vem para Criticar?"
Nancy KruseAl Jean24 de outubro de 1999 (1999-10-24)AABF216.7
2304 "Treehouse of Horror X"
"A Casa da Árvore dos Horrores X"
Pete MichelsDonick Cary
Tim Long
Ron Hauge
31 de outubro de 1999 (1999-10-31)BABF018.7[237]
2315 "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)"
"Homer, o Fazendeiro"
Bob AndersonIan Maxtone-Graham7 de novembro de 1999 (1999-11-07)AABF198.4
2326 "Hello Gutter, Hello Fadder"
"Um Amor de Pai"
Mike B. AndersonAl Jean14 de novembro de 1999 (1999-11-14)BABF029.2
2337 "Eight Misbehavin'"
"Os Oito Desvalidos"
Steven Dean MooreMatt Selman21 de novembro de 1999 (1999-11-21)BABF039.2
2348 "Take My Wife, Sleaze"
"Leve Minha Mulher, Nojento"
Neil AffleckJohn Swartzwelder28 de novembro de 1999 (1999-11-28)BABF058.9
2359 "Grift of the Magi"
"A Grande Vigarice"
Matthew NastukTom Martin19 de dezembro de 1999 (1999-12-19)BABF077.76[238]
23610 "Little Big Mom"
"A Pequena Grande Mãe"
Mark KirklandCarolyn Omine9 de janeiro de 2000 (2000-01-09)BABF0410
23711 "Faith Off"
"Fé de Menos"
Nancy KruseFrank Mula16 de janeiro de 2000 (2000-01-16)BABF0610.4
23812 "The Mansion Family"
"Bilionário por um Dia"
Michael PolcinoJohn Swartzwelder23 de janeiro de 2000 (2000-01-23)BABF0811.3[239]
23913 "Saddlesore Galactica"
"Duncan, o Furioso"
Lance KramerTim Long6 de fevereiro de 2000 (2000-02-06)BABF099.6[240]
24014 "Alone Again, Natura-Diddily"
"Sozinho Outra Vez"
Jim ReardonIan Maxtone-Graham13 de fevereiro de 2000 (2000-02-13)BABF1010.8[241]
24115 "Missionary: Impossible"
"Missionário Impossível"
Steven Dean MooreRon Hauge20 de fevereiro de 2000 (2000-02-20)BABF119.8
24216 "Pygmoelian"
"Pigmoelião"
Mark KirklandLarry Doyle27 de fevereiro de 2000 (2000-02-27)BABF129.4
24317 "Bart to the Future"
"Bart no Futuro"
Michael MarcantelDan Greaney19 de março de 2000 (2000-03-19)BABF138.77[242]
24418 "Days of Wine and D'oh'ses"
"Sem Vícios"
Neil AffleckDeb Lacusta & Dan Castellaneta9 de abril de 2000 (2000-04-09)BABF148.3
24519 "Kill the Alligator and Run"
"O Assassinato do Jacaré"
Jen KamermanJohn Swartzwelder30 de abril de 2000 (2000-04-30)BABF167.46[243]
24620 "Last Tap Dance in Springfield"
"O Último Sapateado em Springfield"
Nancy KruseJulie Thacker7 de maio de 2000 (2000-05-07)BABF157.3
24721 "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge"
"Marge Está Louca"
Steven Dean MooreLarry Doyle14 de maio de 2000 (2000-05-14)BABF187.5
24822 "Behind the Laughter"
"Por trás das Risadas"
Mark KirklandTim Long, George Meyer, Mike Scully & Matt Selman21 de maio de 2000 (2000-05-21)BABF198.3

12.ª temporada (2000–2001)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (12.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [244]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
2491 "Treehouse of Horror XI"
"Especial do Dia das Bruxas XI"
Matthew NastukRob LaZebnik
John Frink & Don Payne
Carolyn Omine
1 de novembro de 2000 (2000-11-01)BABF2113.2
2502 "A Tale of Two Springfields"
"Um Conto de Duas Springfields"
Shaun CashmanJohn Swartzwelder5 de novembro de 2000 (2000-11-05)BABF2016.2
2513 "Insane Clown Poppy"
"Krusty é Papai"
Bob AndersonJohn Frink & Don Payne12 de novembro de 2000 (2000-11-12)BABF1716.4
2524 "Lisa the Tree Hugger"
"Lisa, Defensora das Árvores"
Steven Dean MooreMatt Selman19 de novembro de 2000 (2000-11-19)CABF0114.9
2535 "Homer vs. Dignity"
"O Preço da Dignidade"
Neil AffleckRob LaZebnik26 de novembro de 2000 (2000-11-26)CABF0415
2546 "The Computer Wore Menace Shoes"
"O Computador Alcaguete"
Mark KirklandJohn Swartzwelder3 de dezembro de 2000 (2000-12-03)CABF0215.6
2557 "The Great Money Caper"
"Os Grandes Golpistas"
Michael PolcinoCarolyn Omine10 de dezembro de 2000 (2000-12-10)CABF0316.8
2568 "Skinner's Sense of Snow"
"Revolta da Neve"
Lance KramerTim Long17 de dezembro de 2000 (2000-12-17)CABF0615.9
2579 "HOMR"
"É o Homer!"
Mike AndersonAl Jean7 de janeiro de 2001 (2001-01-07)BABF2218.5
25810 "Pokey Mom"
"Mamãe Coruja"
Bob AndersonTom Martin14 de janeiro de 2001 (2001-01-14)CABF0515
25911 "Worst Episode Ever"
"O Pior Episódio de Todos"
Matthew NastukLarry Doyle4 de fevereiro de 2001 (2001-02-04)CABF0818.5
26012 "Tennis the Menace"
"Tênis, a Grande Ameaça"
Jen KamermanIan Maxtone-Graham11 de fevereiro de 2001 (2001-02-11)CABF0714
26113 "Day of the Jackanapes"
"O Dia da Vingança"
Michael MarcantelAl Jean18 de fevereiro de 2001 (2001-02-18)CABF1015.4
26214 "New Kids on the Blecch"
"Novos Garotos na Área"
Steven Dean MooreTim Long25 de fevereiro de 2001 (2001-02-25)CABF1218.1
16315 "Hungry, Hungry Homer"
"Homer faz Greve de Fome"
Nancy KruseJohn Swartzwelder4 de março de 2001 (2001-03-04)CABF0917.6
26416 "Bye Bye Nerdie"
"Adeusinho Boboca"
Lauren MacMullanJohn Frink & Don Payne11 de março de 2001 (2001-03-11)CABF1116.1
26517 "Simpson Safari"
"O Safári"
Mark KirklandMark Kirkland1 de abril de 2001 (2001-04-01)CABF1313.3
26618 "Trilogy of Error"
"Trilogia do Erro"
Mike B. AndersonMatt Selman29 de abril de 2001 (2001-04-29)CABF1414.4
26719 "I'm Goin' to Praiseland"
"Eu Vou à Rezalândia"
Chuck SheetzJulie Thacker6 de maio de 2001 (2001-05-06)CABF1513.1
26820 "Children of a Lesser Clod"
"Filhos de um Idiota"
Mike PolcinoAl Jean13 de maio de 2001 (2001-05-13)CABF1613.8
26921 "Simpsons Tall Tales"
"Contos da Carochinha"
Bob AndersonJohn Frink & Don Payne
Bob Bendetson
Matt Selman
20 de maio de 2001 (2001-05-20)CABF1713.4

13.ª temporada (2001–2002)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (13.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [245]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
2701 "Treehouse of Horror XII"
"A Casa na Árvore dos Horrores: Parte 13"
Jim ReardonJoel H. Cohen
John Frink & Don Payne
Carolyn Omine
6 de novembro de 2001 (2001-11-06)CABF1913
2712 "The Parent Rap"
"Todo Pai tem uma Juíza que é Fera"
Mark KirklandGeorge Meyer & Mike Scully11 de novembro de 2001 (2001-11-11)CABF2214.9
2723 "Homer the Moe"
"Homer, o Moe"
Jen KamermanDana Gould18 de novembro de 2001 (2001-11-18)CABF2014.4
2734 "A Hunka Hunka Burns in Love"
"O Sr. Burns está Amando"
Lance KramerJohn Swartzwelder2 de dezembro de 2001 (2001-12-02)CABF1813.4
2745 "The Blunder Years"
"O Mistério da Pedreira Assombrada"
Steven Dean MooreIan Maxtone-Graham9 de dezembro de 2001 (2001-12-09)CABF2112.9
2756 "She of Little Faith"
"Uma Questão de Fé"
Steven Dean MooreBill Freiberger16 de dezembro de 2001 (2001-12-16)DABF0213.2
2767 "Brawl in the Family"
"Briga em Família"
Matthew NastukJoel H. Cohen6 de janeiro de 2002 (2002-01-06)DABF0111.8
2778 "Sweets and Sour Marge"
"Marge Agridoce"
Mark KirklandCarolyn Omine20 de janeiro de 2002 (2002-01-20)DABF0312.3
2789 "Jaws Wired Shut"
"De Boca bem Fechada"
Nancy KruseMatt Selman27 de janeiro de 2002 (2002-01-27)DABF0514.2
27910 "Half-Decent Proposal"
"Uma Proposta não muito Decente"
Lauren MacMullanTim Long10 de fevereiro de 2002 (2002-02-10)DABF0413.2
28011 "The Bart Wants What It Wants"
"O Bart Quer Porque Quer"
Michael PolcinoJohn Frink & Don Payne17 de fevereiro de 2002 (2002-02-17)DABF0611.2
28112 "The Lastest Gun in the West"
"O Último Pistoleiro do Oeste"
Bob AndersonJohn Swartzwelder24 de fevereiro de 2002 (2002-02-24)DABF0713.2
28213 "The Old Man and the Key"
"O Velho e a Chave"
Lance KramerJon Vitti10 de março de 2002 (2002-03-10)DABF0914.5
28314 "Tales from the Public Domain"
"Histórias de Domínio Público"
Mike B. AndersonAndrew Kreisberg
Josh Lieb
Matt Warburton
17 de março de 2002 (2002-03-17)DABF0811.7
28415 "Blame It on Lisa"
"Feitiço da Lisa"
Steven Dean MooreBob Bendetson31 de março de 2002 (2002-03-31)DABF1011.1
28516 "Weekend at Burnsie's"
"Fim de Semana em Burnsie"
Michael MarcantelJon Vitti7 de abril de 2002 (2002-04-07)DABF1112.5
28617 "Gump Roast"
"A Homenagem"
Mark KirklandDeb Lacusta & Dan Castellaneta21 de abril de 2002 (2002-04-21)DABF1212.3
28718 "I Am Furious (Yellow)"
"O Ataque do Pit-Pai"
Chuck SheetzJohn Swartzwelder28 de abril de 2002 (2002-04-28)DABF1312.4
28819 "The Sweetest Apu"
"Pulando a Cerca"
Matthew NastukJohn Swartzwelder5 de maio de 2002 (2002-05-05)DABF1411.8
28920 "Little Girl in the Big Ten"
"Caloura Por um Dia"
Lauren MacMullanJon Vitti12 de maio de 2002 (2002-05-12)DABF1511.2
29021 "The Frying Game"
"A Culpa é do Mordomo"
Michael PolcinoJohn Swartzwelder19 de maio de 2002 (2002-05-19)DABF1610.8
29122 "Poppa's Got a Brand New Badge"
"Tudo em Nome da Lei"
Pete MichelsDana Gould22 de maio de 2002 (2002-05-22)DABF178.2

14.ª temporada (2002–2003)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (14.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [246]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
2921 "Treehouse of Horror XIII"
"Casa da Árvore do Horror XIII"
David SilvermanMarc Wilmore
Brian Kelley
Kevin Curran
3 de novembro de 2002 (2002-11-03)DABF1916.7[247]
2932 "How I Spent My Strummer Vacation"
"Como Passei Minhas Férias no Rock"
Mike B. AndersonMike Scully10 de novembro de 2002 (2002-11-10)DABF2212.5[248]
2943 "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade"
"Bart vs. Lisa vs. Terceira Série"
Steven Dean MooreTim Long17 de novembro de 2002 (2002-11-17)DABF2013.3[249]
2954 "Large Marge"
"Grande Marge"
Jim ReardonIan Maxtone-Graham24 de novembro de 2002 (2002-11-24)DABF1817.4[250]
2965 "Helter Shelter"
"Sem Teto"
Mark KirklandBrian Pollack & Mert Rich1 de dezembro de 2002 (2002-12-01)DABF2115.1[251]
2976 "The Great Louse Detective"
"O Grande Detetive"
Steven Dean MooreJohn Frink & Don Payne15 de dezembro de 2002 (2002-12-15)EABF0115.5[252]
2987 "Special Edna"
"Edna vai se Casar"
Bob AndersonDennis Snee5 de janeiro de 2003 (2003-01-05)EABF0215.0[253]
2998 "The Dad Who Knew Too Little"
"O Pai que sabia de Menos"
Mark KirklandMatt Selman12 de janeiro de 2003 (2003-01-12)EABF0312.8[254]
3009 "The Strong Arms of the Ma"
"Os Braços Fortes da Mamãe"
Pete MichelsCarolyn Omine2 de fevereiro de 2003 (2003-02-02)EABF0415.4[255]
30110 "Pray Anything"
"Pedindo à Deus"
Michael PolcinoSam O'Neal & Neal Boushell9 de fevereiro de 2003 (2003-02-09)EABF0613.4[256]
30211 "Barting Over"
"O Novo Bart"
Matthew NastukAndrew Kreisberg16 de fevereiro de 2003 (2003-02-16)EABF0521.3[257]
30312 "I'm Spelling as Fast as I Can"
"Soletrando"
Nancy KruseKevin Curran16 de fevereiro de 2003 (2003-02-16)EABF0722.1[258]
30413 "A Star Is Born Again"
"A Paixão de Ned"
Michael MarcantelBrian Kelley2 de março de 2003 (2003-03-02)EABF0814.4[259]
30514 "Mr. Spritz Goes to Washington"
"Krusty vai a Washington"
Lance KramerJohn Swartzwelder9 de março de 2003 (2003-03-09)EABF0914.4[260]
30615 "C.E.D'oh"
"Homer Magnata"
Mike B. AndersonDana Gould16 de março de 2003 (2003-03-16)EABF1013.0[261]
30716 "'Scuse Me While I Miss the Sky"
"Eu Quero ver o Céu"
Steven Dean MooreDan Greaney & Allen Glazier30 de março de 2003 (2003-03-30)EABF1112.6[262]
30817 "Three Gays of the Condo"
"Três Gays do Condomínio"
Mark KirklandMatt Warburton13 de abril de 2003 (2003-04-13)EABF1212.02[263]
30918 "Dude, Where's My Ranch?"
"Cara, Cadê Meu Rancho?"
Chris ClementsIan Maxtone-Graham27 de abril de 2003 (2003-04-27)EABF1311.71[264]
31019 "Old Yeller-Belly"
"O Cachorro Covarde"
Bob AndersonJohn Frink & Don Payne4 de maio de 2003 (2003-05-04)EABF1411.59[265]
31120 "Brake My Wife, Please"
"Pare Minha Mulher, Por Favor"
Pete MichelsTim Long11 de maio de 2003 (2003-05-11)EABF1510.56[266]
31221 "The Bart of War"
"Bart vai à Guerra"
Michael PolcinoMarc Wilmore18 de maio de 2003 (2003-05-18)EABF1612.10[267]
31322 "Moe Baby Blues"
"Moe e Maggie"
Lauren MacMullanJ. Stewart Burns18 de maio de 2003 (2003-05-18)EABF1713.44[267]

15.ª temporada (2003–2004)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (15.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [268]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
3141 "Treehouse of Horror XIV"
"Casa da Árvore dos Horrores XIV"
Steven Dean MooreJohn Swartzwelder2 de novembro de 2003 (2003-11-02)EABF2116.22[269]
3152 "My Mother the Carjacker"
"Minha Mãe é uma Fugitiva"
Nancy KruseMichael Price9 de novembro de 2003 (2003-11-09)EABF1812.4[270]
3163 "The President Wore Pearls"
"Presidente por Acidente"
Mike B. AndersonDana Gould16 de novembro de 2003 (2003-11-16)EABF2012.7[271]
3174 "The Regina Monologues"
"Os Monólogos da Rainha"
Mark KirklandJohn Swartzwelder23 de novembro de 2003 (2003-11-23)EABF2212.2[272]
3185 "The Fat and the Furriest"
"O Homem que é Fera"
Matthew NastukJoel H. Cohen30 de novembro de 2003 (2003-11-30)EABF1911.7[273]
3196 "Today I Am a Clown"
"Hoje, Eu Sou Um Palhaço"
Nancy KruseJoel H. Cohen7 de dezembro de 2003 (2003-12-07)FABF0110.5[274]
3207 "'Tis the Fifteenth Season"
"Essa é a Décima-Quinta Temporada"
Steven Dean MooreMichael Price14 de dezembro de 2003 (2003-12-14)FABF0211.3[275]
3218 "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays"
"Marge contra Solteiros, Idosos, Casais sem Filhos, Adolescentes e Gays"
Bob AndersonJon Vitti4 de janeiro de 2004 (2004-01-04)FABF0312.0[276]
3229 "I, (Annoyed Grunt)-bot"
"Eu, Robô"
Lauren MacMullanDan Greaney & Allen Glazier11 de janeiro de 2004 (2004-01-11)FABF0416.3[277]
32310 "Diatribe of a Mad Housewife"
"Desabafos de uma Dona de Casa Furiosa"
Mark KirklandRobin J. Stein25 de janeiro de 2004 (2004-01-25)FABF0510.6[278]
32411 "Margical History Tour"
"Marge Viaja na História"
Mike B. AndersonBrian Kelley8 de fevereiro de 2004 (2004-02-08)FABF068.9[279]
32512 "Milhouse Doesn't Live Here Anymore"
"Milhouse Não Mora Mais Aqui"
Matthew NastukJulie Chambers & David Chambers15 de fevereiro de 2004 (2004-02-15)FABF079.4[280]
32613 "Smart & Smarter"
"Inteli e Gente"
Steven Dean MooreCarolyn Omine22 de fevereiro de 2004 (2004-02-22)FABF0912.6[281]
32714 "The Ziff Who Came to Dinner"
"O Ziff Veio Jantar"
Nancy KruseDeb Lacusta & Dan Castellaneta14 de março de 2004 (2004-03-14)FABF0810.7[282]
32815 "Co-Dependents' Day"
"O Dia da Co-Dependência"
Bob AndersonMatt Warburton21 de março de 2004 (2004-03-21)FABF1011.2[283]
32916 "The Wandering Juvie"
"Delinquente Errante"
Lauren MacMullanJohn Frink & Don Payne28 de março de 2004 (2004-03-28)FABF1110.5[284]
33017 "My Big Fat Geek Wedding"
"Um Casamento Muito Doido"
Mark KirklandKevin Curran18 de abril de 2004 (2004-04-18)FABF129.2[285]
33118 "Catch 'Em If You Can"
"Homer e Marge em Fuga"
Matthew NastukIan Maxtone-Graham25 de abril de 2004 (2004-04-25)FABF149.3[286]
33219 "Simple Simpson"
"Homer Torta"
Jim ReardonJon Vitti2 de maio de 2004 (2004-05-02)FABF159.5[287]
33320 "The Way We Weren't"
"Como Não Éramos"
Mike B. AndersonJ. Stewart Burns9 de maio de 2004 (2004-05-09)FABF136.6[288]
33421 "Bart-Mangled Banner"
"A Bandeira e o Bart"
Steven Dean MooreJohn Frink16 de maio de 2004 (2004-05-16)FABF178.7[289]
33522 "Fraudcast News"
"Guerra da Imprensa"
Bob AndersonDon Payne23 de maio de 2004 (2004-05-23)FABF189.2[290]

16.ª temporada (2004–2005)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (16.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [291]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
3361 "Treehouse of Horror XV"
"Casa da Árvore do Horror XV"
David SilvermanBill Odenkirk7 de novembro de 2004 (2004-11-07)FABF2311.29[292]
3372 "All's Fair in Oven War"
"Vale Tudo na Guerra da Cozinha"
Mark KirklandMatt Selman14 de novembro de 2004 (2004-11-14)FABF2011.64[293]
3383 "Sleeping with the Enemy"
"Dormindo com o Inimigo"
Lauren MacMullanJon Vitti21 de novembro de 2004 (2004-11-21)FABF199.95[294]
3394 "She Used to Be My Girl"
"Ela Era Minha Namorada"
Matthew NastukTim Long5 de dezembro de 2004 (2004-12-05)FABF2210.81[295]
3405 "Fat Man and Little Boy"
"O Gordo e o Garotinho"
Mike B. AndersonJoel H. Cohen12 de dezembro de 2004 (2004-12-12)FABF2110.31[296]
3416 "Midnight Rx"
"O Expresso Homer"
Nancy KruseMarc Wilmore16 de janeiro de 2005 (2005-01-16)FABF168.11[297]
3427 "Mommie Beerest"
"Mamãe no Bar do Moe"
Mark KirklandMichael Price30 de janeiro de 2005 (2005-01-30)GABF019.97[298]
3438 "Homer and Ned's Hail Mary Pass"
"Jogada Desesperada de Homer e Ned"
Steven Dean MooreTim Long6 de fevereiro de 2005 (2005-02-06)GABF0223.07[299]
3449 "Pranksta Rap"
"O Rap do Bart"
Mike B. AndersonMatt Selman13 de fevereiro de 2005 (2005-02-13)GABF038.01[300]
34510 "There's Something About Marrying"
"O Casamenteiro"
Nancy KruseJ. Stewart Burns20 de fevereiro de 2005 (2005-02-20)GABF0410.39[301]
34611 "On a Clear Day I Can't See My Sister"
"Em um Dia Claro, Não Consigo Ver Minha Irmã"
Bob AndersonJeff Westbrook6 de março de 2005 (2005-03-06)GABF0510.39[302]
34712 "Goo Goo Gai Pan"
"Goo Goo Gai Pan"
Lance KramerLawrence Talbot[nota 2]13 de março de 2005 (2005-03-13)GABF0610.28[303]
34813 "Mobile Homer"
"O Trailer do Homer"
Raymond S. PersiTim Long20 de março de 2005 (2005-03-20)GABF078.49[304]
34914 "The Seven-Beer Snitch"
"O Informante das Sete Cervejas"
Matthew NastukBill Odenkirk3 de abril de 2005 (2005-04-03)GABF087.48[305]
35015 "Future-Drama"
"Futuro-Drama"
Mike B. AndersonMatt Selman17 de abril de 2005 (2005-04-17)GABF128.31[306]
35116 "Don't Fear the Roofer"
"Não Tema o Carpinteiro"
Mark KirklandKevin Curran1 de maio de 2005 (2005-05-01)GABF1011.92[307]
35217 "The Heartbroke Kid"
"O Coração do Bart"
Steven Dean MooreIan Maxtone-Graham1 de maio de 2005 (2005-05-01)GABF1110.79[307]
35318 "A Star Is Torn"
"Destroi-se um Astro"
Nancy KruseCarolyn Omine8 de maio de 2005 (2005-05-08)GABF138.72[308]
35419 "Thank God It's Doomsday"
"Graças a Deus Chegou o Juízo Final"
Michael MarcantelDon Payne8 de maio de 2005 (2005-05-08)GABF1410.05[308]
35520 "Home Away from Homer"
"Em Casa Longe do Homer"
Bob AndersonJoel H. Cohen15 de maio de 2005 (2005-05-15)GABF158.17[309]
35621 "The Father, the Son, and the Holy Guest Star"
"O Pai, o Filho e o Santo Hóspede"
Michael PolcinoMatt Warburton15 de maio de 2005 (2005-05-15)GABF099.69[309]

17.ª temporada (2005–2006)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (17.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [310]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
3571 "The Bonfire of the Manatees"
"O Desafio dos Manatis"
Mark KirklandDan Greaney11 de setembro de 2005 (2005-09-11)GABF1811.10[311]
3582 "The Girl Who Slept Too Little"
"A Garota que Dormia Pouco"
Raymond S. PersiJohn Frink18 de setembro de 2005 (2005-09-18)GABF169.79[312]
3593 "Milhouse of Sand and Fog"
"Milhouse Duro de Matar"
Steven Dean MoorePatric M. Verrone25 de setembro de 2005 (2005-09-25)GABF1910.19[313]
3604 "Treehouse of Horror XVI"
"A Casa da Árvore dos Horrores XVI"
David SilvermanMarc Wilmore6 de novembro de 2005 (2005-11-06)GABF1711.63[314]
3615 "Marge's Son Poisoning"
"Marge Mimando o Filho"
Mike B. AndersonDaniel Chun13 de novembro de 2005 (2005-11-13)GABF2011.4[315]
3626 "See Homer Run"
"Vejam como Homer Corre"
Nancy KruseStephanie Gillis20 de novembro de 2005 (2005-11-20)GABF2110.3[316]
3637 "The Last of the Red Hat Mamas"
"A Última das Mães de Chapéu Vermelho"
Matthew NastukJoel H. Cohen27 de novembro de 2005 (2005-11-27)GABF2211.46[317]
3648 "The Italian Bob"
"O Bob Italiano"
Mark KirklandJohn Frink11 de dezembro de 2005 (2005-12-11)HABF0210.39[318]
3659 "Simpsons Christmas Stories"
"O Conto de Natal dos Simpsons"
Steven Dean MooreDon Payne18 de dezembro de 2005 (2005-12-18)HABF019.8[319]
36610 "Homer's Paternity Coot"
"Quem é o Pai do Homer?"
Mike B. AndersonJoel H. Cohen8 de janeiro de 2006 (2006-01-08)HABF0310.1[320]
36711 "We're on the Road to D'ohwhere"
"Para Onde Estamos Indo"
Nancy KruseKevin Curran29 de janeiro de 2006 (2006-01-29)HABF049.04[321]
36812 "My Fair Laddy"
"O Zelador Cantor"
Bob AndersonMichael Price26 de fevereiro de 2006 (2006-02-26)HABF059.51[322]
36913 "The Seemingly Never-Ending Story"
"História Quase Sem Fim"
Raymond S. PersiIan Maxtone-Graham12 de março de 2006 (2006-03-12)HABF069.72[323]
37014 "Bart Has Two Mommies"
"Bart tem Duas Mães"
Mike MarcantelDana Gould19 de março de 2006 (2006-03-19)HABF078.75[324]
37115 "Homer Simpson, This Is Your Wife"
"Homer Simpson, essa é a Sua Esposa"
Matthew NastukRicky Gervais26 de março de 2006 (2006-03-26)HABF0810.09[325]
37216 "Million-Dollar Abie"
"Abe de Um Milhão de Dólares"
Steven Dean MooreTim Long2 de abril de 2006 (2006-04-02)HABF097.83[326]
37317 "Kiss Kiss, Bang Bangalore"
"Beijo, Beijo"
Mark KirklandDeb Lacusta & Dan Castellaneta9 de abril de 2006 (2006-04-09)HABF108.20[327]
37418 "The Wettest Stories Ever Told"
"As Histórias mais Molhadas da História"
Mike B. AndersonJeff Westbrook23 de abril de 2006 (2006-04-23)HABF117.04[328]
37519 "Girls Just Want to Have Sums"
"Garotas só querem Somar"
Nancy KruseMatt Selman30 de abril de 2006 (2006-04-30)HABF128.7[329]
37620 "Regarding Margie"
"A Amnésia da Marge"
Michael PolcinoMarc Wilmore7 de maio de 2006 (2006-05-07)HABF138.50[330]
37721 "The Monkey Suit"
"A Evolução do Homer"
Raymond S. PersiJ. Stewart Burns14 de maio de 2006 (2006-05-14)HABF148.3[331]
37822 "Marge and Homer Turn a Couple Play"
"Conselheiros Marge e Homer"
Bob AndersonJoel H. Cohen21 de maio de 2006 (2006-05-21)HABF168.23[332]

18.ª temporada (2006–2007)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (18.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
3791 "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer"
"O Mauricinho, o Chefe, Sua Mulher e Seu Homer"
Michael MarcantelBill Odenkirk10 de setembro de 2006 (2006-09-10)HABF1511.50[333]
3802 "Jazzy and the Pussycats"
"Jazzy e as Gatinhas"
Steven Dean MooreDaniel Chun17 de setembro de 2006 (2006-09-17)HABF188.94[334]
3813 "Please Homer, Don't Hammer 'Em"
"Por Favor Homer, não Martela"
Mike B. Anderson & Ralph SosaMatt Warburton24 de setembro de 2006 (2006-09-24)HABF209.72[335]
3824 "Treehouse of Horror XVII"
"Casa da Árvore dos Horrores XVII"
David Silverman & Matthew FaughnanPeter Gaffney5 de novembro de 2006 (2006-11-05)HABF1710.43[336]
3835 "G.I. (Annoyed Grunt)"
"Homer no Exército"
Nancy KruseDaniel Chun12 de novembro de 2006 (2006-11-12)HABF2111.43[337]
3946 "Moe'N'a Lisa"
"Moe e Lisa"
Mark KirklandMatt Warburton19 de novembro de 2006 (2006-11-19)HABF199.31[338]
3857 "Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)"
"Sorvete de Marge, com Cabelo Azul Claro"
Matthew NastukCarolyn Omine26 de novembro de 2006 (2006-11-26)HABF2210.90[339]
3868 "The Haw-Hawed Couple"
"Casal Esquisito"
Chris ClementsMatt Selman10 de dezembro de 2006 (2006-12-10)JABF028.29[340]
3879 "Kill Gil, Volumes I & II"
"Kill Gil - Volumes 1 e 2"
Bob AndersonJeff Westbrook17 de dezembro de 2006 (2006-12-17)JABF018.96[341]
38810 "The Wife Aquatic"
"A Esposa Aquática"
Lance KramerKevin Curran7 de janeiro de 2007 (2007-01-07)JABF0313.90[342]
38911 "Revenge Is a Dish Best Served Three Times"
"A Vingança é um Prato Melhor Servido Três Vezes"
Michael PolcinoJoel H. Cohen28 de janeiro de 2007 (2007-01-28)JABF058.09[343]
39012 "Little Big Girl"
"Pequena Grande Garota"
Raymond S. PersiDon Payne11 de fevereiro de 2007 (2007-02-11)JABF048.27[344]
39113 "Springfield Up"
"Crescendo com Springfield"
Chuck SheetzMatt Warburton18 de fevereiro de 2007 (2007-02-18)JABF078.80[345]
39214 "Yokel Chords"
"Caipiras Cantores"
Susie DietterMichael Price4 de março de 2007 (2007-03-04)JABF099.09[346]
39315 "Rome-Old and Juli-Eh"
"Vovô-Romeu e sua Julieta"
Nancy KruseDaniel Chun11 de março de 2007 (2007-03-11)JABF088.98[347]
93416 "Homerazzi"
"Homer, o Paparazzi"
Matthew NastukJ. Stewart Burns25 de março de 2007 (2007-03-25)JABF066.91[348]
39517 "Marge Gamer"
"Marge na Internet"
Bob AndersonJ. Stewart Burns22 de abril de 2007 (2007-04-22)JABF106.40[349]
39618 "The Boys of Bummer"
"O Grande Perdedor"
Rob OliverMichael Price29 de abril de 2007 (2007-04-29)JABF117.57[350]
39719 "Crook and Ladder"
"Bombeiros Ladrões"
Lance KramerBill Odenkirk6 de maio de 2007 (2007-05-06)JABF137.72[351]
39820 "Stop! Or My Dog Will Shoot"
"Pare, senão Meu Cachorro Atira"
Matthew FaughnanJohn Frink13 de maio de 2007 (2007-05-13)JABF126.48[352]
39921 "24 Minutes"
"24 Minutos"
Raymond S. PersiBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham20 de maio de 2007 (2007-05-20)JABF149.80[353]
40022 "You Kent Always Say What You Want"
"O Massacre do Depoimento de Kent"
Matthew NastukTim Long20 de maio de 2007 (2007-05-20)JABF159.80[353]

FilmeEditar

 Ver artigo principal: The Simpsons Movie
TítuloDirigido porRoteiro porLançamento
(EUA)
Lançamento
(internacional)
ASAThe Simpsons Movie
Os Simpsons: O Filme
David SilvermanJames L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder e Jon Vitti27 de julho de 2007 (2007-07-27)26 de julho de 2007

19.ª temporada (2007–2008)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (19.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
4011 "He Loves to Fly and He D'ohs"
"Ele adora Voar e faz D’oh"
Mark KirklandJoel H. Cohen23 de setembro de 2007 (2007-09-23)JABF209.7[354]
4022 "The Homer of Seville"
"Homer de Sevilha"
Michael PolcinoCarolyn Omine30 de setembro de 2007 (2007-09-30)JABF188.4[355]
4033 "Midnight Towboy"
"Homer Guincho"
Matthew NastukStephanie Gillis7 de outubro de 2007 (2007-10-07)JABF217.7[356]
4044 "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings"
"Não Quero Saber Porquê o Passarinho na Gaiola Canta"
Bob AndersonDana Gould14 de outubro de 2007 (2007-10-14)JABF198.8[357]
4055 "Treehouse of Horror XVIII"
"A Casa da Árvore dos Horrores XVIII"
Chuck SheetzMarc Wilmore4 de novembro de 2007 (2007-11-04)JABF1611.7[358]
4066 "Little Orphan Millie"
"Milhouse Fica Orfão"
Lance KramerMick Kelly11 de novembro de 2007 (2007-11-11)JABF2210.57[359]
4077 "Husbands and Knives"
"Maridos e Facas"
Nancy KruseMatt Selman18 de novembro de 2007 (2007-11-18)JABF1710.5[360]
4088 "Funeral for a Fiend"
"Funeral a um Amigo"
Rob OliverMichael Price25 de novembro de 2007 (2007-11-25)KABF019.0[361]
4099 "Eternal Moonshine of the Simpson Mind"
"Eterna Bobeira da Mente do Simpson"
Chuck SheetzJ. Stewart Burns16 de dezembro de 2007 (2007-12-16)KABF0210.15[362]
41010 "E Pluribus Wiggum"
"De Muitos, Wiggum"
Michael PolcinoMichael Price6 de janeiro de 2008 (2008-01-06)KABF038.2[363]
41111 "That '90s Show"
"Show dos Anos 90"
Mark KirklandMatt Selman27 de janeiro de 2008 (2008-01-27)KABF047.6[364]
41212 "Love, Springfieldian Style"
"Amor à moda de Springfield"
Raymond S. PersiDon Payne17 de fevereiro de 2008 (2008-02-17)KABF057.81[365]
41313 "The Debarted"
"O Delator"
Matthew NastukJoel H. Cohen2 de março de 2008 (2008-03-02)KABF068.18[366]
41414 "Dial 'N' for Nerder"
"Disque ‘N’ de Nerd"
Bob AndersonCarolyn Omine & William Wright9 de março de 2008 (2008-03-09)KABF077.3[367]
41515 "Smoke on the Daughter"
"Fumo na Filha"
Lance KramerBilly Kimball30 de março de 2008 (2008-03-30)KABF087.10[355]
41616 "Papa Don't Leech"
"Papai Fujão"
Chris ClementsReid Harrison13 de abril de 2008 (2008-04-13)KABF096.9[368]
41717 "Apocalypse Cow"
"A Vaca do Apocalipse"
Nancy KruseJeff Westbrook27 de abril de 2008 (2008-04-27)KABF107.69[369]
41818 "Any Given Sundance"
"Qualquer Sundance Desses"
Chuck SheetzDaniel Chun4 de maio de 2008 (2008-05-04)KABF116.18[370]
41919 "Mona Leaves-a"
"Mona Louca"
Mike B. Anderson & Ralph SosaJoel H. Cohen11 de maio de 2008 (2008-05-11)KABF126.02[371]
42020 "All About Lisa"
"Tudo sobre Lisa"
Steven Dean MooreJohn Frink18 de maio de 2008 (2008-05-18)KABF136.11[372]

20.ª temporada (2008–2009)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (20.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil) [373]
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
4211 "Sex, Pies and Idiot Scrapes"
"Sexo, Espiões e Caças Idiotas"
Lance KramerKevin Curran28 de setembro de 2008 (2008-09-28)KABF179.3[374]
4222 "Lost Verizon"
"Bart Perdido"
Raymond S. PersiJohn Frink5 de outubro de 2008 (2008-10-05)KABF157.43[375]
4233 "Double, Double, Boy in Trouble"
"Dois Garotos na Maior Fria"
Nancy KruseBill Odenkirk19 de outubro de 2008 (2008-10-19)KABF148.09[376]
4244 "Treehouse of Horror XIX"
"Casa da Árvore dos Horrores XIX"
Bob AndersonMatt Warburton2 de novembro de 2008 (2008-11-02)KABF1612.48[377]
4255 "Dangerous Curves"
"Curvas Perigosas"
Matthew FaughnanBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham9 de novembro de 2008 (2008-11-09)KABF188.16[378]
4266 "Homer and Lisa Exchange Cross Words"
"Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas"
Michael PolcinoTim Long16 de novembro de 2008 (2008-11-16)KABF198.52[379]
4277 "MyPods and Boomsticks"
"Meus MyPods e Cabos de Vassoura"
Steven Dean MooreMarc Wilmore30 de novembro de 2008 (2008-11-30)KABF207.80[380]
4288 "The Burns and the Bees"
"Queimaduras e Abelhas"
Mark KirklandStephanie Gillis7 de dezembro de 2008 (2008-12-07)KABF216.19[381]
4299 "Lisa the Drama Queen"
"Lisa, a Rainha do Romance"
Matthew NastukBrian Kelley25 de janeiro de 2009 (2009-01-25)KABF225.75[382]
43010 "Take My Life, Please"
"Tire Minha Vida, Por Favor"
Steven Dean MooreDon PayneLABF01LABF016.82[383]
43111 "How the Test Was Won"
"Como o Teste Foi Vencido"
Lance KramerMichael Price1 de março de 2009 (2009-03-01)LABF026.52[384]
43212 "No Loan Again, Naturally"
"Sem Empréstimo de Novo, Naturalmente"
Mark KirklandJeff Westbrook8 de março de 2009 (2009-03-08)LABF035.99[385]
43313 "Gone Maggie Gone"
"O Desaparecimento de Maggie"
Chris ClementsBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham15 de março de 2009 (2009-03-15)LABF045.99[386]
43414 "In the Name of the Grandfather"
"Em Nome do Avô"
Ralph SosaMatt Marshall17 de março de 2009 (2009-03-17) (Sky1)
22 de março de 2009 (Fox)
LABF116.15[387]
43515 "Wedding for Disaster"
"Casando de Novo"
Chuck SheetzJoel H. Cohen29 de março de 2009 (2009-03-29)LABF056.58[388]
43616 "Eeny Teeny Maya Moe"
"Moe e Maya Pequeninos"
Nancy KruseJohn Frink5 de abril de 2009 (2009-04-05)LABF066.50[389]
43717 "The Good, the Sad and the Drugly"
"O Bom, o Triste e a Drogada"
Rob OliverMarc Wilmore19 de abril de 2009 (2009-04-19)LABF076.50[390]
43818 "Father Knows Worst"
"Papai Sabe Nada"
Matthew NastukRob LaZebnik26 de abril de 2009 (2009-04-26)LABF085.94[391]
43919 "Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh"
"Waverly Hills, Onde os Simpsons Não Tem Vez"
Michael PolcinoJ. Stewart Burns3 de maio de 2009 (2009-05-03)LABF106.75[392]
44020 "Four Great Women and a Manicure"
"Quatro Grandes Mulheres e um Manicure"
Raymond S. PersiValentina L. Garza10 de maio de 2009 (2009-05-10)LABF095.16[393]
44121 "Coming to Homerica"
"Indo à Homérica"
Steven Dean MooreBrendan Hay17 de maio de 2009 (2009-05-17)LABF125.86[394]

21.ª temporada (2009–2010)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (21.ª temporada)
na série na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
4421 "Homer the Whopper"
"Homer, a Baleia"
Lance KramerSeth Rogen & Evan Goldberg27 de setembro de 2009 (2009-09-27)LABF138.31[395]
4432 "Bart Gets a Z"
"Bart Tira Menos Zero"
Mark KirklandMatt Selman4 de outubro de 2009 (2009-10-04)LABF159.32[396]
4443 "The Great Wife Hope"
"A Esperança da Grande Esposa"
Matthew FaughnanCarolyn Omine11 de outubro de 2009 (2009-10-11)LABF167.5[397]
4454 "Treehouse of Horror XX"
"A Casa da Árvore dos Horrores XX"
Mike B. Anderson & Matthew SchofieldDaniel Chun18 de outubro de 2009 (2009-10-18)LABF148.59[398]
4465 "The Devil Wears Nada"
"O Diabo Veste Nada"
Nancy KruseTim Long15 de novembro de 2009 (2009-11-15)LABF179.04[399]
4476 "Pranks and Greens"
"Partidas e Venturas"
Chuck SheetzJeff Westbrook22 de novembro de 2009 (2009-11-22)LABF187.03[400]
4487 "Rednecks and Broomsticks"
"Caipiras e Cabos de Vassoura"
Bob Anderson & Rob OliverKevin Curran29 de novembro de 2009 (2009-11-29)LABF199.02[401]
4498 "O Brother, Where Bart Thou?"
"Oh, Onde Está Seu Irmão, Bart?"
Steven Dean MooreMatt Selman13 de dezembro de 2009 (2009-12-13)MABF017.11[402]
4509 "Thursdays with Abie"
"Quintas-Feiras com Abie"
Michael PolcinoDon Payne & Mitchell H. Glazer3 de janeiro de 2010 (2010-01-03)MABF028.65[403]
45110 "Once Upon a Time in Springfield"
"Era Uma Vez em Springfield"
Matthew NastukStephanie Gillis10 de janeiro de 2010 (2010-01-10)LABF2014.62[404]
45211 "Million Dollar Maybe"
"Um Milhão de Dólares Talvez"
Chris ClementsBill Odenkirk31 de janeiro de 2010 (2010-01-31)MABF035.11[405]
45312 "Boy Meets Curl"
"Garoto Conhece Curling"
Chuck SheetzRob LaZebnik14 de fevereiro de 2010 (2010-02-14)MABF055.87[406]
45413 "The Color Yellow"
"A Cor Amarela"
Raymond S. PersiBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham21 de fevereiro de 2010 (2010-02-21)MABF066.08[407]
45514 "Postcards from the Wedge"
"Postais de Cunha"
Mark KirklandBrian Kelley14 de março de 2010 (2010-03-14)MABF045.23[408]
45615 "Stealing First Base"
"Roubando na Primeira Base"
Steven Dean MooreJohn Frink21 de março de 2010 (2010-03-21)MABF075.69[409]
45716 "The Greatest Story Ever D'ohed"
"A Maior História já Contada"
Michael PolcinoKevin Curran28 de março de 2010 (2010-03-28)MABF105.69[410]
45817 "American History X-cellent"
"Excelente História Americana"
Bob AndersonMichael Price11 de abril de 2010 (2010-04-11)MABF085.65[411]
45918 "Chief of Hearts"
"O Chefe dos Corações"
Chris ClementsCarolyn Omine & William Wright18 de abril de 2010 (2010-04-18)MABF095.93[412]
46019 "The Squirt and the Whale"
"A Pequena Baleia"
Mark KirklandMatt Warburton25 de abril de 2010 (2010-04-25)MABF145.94[413]
46120 "To Surveil with Love"
"Ao Vigia com Carinho"
Lance KramerMichael Nobori2 de maio de 2010 (2010-05-02)MABF126.06[414]
46221 "Moe Letter Blues"
"Os Blues do Moe"
Matthew NastukStephanie Gillis9 de maio de 2010 (2010-05-09)MABF135.66[415]
46322 "The Bob Next Door"
"O Bob que Mora ao Lado"
Nancy KruseJohn Frink16 de maio de 2010 (2010-05-16)MABF116.26[416]
46423 "Judge Me Tender"
"Julgue-me com Ternura"
Steven Dean MooreDan Greaney & Allen Glazier23 de maio de 2010 (2010-05-23)MABF155.74[417]

22.ª temporada (2010–2011)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (22.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
4651 "Elementary School Musical"
"Musical da Escola Fundamental"
Mark KirklandTim Long26 de setembro de 2010 (2010-09-26)MABF217.75[418]
4662 "Loan-a Lisa"
"A Lisa Caridosa"
Matthew FaughnanValentina L. Garza3 de outubro de 2010 (2010-10-03)MABF178.59[419]
4673 "MoneyBart"
"Dinheiro de Bart"
Nancy KruseTim Long10 de outubro de 2010 (2010-10-10)MABF186.72[420]
4684 "Treehouse of Horror XXI"
"Casa do Horror XXI"
Bob AndersonJoel H. Cohen7 de novembro de 2010 (2010-11-07)MABF168.19[421]
4695 "Lisa Simpson, This Isn't Your Life"
"Lisa Simpson, Essa Não é a sua Vida"
Matthew NastukJoel H. Cohen14 de novembro de 2010 (2010-11-14)MABF208.97[422]
4706 "The Fool Monty"
"O Tolo Monty"
Steven Dean MooreMichael Price21 de novembro de 2010 (2010-11-21)NABF016.58[423]
4717 "How Munched is That Birdie in the Window?"
"Como é que Mastigava Passarinho na Janela?"
Michael PolcinoKevin Curran28 de novembro de 2010 (2010-11-28)NABF029.38[424]
4728 "The Fight Before Christmas"
"A Luta antes do Natal"
Bob Anderson & Matthew SchofieldDeb Lacusta & Dan Castellaneta5 de dezembro de 2010 (2010-12-05)MABF229.54[425]
4739 "Donnie Fatso"
"Donnie Tonel"
Ralph SosaChris Cluess12 de dezembro de 2010 (2010-12-12)MABF197.18[426]
47410 "Moms I'd Like to Forget"
"Mães que Gostaria de Esquecer"
Chris ClementsBrian Kelley9 de janeiro de 2011 (2011-01-09)NABF0312.6[427]
47511 "Flaming Moe"
"Moe Flamejante"
Chuck SheetzMatt Selman16 de janeiro de 2011 (2011-01-16)NABF046.47[428]
47612 "Homer the Father"
"Homer, o Paizão"
Mark KirklandJoel H. Cohen23 de janeiro de 2011 (2011-01-23)NABF056.50[429]
47713 "The Blue and the Gray"
"O Azul e o Cinza"
Bob AndersonRob LaZebnik13 de fevereiro de 2011 (2011-02-13)NABF065.61[430]
47814 "Angry Dad: The Movie"
"Papai Furioso: O Filme"
Matthew NastukJohn Frink20 de fevereiro de 2011 (2011-02-20)NABF076.35[431]
47915 "The Scorpion's Tale"
"A Lição do Escorpião"
Matthew SchofieldBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham6 de março de 2011 (2011-03-06)NABF086.20[432]
48016 "A Midsummer's Nice Dream"
"Somos um Barato de Verão"
Steven Dean MooreDeb Lacusta & Dan Castellaneta13 de março de 2011 (2011-03-13)NABF095.44[433]
48117 "Love Is a Many Strangled Thing"
"Um Amor Sufocante"
Michael PolcinoBill Odenkirk27 de março de 2011 (2011-03-27)NABF106.14[434]
48218 "The Great Simpsina"
"A Grande Simpsina"
Chris ClementsMatt Warburton10 de abril de 2011 (2011-04-10)NABF114.99[435]
48319 "The Real Housewives of Fat Tony"
"As Verdadeiras Donas de Casa de Tony Gordo"
Lance KramerDick Blasucci1 de maio de 2011 (2011-05-01)NABF126.10[436]
48420 "Homer Scissorhands"
"Homer Mãos de Tesoura"
Mark KirklandPeter Gaffney & Steve Viksten8 de maio de 2011 (2011-05-08)NABF135.48[437]
48521 "500 Keys"
"As 500 Chaves"
Bob AndersonJohn Frink15 de maio de 2011 (2011-05-15)NABF146.00[438]
48622 "The Ned-Liest Catch"
"A Pesca Mortal do Ned"
Chuck SheetzJeff Westbrook22 de maio de 2011 (2011-05-22)NABF155.25[439]

23.ª temporada (2011–2012)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (23.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
4871 "The Falcon and the D'ohman"
"O Falcão e o Trapalhão"
Matthew NastukJustin Hurwitz25 de setembro de 2011 (2011-09-25)NABF168.08[440]
4882 "Bart Stops to Smell the Roosevelts"
"Contas, Contas, Contas"
Steven Dean MooreTim Long2 de outubro de 2011 (2011-10-02)NABF176.19[441]
4893 "Treehouse of Horror XXII"
"A Casa da Árvore do Horror XXII"
Matthew FaughnanCarolyn Omine30 de outubro de 2011 (2011-10-30)NABF198.10[442]
4904 "Replaceable You"
"Os Substitutos"
Mark KirklandStephanie Gillis6 de novembro de 2011 (2011-11-06)NABF217.97[443]
4915 "The Food Wife"
"A Esposa Gourmet"
Timothy BaileyMatt Selman13 de novembro de 2011 (2011-11-13)NABF207.50[444]
4926 "The Book Job"
"A Farsa do Livro"
Bob AndersonDan Vebber20 de novembro de 2011 (2011-11-20)NABF225.77[445]
4937 "The Man in the Blue Flannel Pants"
"O Homem da Calça de Flanela Azul"
Steven Dean MooreJeff Westbrook27 de novembro de 2011 (2011-11-27)PABF015.61[446]
4948 "The Ten-Per-Cent Solution"
"A Solução dos Dez Porcentos"
Michael PolcinoDeb Lacusta & Dan Castellaneta4 de dezembro de 2011 (2011-12-04)PABF029.01[447]
4959 "Holidays of Future Passed"
"Fim de Ano do Futuro Passado"
Rob OliverJ. Stewart Burns11 de dezembro de 2011 (2011-12-11)NABF186.43[448]
49610 "Politically Inept, with Homer Simpson"
"Politicamente Incapaz, com Homer Simpson"
Mark KirklandJohn Frink8 de janeiro de 2012 (2012-01-08)PABF035.07[449]
49711 "The D'oh-cial Network"
"A Rede D'oh-cial"
Chris ClementsJ. Stewart Burns15 de janeiro de 2012 (2012-01-15)PABF0411.48[450]
49812 "Moe Goes from Rags to Riches"
"Do Luxo ao Lixo"
Bob AndersonTim Long29 de janeiro de 2012 (2012-01-29)PABF055.12[451]
49913 "The Daughter Also Rises"
"A Filha Também se Levanta"
Chuck SheetzRob LaZebnik12 de fevereiro de 2012 (2012-02-12)PABF064.26[452]
50014 "At Long Last Leave"
"Ausência Prolongada"
Matthew NastukMichael Price19 de fevereiro de 2012 (2012-02-19)PABF075.77[453]
50115 "Exit Through the Kwik-E-Mart"
"A Saída Pelo Kwik-E-Mart"
Steven Dean MooreMarc Wilmore4 de março de 2012 (2012-03-04)PABF095.09[454]
50216 "How I Wet Your Mother"
"Como Eu Molhei sua Mãe"
Lance KramerBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham11 de março de 2012 (2012-03-11)PABF084.97[455]
50317 "Them, Robot"
"Eles, Robôs"
Michael PolcinoMichael Price18 de março de 2012 (2012-03-18)PABF105.25[456]
50418 "Beware My Cheating Bart"
"Cuidado com o Bart Traidor"
Mark KirklandBen Joseph15 de abril de 2012 (2012-04-15)PABF114.86[457]
50519 "A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again"
"A Diversão que Bart Jamais Fará de Novo"
Chris ClementsMatt Warburton29 de abril de 2012 (2012-04-29)PABF125.00[458]
50620 "The Spy Who Learned Me"
"O Espião que me Ensina"
Bob AndersonMarc Wilmore6 de maio de 2012 (2012-05-06)PABF134.84[459]
50721 "Ned 'n Edna's Blend"
"O Evento Secreto de Ned e Edna"
Chuck SheetzJeff Westbrook13 de maio de 2012 (2012-05-13)PABF154.07[460]
50822 "Lisa Goes Gaga"
"Lisa Toca Gaga"
Matthew SchofieldTim Long20 de maio de 2012 (2012-05-20)PABF144.82[461]

24.ª temporada (2012–2013)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (24.ª temporada)
na
série
na
temporada
Título original
(Título no Brasil)
Dirigido porEscrito porExibição originalCód. de
produção
Espectadores nos EUA
(em milhões)
5091 "Moonshine River"
"Um Rio de Emoções"
Bob AndersonTim Long30 de setembro de 2012 (2012-09-30)PABF218.08[462]
5102 "Treehouse of Horror XXIII"
"A Casa da Árvore dos Horrores XXIII"
Steven Dean MooreDavid Mandel & Brian Kelley7 de outubro de 2012 (2012-10-07)PABF176.57[463]
5113 "Adventures in Baby-Getting"
"Bebê a Bordo?"
Rob OliverBill Odenkirk4 de novembro de 2012 (2012-11-04)PABF185.65[464]
5124 "Gone Abie Gone"
"O Desaparecimento de Abie"
Matthew NastukJoel H. Cohen11 de novembro de 2012 (2012-11-11)PABF166.86[465]
5135 "Penny-Wiseguys"
"Acertando as Contas"
Mark KirklandMichael Price18 de novembro de 2012 (2012-11-18)PABF195.06[466]
5146 "A Tree Grows in Springfield"
"Cresce uma Árvore em Springfield"
Timothy BaileyStephanie Gillis25 de novembro de 2012 (2012-11-25)PABF227.46[467]
5157 "The Day the Earth Stood Cool"
"O Dia em que a Terra ficou Bacana"
Matthew FaughnanMatt Selman9 de dezembro de 2012 (2012-12-09)PABF207.44[468]
5168 "To Cur with Love"
"Para um Vira-Lata, com amor"
Steven Dean MooreCarolyn Omine16 de dezembro de 2012 (2012-12-16)RABF013.77[469]
5179 "Homer Goes to Prep School"
"Homer Preparado Para o Fim"
Mark KirklandBrian Kelley6 de janeiro de 2013 (2013-01-06)RABF028.97[470]
51810 "A Test Before Trying"
"Um Teste Antes de Tentar"
Chris ClementsJoel H. Cohen13 de janeiro de 2013 (2013-01-13)RABF035.04[471]
51911 "The Changing of the Guardian"
"Em Busca de Tutores"
Bob AndersonRob LaZebnik27 de janeiro de 2013 (2013-01-27)RABF045.23[472]
52012 "Love Is a Many-Splintered Thing"
"Amar é de Lascar"
Chris ClementsTim Long10 de fevereiro de 2013 (2013-02-10)RABF074.19[473]
52113 "Hardly Kirk-ing"
"Eu Sou Você Amanhã"
Matthew NastukTom Gammill & Max Pross17 de fevereiro de 2013 (2013-02-17)RABF054.57[474]
52214 "Gorgeous Grampa"
"Vaidoso Vovô"
Chuck SheetzMatt Selman3 de março de 2013 (2013-03-03)RABF064.66[475]
52315 "Black Eyed, Please"
"Olho por Olho"
Matthew SchofieldJohn Frink10 de março de 2013 (2013-03-10)RABF094.85[476]
52416 "Dark Knight Court"
"O Morcego Justiceiro e a Corte Cuvenil"
Mark KirklandBilly Kimball & Ian Maxtone-Graham17 de março de 2013 (2013-03-17)RABF104.89[477]
52517 "What Animated Women Want"
"Do que as Mulheres Gostam?"
Steven Dean MooreJ. Stewart Burns14 de abril de 2013 (2013-04-14)RABF084.11[478]
52618 "Pulpit Friction"
"Tempo de Violência"
Chris ClementsBill Odenkirk28 de abril de 2013 (2013-04-28)RABF114.54[479]
52719 "Whiskey Business"
"Negócio Muito Arriscado"
Matthew NastukValentina L. Garza5 de maio de 2013 (2013-05-05)RABF134.43[480]
52820 "The Fabulous Faker Boy"
"O Pequeno Impostor"
Bob AndersonBrian McConnachie12 de maio de 2013 (2013-05-12)RABF124.16[481]
52921 "The Saga of Carl"
"A Saga de Carl"
Chuck SheetzEric Kaplan19 de maio de 2013 (2013-05-19)RABF144.01[482]
53022 "Dangers on a Train"
"Nos Trilhos do Amor"
Steven Dean MooreMichael Price19 de maio de 2013 (2013-05-19)RABF174.52[482]

25.ª temporada (2013–2014)Editar

 Ver artigo principal: The Simpsons (25.ª temporada)

Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/25.ª temporada

26.ª temporada (2014–2015)Editar

Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/26.ª temporada

27.ª temporada (2015–2016)Editar

Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/27.ª temporada

28.ª temporada (2016–2017)Editar

Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/28.ª temporada

29.ª temporada (2017–2018)Editar

Predefinição:AP The Simpsons (29.ª temporada)

30.ª temporada (2018–2019)Editar

Predefinição:AP The Simpsons (30.ª temporada)

Futuros episódiosEditar

Código de produção Título Referência(s)
XABF15 "Heartbreak Hotel"
XABF16 "Treehouse of Horror XXIX"
XABF17 "My Way or the Highway to Heaven" [610]
XABF18 "Baby You Can't Drive My Car"
XABF19 "Bart's Not Dead"
XABF20 "From Russia Without Love" [611]
XABF21 "Werking Mom"
XABF22 "Krusty the Clown"
YABF01 "Lisa Has a Crush on Homer"
YABF02 "'Tis the 30th Season"
YABF03 "Mad About the Toy"
YABF?? "Treehouse of Horror XXX"

EspecialEditar

Ver tambémEditar

Ligações externasEditar

Predefinição:The Simpsons Predefinição:Animação da FOX Predefinição:Portal3


Erro de citação: Existem elementos <ref> para um grupo chamado "nota", mas não foi encontrado nenhum <references group="nota"/> correspondente (ou falta um elemento de fecho </ref>)