Wikipédia

Mário Moutinho

ator português
 Nota: Este artigo é sobre o ator português. Se procura o médico, veja Mário Moutinho (médico).

Mário Augusto de Sousa Moutinho (Porto, 1 de Julho de 1946) é um actor, produtor e programador cultural português. Participou em mais de 60 peças teatrais. Ficou conhecido do grande público através da criação das personagens Guarda Serôdio na série Os Amigos do Gaspar (RTP 1986) e Marcial Andrade na série Os Andrades (RTP 1994/96).

Mário Moutinho
Mário Moutinho
Mário Moutinho em 2017
Nome completo Mário Augusto de Sousa Moutinho
Nascimento 1 de julho de 1946 (77 anos)
Porto, Portugal Portugal
Nacionalidade Português
Ocupação Ator programador encenador

Mas o actor, programador e criador tem uma carreira televisiva vasta, com trabalhos em séries para crianças e infanto-juvenis como Os Amigos de Gaspar, Triângulo Jota ou Major Alvega, bem como em longas-metragens como Viagem Ao Princípio do Mundo ou Jaime.

Biografia editar

Tem formação artística na área do cinema, mas é no teatro que desenvolve grande parte da sua carreira, tendo também experiência profissional nas áreas da televisão, rádio, produção e animação sociocultural.

Inicia a atividade profissional como locutor e realizador radiofónico nos Emissores do Norte Reunidos em 1969 e participa como ator em programas de rádio teatro.

Em 1977, estreia-se como ator na companhia semiprofissional TAI[1] de que é um dos fundadores onde trabalha também como encenador, autor e coautor.

Entra para os quadros do FAOJ – Fundo de Apoio aos Organismos Juvenis (depois Instituto Português da Juventude) como técnico de animação cultural, em 1980. Estagia com André Abet, em Montpellier e participa no seu filme Chimères. É nomeado formador principal e coordenador dos cursos e estágios na área de cinema e vídeo do FAOJ. Alguns trabalhos finais dos cursos ganham prémios nacionais e internacionais, com destaque para o Grande Prémio no Being Young Festival, em Viena (Áustria) em 1985. Três anos depois, é-lhe atribuído o Prémio pelo melhor conjunto de obras apresentadas no Audiovisual Lisboa 88. Cria e dirige o festival de cinema Juvecine, com 7 edições entre 1981 e 1987. Realiza os seus primeiros filmes: os documentários Artesanato do Linho em S. Pedro de Rates, Afurada Margem e Imagem e a curta-metragem de ficção Abertura da Exposição.

Com A Árvore dos Patafúrdios, da autoria de Sérgio Godinho, inicia em 1985 uma colaboração com a RTP Porto em infantojuvenis que virá a continuar, a partir de 1996, em séries de ficção.

Onze anos depois de ter criado a primeira companhia, funda, em 1988, com João Paulo Seara Cardoso, Ana Queiroz, Carlos Magalhães, Rosa Ramos e João Lóio, o Teatro de Marionetas do Porto onde, para além de trabalhar como coautor e ator/manipulador, assume, até 2001, as funções de diretor de produção. É, desde essa altura, elemento da direção da companhia.

Sai do Instituto da Juventude em 1989 para assumir funções de diretor de produção do Coliseu do Porto, onde esteve até 1991. A partir daí, dedica-se exclusivamente ao teatro, à televisão e à produção audiovisual.

Nos primeiros anos de seu percurso como ator, entre 1977 até ao virar do século, trabalha principalmente no TAI, no Teatro de Marionetas do Porto e na Seiva Trupe, com destaque para as peças Taqueto Tacalado e Viratepafrente, a sua segunda incursão na técnica do clown, e O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, ambos no TAI, Vida de Esopo e Vai no Batalha, no Teatro de Marionetas do Porto e Beijo no Asfalto, Cais Oeste, Amadeus e Paixões, na Seiva Trupe.

Na televisão, depois da participação nas séries para crianças Contos das Mil e Uma Noites, Mopi, A Árvore dos Patafúrdios, Os Amigos do Gaspar e No Tempo dos Afonsinhos, é ator permanente na série Clube Paraíso, em 1984, sob a direção artística de Paulo Grisolli e ator principal em Os Andrades sob a direção de António Moura Ramos.

São dos anos 90 alguns dos seus trabalhos mais reconhecidos pelo público. No teatro, a já referida Vai no Batalha, uma revista em marionetas de que é coautor com José Topa,João Paulo Seara Cardoso, Luís Miguel Duarte e Carlos Tê. Em televisão, Os Amigos do Gaspar e Os Andrades.

Também nessa altura funda e dirige a Apiarte, uma produtora de projetos audiovisuais independentes, arte eletrónica e videoarte, o que lhe permite intensificar a atividade na criação e produção audiovisual. Neste sector, trabalha com o Museu de Serralves, o Rivoli Teatro Municipal, o Teatro Nacional S. João e também com artistas plásticos portugueses e estrangeiros na criação de videoarte. Coordena o sector vídeo das 3 edições das Jornadas de Arte Contemporânea do Porto. Realiza os filmes A História da Carochinha para a Silampus, Lugar Comum para a peça do mesmo nome do Ensemble Sociedade de Actores, Making of Coisas e Loiças para o Museu Soares dos Reis e dezenas de promocionais para televisão. Produz filmes de André Delhaye e Paulo Castro[2] e é assistente de produção no Porto do filme italiano Mi ricordo, si, io mi ricordo, um auto-retrato de Marcelo Mastroanni realizado por Anna Maria Tatò e produzido por Mario Di Biase[3]

Como criador de vídeos de cena, encenador, assistente de encenação, autor e actor, colabora com diversas companhias, principalmente da cidade do Porto, onde trabalha com Carlos Avilez, de quem foi assistente, Alberto Bokos, Júlio Castronuovo, Roberto Lage[4], Júlio Cardoso, Roberto Merino[5], José Caldas, João Paulo Seara Cardoso, Fernanda Lapa[6], Fernando Gomes, José Leitão, José Carretas, Norberto Barroca, Castro Guedes, José Topa e Claire Binyon.

No cinema, participa em filmes em filmes de Manoel de Oliveira, António-Pedro Vasconcelos, João Mário Grilo, José Fonseca e Costa, Fernando Augusto Rocha, Jean Claude Biette, André Abet, Paulo Rocha, Saguenail e Rodrigo Areias.

Em 2001 é convidado para a direcção do FITEI Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica [7] e em 2005 assume a direcção artística do festival, cargo que exerce até 2013 e que o obriga, em 2006, a sair da Apiarte.

Entre 2004 e 2010 trabalha principalmente como encenador e assistente de encenação, em paralelo com a direção artística do FITEI. São desse período as encenações de Histórias do Fim da Rua, de que é autor da versão cénica e a ópera para público infantojuvenil A Árvore dos Sonhos[8], para a qual escreveu o libreto. Dirige artisticamente Quem conta um Conto, projeto que integrou as comunidades imigrantes na cidade do Porto. Algumas das últimas encenações desse período são Uma amizade assim, espetáculo baseado nas músicas de João Loio e Jorge Constante Pereira e a peça para a infância e juventude Pirilampo. Destaque também para Sinfonia Erasmus[9], como autor da ideia original e a encenação da ópera A Flauta Mágica, de Mozart, para a Filarmonia das Beiras.

Também neste período, entre 2003 e 2016 intensifica as participações, principalmente como ator, mas também em direção de atores, como produtor ou assistente de realização em curtas-metragens, nomeadamente de Saguenail [10], de Regina Guimarães e de jovens realizadores.

Depois de sair da direção artística do FITEI, Mulheres de Abril, em 2014, A Parede, de Carlos Coelho Costa, em 2013, e Pequeno Trabalho para Velho Palhaço de Matëi Visniec, em 2016, marcam o seu regresso à televisão, ao grande ecrã e aos palcos. Seguiram-se, na televisão, as séries 4 Play, Dois minutos para mudar de vida, O Nosso Cônsul em Havana e duas pequenas participações nas novelas Amar Demais e Amor Amor. Regressa ao cinema em filmes de Saguenail, Rodrigo Areias, Luís Ismael e Tiago Guedes.

Dos seus trabalhos mais recentes no teatro destacam-se À espera de Beckett, de Jorge Louraço Figueira[11]; Fausto, de Roberto Merino a partir de Christopher Marlowe; A longa noite de Camilo de Pedro Estorninho; Tartufo, de Molière; Little B, de que é coautor e coencenador com Carlos Costa, Ana Vitorino e Sara Barros Leitão; A Noite de José Saramago.

Foi presidente da Plateia Associação para os Profissionais das Artes Cénicas[12] e integra os atuais corpos diretivos. Em 2019 publicou o livro “Teatro Semiprofissional no Porto Arte, Activismo e Experimentalismo nos Anos 70 e 80”[13] em colaboração com a jornalista Luísa Marinho.

Cinema editar

Ano Título Realizador
2021 Restos do Vento[14] Tiago Guedes
2019 O Filho Pródigo[15] Luísa Pinto e Carlos Coelho Costa
2018 Sefarad[16] Luís Ismael
2018 Surdina[17][18] Rodrigo Areias
2015 Trela Curta Saguenail[19]
2013 A Parede Carlos Coelho Costa[20]
2003 Vanitas Paulo Rocha
1998 Trânsito Local[21] Fernando Augusto Rocha
1998 Jaime[22] António Pedro Vasconcelos
1998 Três Pontes Sobre o Rio Jean Claude Biette[23]
1998 Longe da Vista João Mário Grilo
1996 Viagem ao Princípio do Mundo Manoel de Oliveira
1995 Cinco Dias, Cinco Noites José Fonseca e Costa

Televisão editar

Ano Título Género Personagem
2021 SIC Amor Amor Vol.2 telenovela Presidente da Junta do Bustelo
2021 Vai no Batalha série Cinemas Mythiques[24][25] Amigo
2021 TVI Amar Demais telenovela Fornecedor
2019 2' Minutos para mudar de vida[26][27] série Abílio, Figueiredo, Contínuo
2018 RTP O Nosso Cônsul em Havana série Avô do Eça
2017 RTP 4Play série João
2014 RTP Mulheres de Abril série Farmacêutico
2006 RTP Triângulo Jota série Silvino Coutinho
2001 RTP Elsa, Uma Mulher Assim série Aurélio
2000 RTP Almeida Garrett série Sargento
1999 RTP Major Alvega série Vasco Ribeirinho
1994 RTP Clube Paraíso série Juvenal Rodrigues
1994/96 RTP Os Andrades série Marcial Andrade
1992 RTP Contos das Mil e Uma Noites [28] série juvenil Carrasco
1991/92 RTP No Tempo dos Afonsinhos série Juvenil Chefe, Guerreiro Gago
1990 RTP Mópi[29] série juvenil Carteiro
1986 RTP Os Amigos de Gaspar série juvenil Guarda Serôdio, Neca, Professor
1985 RTP A Árvore dos Patafúrdios série juvenil No Tempo dos Afonsinhos

Teatro editar

Ano Título Companhia Função Encenador
2022 Tang Ping um western moderno sobre não ser ninguém [30] Visões Úteis Voz off Ana Vitorino e Carlos Costa
2022 Para lá da Persona Teatro Ensaio Ator Pedro Estorninho
2022 Convocam-se os Ventres das Mulheres de Portugal Seiva Trupe Ator Tó Maia
2022 A Noite[31][32] Teatro do Noroeste Ator Ricardo Simões
2020 A Dama das Camélias TNSJ/Waddington&Maciel Voz off Miguel Loureiro
2019 Little B[33][34] Visões Úteis Ator, coautor e coencenador Sara Barros Leitão, Ana Vitorino e Carlos Costa
2018 Tartufo ESAP Ator Roberto Merino.
2018 A Longa Noite de Camilo[35][36] TNSJ / Teatroensaio Ator Pedro Estorninho
2018 Fausto[37] Marionetas do Porto Actor / manipulador Roberto Merino.
2018 À espera de Beckett[38][39] Teatro da Trindade Ator Jorge Louraço
2017 O Filho Pródigo Narrativensaio Assistente de encenação Luísa Pinto
2017 A Primeira Reunião de Câmara Cabeças no Ar e Pés na Terra Ator Hugo Sousa
2016 Pequeno Trabalho para Velho Palhaço[40] Seiva Trupe Ator Roberto Merino
2015 Camilo cá e lá Projeto independente Ator Mário Moutinho
2015 Quem tem tudo quer por força ter canudo Projeto independente Ator Renato Roque
2013 Opera fiXi[41] Fundação de Serralves Voz/canto Kaffe Matthews
2012 Sinfonia Erasmus[42] FITEI Ideia original Claire Binyon
2011 O contador de histórias conta histórias de teatro Projeto independente Autor e ator Mário Moutinho
2011 Préstito dos Desvalidos com Missa do Burro... Teatro Art'Imagem Ator José Leitão
2010 A Flauta Mágica Filarmonia das Beiras Encenador Mário Moutinho
2009 Viagem, Mala na Mão… Arte Teatro Portucalense Dramaturgia e encenador Mário Moutinho
2009 Tudo ou Nada ESMAE Participação especial Fernando Mora Ramos
2008 Silent Movie Arte Teatro Portucalense Dramaturgia Mário Moutinho
2007 Pirilampo[43] Meninos Cantores Versão cénica e encenador Mário Moutinho
2007 O Resto do Mundo Visões Úteis Voz-off A. Vitorino, C. Costa e C. Martins
2006 Oxigénio Seiva Trupe Assistente de encenação Júlio Cardoso
2006 António, Bispo do Porto Seiva Trupe Assistente de encenação Júlio Cardoso
2005 Revelação Fundação Porto Social Versão cénica e encenador Mário Moutinho
2005 Quando uma lágrima cai num poço em repouso Fundação Porto Social Encenador Mário Moutinho
2005 A Festa no céu Fundação Porto Social Encenador Mário Moutinho
2005 Noite de Natal na aldeia Dekanhka Fundação Porto Social Encenador Mário Moutinho
2005 Na tal noite Fundação Porto Social Versão cénica e encenador Mário Moutinho
2004 Histórias do Fim da Rua Arte Teatro Portucalense Versão cénica e encenador Mário Moutinho
2004 Uma amizade assim Meninos Cantores[44] Dramaturgia e autor de textos Mário Moutinho
2004 Quem Matou Ambrósio? Seiva Trupe Ator e diretor de cena José Topa e Claire Binyon
2003 A Árvore dos Sonhos[45] Meninos Cantores Ópera. Autor do libreto e encenador Mário Moutinho
2002 Os Gauleses no Teatro Os Últimos Ator Fernando Ary
2001 Amadeus[46] Seiva Trupe Ator e assistente de encenação Carlos Avilez
2001 Paixões Seiva Trupe Ator Alberto Bokos
2000 Porto do Século Seiva Trupe Ator e diretor de cena Fernando Gomes
1999 Odisseia[47] Teatro Art'Imagem Ator José Leitão
1999 O Arco de Sant'ana Seiva Trupe Ator e assistente de encenação Júlio Cardoso
1999 Cais Oeste Seiva Trupe Ator Alberto Bokos
1998 Isadora Duncan Casino da Póvoa Ator Luísa Pinto e Castro Guedes
1998 Queima de Judas Teatro Bruto + Teatro Só Ator José Carretas
1998 Um Cálice de Porto Seiva Trupe Ator Norberto Barroca
1997 Viagem ao Centro do Porto Seiva Trupe Ator e diretor de cena Fernando Gomes
1997 Mata Hari Projeto independente Ator Luísa Pinto
1996 Ópera do Malandro Seiva Trupe Ator e coautor da versão Roberto Lage
1995 Beijo no Asfalto Seiva Trupe Ator Roberto Lage
1995 600 Anos dos Bombeiros Portugueses Projeto independente Ator Norberto Barroca
1995 Porto D'Honra Seiva Trupe Ator Norberto Barroca
1994 Tambores da Noite Seiva Trupe Ator Julio Castronuovo
1994 Curral Seiva Trupe Ator António do Vale
1993 Vai no Batalha[48] Marionetas do Porto Coautor, ator e produtor João Paulo Seara Cardoso
1992 Feliz Ano Velho Seiva Trupe Ator Júlio Cardoso
1992 Proclamação do Dr. Morcela e seus Conselheiros Ass. Ludotecas do Porto Ator José Topa
1992 Les Dernières Rêves de Bastienne Theatre du Fleuve Leitor da versão portuguesa José Sobrecases
1989 Vida de Esopo[49] Marionetas do Porto Actor/manipulador João Paulo Seara Cardoso
1984 O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá TAI Ator José Caldas
1983 As Mãos e o Resto TAI Coautor e ator João Paulo Seara Cardoso
1982 Taqueto, Tacalado e Viratepafrente TAI Coautor e ator João Paulo Seara Cardoso
1982 A ilha das Cores TAI Coautor e ator João Paulo Seara Cardoso
1981 Vamos Agarrar o Sol TAI Produtor e assistente de cena João Paulo Seara Cardoso
1981 Trupe Maravilha TAI Coautor e ator João Paulo Seara Cardoso
1980 Um, Dois, Três... era uma vez TAI Ator João Paulo Seara Cardoso
1979 No Reino da Tailoucândia TAI Autor, ator e encenador Mário Moutinho
1978 Fantoches, Palhaços e Música TAI Autor, ator e encenador Mário Moutinho
1977 Homo TAI Criação audiovisual Fernando Múrias


Ligações externas

  1. ↑ Carvalho, Paulo Eduardo e Costa, Isabel Alves (2005). Sinais de Cena - 4. Associação Portuguesa de Críticos de Teatro e Centro de Estudos Teatrais da Universidade do Porto. [S.l.]: Campo das Letras, Porto. pp. 54–55. ISSN 1646-0715 
  2. ↑ «Paulo Castro». BoCA - Biennial of Contemporary Arts. 23 de fevereiro de 2019. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  3. ↑ «Mario Di Biase». IMDb. Consultado em 9 de outubro de 2022 
  4. ↑ Cultural, Instituto Itaú. «Roberto Lage». Enciclopédia Itaú Cultural. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  5. ↑ Autran, paula (23 de outubro de 2017). «Roberto Merino: da Fuga da ditadura chilena à carreira no teatro em Portugal.». Liberoamérica (em espanhol). Consultado em 2 de fevereiro de 2023 
  6. ↑ Infopédia. «Fernanda Lapa - Infopédia». infopedia.pt - Porto Editora. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  7. ↑ fyi.pt. «Espetáculos Presenciais». FITEI DIGITAL. Consultado em 3 de outubro de 2022 
  8. ↑ Redacção (5 de outubro de 2011). «Meninos Cantores do Município da Trofa festejaram 12 anos a cantar». Metronews - notícias da sua terra. Consultado em 31 de janeiro de 2023 
  9. ↑ «Estudantes estreiam "Sinfonia Erasmus" na estação de S. Bento». Viva Porto. 28 de maio de 2012. Consultado em 19 de janeiro de 2023 
  10. ↑ «Saguenail» (PDF) 
  11. ↑ Coimbra, Universidade de; Coimbra, Universidade de. «Centro de Dramaturgia Contemporânea». Centro de Dramaturgia Contemporânea. Consultado em 31 de janeiro de 2023 
  12. ↑ «QUEM SOMOS». QUEM SOMOS. Consultado em 31 de janeiro de 2023 
  13. ↑ «Teatro e revolução no Porto dos anos 70». www.jn.pt. Consultado em 3 de outubro de 2022 
  14. ↑ «Catalogo_ICA_Digital» (PDF) 
  15. ↑ O filho Pródigo trailer, consultado em 7 de novembro de 2022 
  16. ↑ SEFARAD de Luís Ismael (2019) – trailer, consultado em 7 de novembro de 2022 
  17. ↑ Lusa. «Filme "Surdina" de Rodrigo Areias ganha três prémios em festival catalão». PÚBLICO. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  18. ↑ «Cinema Audiovisual de/from Portugal 2020 - Yumpu.com». www.yumpu.com. Consultado em 14 de novembro de 2022 
  19. ↑ «Saguenail» (PDF) 
  20. ↑ «Carlos Coelho Costa». IMDb. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  21. ↑ Rocha, Fernando Augusto (3 de março de 2000), Trânsito Local, Numérica, consultado em 7 de novembro de 2022 
  22. ↑ «Jaime (filme)». Wikipédia, a enciclopédia livre. 6 de novembro de 2017. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  23. ↑ «Jean-Claude Biette». MUBI. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  24. ↑ Cinémas Mythiques, Kolam productions, Kolam productions, Parallell Cinéma, 18 de junho de 2016, consultado em 12 de novembro de 2022 
  25. ↑ Andrade, Sérgio C. «História do Batalha vai entrar numa série de "cinemas míticos" de todo o mundo». PÚBLICO. Consultado em 12 de novembro de 2022 
  26. ↑ «2' Minutos para mudar de vida». www.2minutos.pt. Consultado em 12 de novembro de 2022 
  27. ↑ P3/Lusa. «Esta série dá "2 Minutos Para Mudar de Vida"». PÚBLICO. Consultado em 12 de novembro de 2022 
  28. ↑ Contos das Mil e Uma Noites, HOP!, Miragem, RTP Porto, consultado em 12 de novembro de 2022 
  29. ↑ «Mópi». desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt. Consultado em 14 de novembro de 2022 
  30. ↑ «TANG PING, um western moderno sobre não ser ninguém | Visões Úteis». www.visoesuteis.pt. Consultado em 14 de novembro de 2022 
  31. ↑ «Cadernos do Noroeste - 150 A Noite». www.cadernosdonoroeste.pt. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  32. ↑ «"A Noite" de José Saramago, pelo Teatro do Noroeste / 7 a 24 Abril, Viana do Castelo | DGARTES». www.dgartes.gov.pt. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  33. ↑ «Visões Úteis / Little B - Teatro Municipal do Porto». Visões Úteis / Little B -. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  34. ↑ Andrade, Sérgio C. «Um espectáculo para Mário Moutinho, uma "cara familiar"». PÚBLICO. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  35. ↑ «A longa noite de Camilo, folha de sala, TNSJ» (PDF). www.tnsj.pt. 2018. Cópia arquivada (PDF) em 2018 
  36. ↑ Santos, Hugo Pinto. «Camilo, ao anoitecer da vida». PÚBLICO. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  37. ↑ «FAUSTO | Marionetas do Porto». Consultado em 31 de outubro de 2022 
  38. ↑ «Visão | O espetáculo "À Espera de Beckett ou Quaquaquaqua" é uma prova de resistência». Visão. 9 de janeiro de 2019. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  39. ↑ «À Espera de Beckett ou QUAQUAQUAQUA | Teatro da Trindade INATEL». Teatro da Trindade. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  40. ↑ «Seiva Trupe repõe no final do mês (janeiro) a peça "Pequeno Trabalho para Velho Palhaço"». Etc e Tal - Jornal. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  41. ↑ «Opera fiXi (2013) – Bicrophonic Research Institute» (em inglês). Consultado em 31 de outubro de 2022 
  42. ↑ Sanz, Manuel Sesma (8 de junho de 2012). «Sinfonía Erasmus / Mario Moutinho - FITEI». Artezblai (em espanhol). Consultado em 31 de outubro de 2022 
  43. ↑ «Pequenos cantores afinam a voz para festa do concelho». www.jn.pt. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  44. ↑ «Meninos Cantores da Trofa festejaram 13 anos com 'viagem' pelos autores que estão a estudar - Correio do Minho». correiodominho.pt. Consultado em 7 de novembro de 2022 
  45. ↑ Arvore dos sonhos, consultado em 31 de outubro de 2022 
  46. ↑ Oliveira, Maria José. «Mozart, o preferido de Deus». PÚBLICO. Consultado em 14 de novembro de 2022 
  47. ↑ «55 A Odisseia». www.teatroartimagem.org. Consultado em 31 de outubro de 2022 
  48. ↑ «VAI NO BATALHA | Marionetas do Porto». Consultado em 31 de outubro de 2022 
  49. ↑ «VIDA DE ESOPO | Marionetas do Porto». Consultado em 31 de outubro de 2022 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Mário_Moutinho&oldid=67708519"