Opole (voivodia)

Disambig grey.svg Nota: Se procura a cidade da Polônia, veja Opole.

A voivodia de Opole (em polonês/polaco: województwo opolskie) é uma unidade da divisão administrativa da Polônia e uma das 16 voivodias. Cobrindo uma área de 9412 km², é atualmente a menor voivodia da Polônia. Segundo dados de 31 de dezembro de 2019, também era a voivodia com o menor número de habitantes - 982 626 habitantes.[2] A sede das autoridades da voivodia é a cidade de Opole.[3]

Voivodia de Opole
Województwo opolskie
Brasão Bandeira de Voivodia de Opole Województwo opolskie
Voivodia de Opole Województwo opolskie no mapa da Polônia
Capital
habitantes
Opole
128 208 (2019)[1]
Voivoda Adrian Czubak
Marechal Andrzej Buła
Área 9411,87 km²
População 982 626[2] hab.
(31 de dezembro de 2019)
Densidade pop 104,4 hab/km²
Urbanização 63,5%
Matrículas O
TERYT: 16 ISO: PL-OP
Voivodia de Opole Województwo opolskie
Condados urbanos 1
rurais 11
Comunas urbanas 3
urbana-rurais 33
rurais 35

ul. Piastowska 14
45-082 Opole

Site Oficial

HistóriaEditar

 
Voivodias de 1975 a 1998 com a fronteira da atual voivodia de Opole
 
A voivodia nos anos 1950-1975

A primeira voivodia de Opole foi criada em 1950, em 1975 o condado de Racibórz e o de Olesno foram separados; este último, ampliado em termos territoriais,[4] retornou à voivodia como resultado da reforma administrativa em 1999.

A voivodia de Opole foi criada em 1950, de acordo com a Lei de 28 de junho de 1950,[5] como resultado da divisão da voivodia Silésia-Dąbrowski nas voivodias de Katowice e Opole. À voivodia de Opole foram adicionados o condado de Brzeg e o condado de Namysłów da voivodia da Breslávia. A nova voivodia, com 9506 km², era o menor da Polônia na época. Segundo dados de 1950, mais de 50% dos habitantes eram nativos, cerca de 25% eram poloneses orientais (kresowianos).[6][7] Em 1975, como resultado da reforma administrativa,[8] a voivodia de Opole (1975-1998) foi criada: o condado de Racibórz foi associado à voivodia de Katowice, e quase todo o Olesno se juntou à recém-criada voivodia de Częstochowa (2 das 8 unidades permaneceram na voivodia de Opole). Desde 1999, devido à extinção da voivodia de Częstochowa, o condado de Olesno faz novamente parte da voivodia.

GeografiaEditar

 
Mapa físico da voivodia

Segundo dados de 1 de janeiro de 2014, a área da voivodia é de 9411,87 km².[9]

Segundo dados de 31 de dezembro de 2012 as florestas na voivodia de Opole cobriam uma área de 249,8 mil ha, que representavam 26,5% de sua área.[10]

Localização administrativaEditar

A voivodia está localizada no sudoeste da Polônia e faz fronteira com:[11]

e com as seguintes voivodias:

Localização históricaEditar

A maioria das áreas da voivodia é a parte ocidental da Alta Silésia, enquanto que toda a região é frequentemente chamada de Opole Silésia, não totalmente correto, porque partes do nordeste da voivodia (comuna de Praszka e comuna de Rudniki)[12][13] não estão localizados na histórica Silésia, mas na Grande Polônia (região de Wieluń). A parte ocidental da província atual (mais de 20% da área) inclui as áreas históricas da Baixa Silésia: a maior parte das terras de Brest e as de Namysłów, que até 1950 pertenciam à província da Breslávia. Também cidades como Nysa, Grodków, Otmuchów, Paczków e Głuchołazy estão localizadas nas áreas históricas da Baixa Silésia (antigo Ducado de Nysa)[14] Na parte sul da voivodia, perto de Kietrz, existe um enclave da Morávia.

TopografiaEditar

No sentido norte-sul, a voivodia se estende por 136 km, ou seja, 1°13′20″. No sentido leste-oeste, a extensão da voivodia é de 127 km, o que na dimensão angular dá 1°47′15″.

Coordenadas geográficas de pontos extremos:

O ponto mais alto é o pico Biskupia Kopa, nas montanhas Opawskie - 889 m a.n.m.

Recursos hídricosEditar

O principal rio da voivodia é o Oder. Os outros rios maiores da região são Mała Panew e Nysa Kłodzka. Os maiores lagos são reservatórios artificiais, ou seja, os lagos Nyskie, Otmuchowskie e Turawskie.

Divisão administrativaEditar

A voivodia de Opole está dividida em 11 condados e uma cidade com direitos de condado (Opole).

Área em 31 de dezembro de 2017,[2] população em 30 de junho de 2019.[2]

Brasão Bandeira Condado Superfície
[km²]
População Densidade demográfica
[hab/km²]
Posição na Polônia por área Posição na Polônia por população Taxa média de desemprego
(30 de junho de 2014)[15]
Dívida do governo local em relação à renda
(2014)[16]
Taxa de urbanização
    Brzeg 875,96 90 054 103 158 139 20,5% 5,6% 56,5%
    Głubczyce 672,63 45 679 68 231 323 17,7% 22,1% 45,77%
    Kędzierzyn-Koźle 625,13 94 135 151 243 129 12,9% 15,8% 64,19%
    Kluczbork 851,91 65 644 77 164 228 13,2% 52,3% 51,05%
    Krapkowice 441,80 63 857 145 296 238 8,8% 20,6% 55,1%
    Namysłów 748,18 42 692 57 194 338 17,5% 15,6% 37,67%
    Nysa 1223,88 136 393 111 79 56 18,0% 7,3% 52,70%
    Olesno 973,38 64 411 66 132 234 8,9% 15,1% 36,78%
    Opole 1534,30 123 487 80 29 62 12,8% 6,2% 14,52%
    Prudnik 571,55 55 325 97 268 281 17,4% 38,4% 52,76%
    Strzelce 744,27 74 460 100 195 196 8,9% 16,1% 45,19%
    Opole (cidade com direitos de condado) 148,88 128 208 861 341 82 6,3% 35,8% 100%

UrbanizaçãoEditar

Existem 36 cidades na voivodia da Opole, incluindo uma com direitos de condado.

A lista abaixo é baseada na publicação do Serviço Central de Estatística (GUS) de 30 de junho de 2019.[2]

Sublinhada= sede dos condados, e negrito= cidades com direitos de condado.

A maior cidade é Opole.

 
Cidades da voivodia de Opole dentro dos limites administrativos
Posição Brasão Cidade Condado População
(30 de junho de 2019)
Área
31 de dezembro de 2017 (km²)
Densidade demográfica
(hab./km²)
1.   Opole Opole 128 208 148,88 861
2.   Kędzierzyn-Koźle Kędzierzyn-Koźle 60 852 123,71 492
3.   Nysa Nysa 43 849 27,51 1594
4.   Brzeg Brzeg 35 890 14,61 2457
5.   Kluczbork Kluczbork 23 554 12,35 1833
6.   Prudnik Prudnik 21 041 20,50 1026
7.   Strzelce Opolskie Strzelce Opolskie 17 900 29,97 597
8.   Krapkowice Krapkowice 16 301 21,01 776
9.   Namysłów Namysłów 16 551 22,61 732
10.   Głuchołazy Nysa 13 534 6,83 1982
11.   Głubczyce Głubczyce 12 552 12,54 1001
12.   Zdzieszowice Krapkowice 11 455 12,35 928
13.   Olesno Olesno 9 374 15,08 622
14.   Ozimek Opole 8 657 3,25 2664
15.   Grodków Brzeg 8 595 9,88 870
16.   Praszka Olesno 7 655 9,35 819
17.   Paczków Nysa 7 460 6,60 1130
18.   Zawadzkie Strzelce Opolskie 7 135 16,46 433
19.   Gogolin Krapkowice 6 682 20,35 328
20.   Otmuchów Nysa 6 581 27,82 237
21.   Niemodlin Opole 6 315 13,11 482
22.   Kietrz Głubczyce 6 005 18,74 320
23.   Wołczyn Kluczbork 5 907 7,47 791
24.   Lewin Brzeski Brzeg 5 736 11,64 493
25.   Głogówek Prudnik 5 592 22,06 253
26.   Tułowice Opole 4 011 9,23 435
27.   Dobrodzień Olesno 3 720 19,53 190
28.   Byczyna Kluczbork 3 582 5,79 619
29.   Kolonowskie Strzelce Opolskie 3 309 55,70 59
30.   Baborów Głubczyce 2 905 11,86 245
31.   Prószków Opole 2 570 16,22 158
32.   Leśnica Strzelce Opolskie 2 556 14,50 176
33.   Gorzów Śląski Olesno 2 452 18,54 132
34.   Biała Prudnik 2 426 14,72 165
35.   Korfantów Nysa 1 808 10,23 177
36.   Ujazd Strzelce Opolskie 1 763 14,76 119


DemografiaEditar

Dados de 30 de junho de 2019[2]:

Descrição Total Mulheres Homens
unidade habitantes % habitantes % habitantes %
população 984 345 100 508 328 52 476 017 48
superfície 9 411,87 km²
densidade populacional
(hab./km²)
105 54 51

A voivodia tem povos nativos nas regiões central e oriental, identificando-se principalmente como alemães e silesianos. Atualmente, a maioria dos habitantes da região (cerca de 2/3) são imigrantes (e seus descendentes) que chegaram a essa área após 1945, como resultado da transferência anterior da parte alemã da Alta Silésia para a Polônia pela União Soviética e pelos aliados ocidentais.[17] A língua cotidiana do povo alemão e da Silésia é a silesiana.[18] Etnicamente, a população polonesa é composta por silesianos e colonos da Polônia Central entre as guerras e (os chamados Kresowiaków) dos territórios orientais da Segunda República Polonesa (os chamados Kresów) apreendidos pela União Soviética e atualmente dentro das fronteiras da Lituânia, Bielorrússia e Ucrânia. O grande grupo etnográfico dos opolanos, também dividido em grupos menores, atualmente não constitui uma referência de identificação para os residentes contemporâneos da voivodia de Opole. Os novos opolanos são hoje alemães e silesianos.

Pirâmide etária dos habitantes da voivodia de Opole em 2014


ReligiãoEditar

As seguintes denominações atuam na voivodia: Igreja Católica, Igreja Católica grega na Polônia, Igreja Católica Polonesa, Igreja Ortodoxa Autocéfala Polonesa, Igreja Evangélica de Confissão de Augsburgo, Igreja Batista, Igreja Evangélica na Polônia, Igreja de Cristo na Polônia, Igreja Pentecostal, Comunidade Pentecostal Cristã, Igreja de Deus em Cristo, Igreja Adventista do Sétimo Dia, Testemunhas de Jeová, Movimento Missionário Secular "Epifania", Associação de Estudantes Livres da Bíblia, Centro Opole Zen, Associação Budista da Linha Karma Kagyu, Capital do Divino e do Cordeiro e Unitaristas.

Administração e políticaEditar

 
Edifício sede do gabinete e do Parlamento da voivodia

Governo autônomoEditar

O órgão constitutivo do governo local é o parlamento da voivodia de Opole, composto por 30 conselheiros. A sede do conselho regional é Opole. O parlamento elege o órgão executivo de governo autônomo, que é o conselho da voivodia, composto por 5 membros incluindo seu marechal.

Marechais da voivodia de Opolskie:

Administração governamentalEditar

O órgão de administração do governo é o Voivoda (Wojewoda) de Opole, nomeado pelo Primeiro-ministro. A sede da voivodia é Opole,[19] onde o gabinete da voivodia de Opole está localizado.

EconomiaEditar

 
Filial da ArcelorMittal na Polônia em Zdzieszowice
 
Cooperativa "Pionier" em Prudnik

Em 2012, o produto interno bruto da voivodia de Opole atingiu 34,3 bilhões de zlótis, o que representou 2,1% do PIB da Polônia. O produto interno bruto per capita foi de 33,9 mil zlótis (80,8% da média nacional), que colocou a voivodia de Opole em 11.º lugar em relação a outras voivodias.[20]

Salário médio mensal de um habitante da voivodia de Opole no terceiro trimestre de 2011 foi de 3335,29 zlótis, o que a colocou em 8.º lugar em relação a todas as voivodias.[21]

Em setembro de 2019, o número de desempregados registrados na voivodia somava aproximadamente 20 000 habitantes, que é a taxa de desemprego de 5,5% para os economicamente ativos.[2]

Segundo dados de 2011, 4,7% dos residentes em domicílios na voivodia de Opole tiveram despesas abaixo da linha de extrema pobreza (isto é, estavam abaixo do mínimo de subsistência).[22]

Em 2010, a venda da produção da indústria na voivodia de Opole atingiu 18,7 bilhões de zlótis, representando 1,9% da produção da indústria polonesa. As vendas da produção de construção e montagem na voivodia de Opole totalizaram 3,2 bilhões de zlótis, o que representou 2,0% das vendas da Polônia.[23]

EmpresasEditar

Atualmente, as empresas mais importantes da voivodia de Opole são: Grupa Azoty ZAK em Kędzierzyn-Koźle, Filial da ArcelorMittal na Polônia em Zdzieszowice (o maior produtor de coque da Polônia), Huta Małapanew em Ozimek (a mais antiga fundição que opera na Polônia), Kler em Dobrodzień, Empresa de confeitaria "Odra" em Brzeg (uma das maiores empresas polonesas de confeitaria), a agência de viagens Itaka em Opole. Cooperativa "Pionier" em Prudnik e a Elektrownia Opole (usina termoelétrica de Opole).

Entre as empresas existentes que operam na região estão a Fábrica da indústria de algodão "Frotex" em Prudnik (o maior produtor de têxteis da Europa), a Fábrica de Produção Automotiva em Nysa, a Fábrica da indústria de couro da Silésia "Otmęt" em Krapkowice e a Agromet-Pionier em Strzelce Opolskie.

Segurança públicaEditar

Existe um centro de notificação de emergência na voivodia de Opole, localizado em Opole e que atende chamadas de emergência direcionadas aos números de emergência 112, 997, 998 e 999.[24]

Proteção da naturezaEditar

Existem 36 reservas naturais na voivodia de Opole.

Além disso, existem 4 parques paisagísticos:

  • Parque paisagístico Stobrawski, o maior parque de Opole, incluindo complexos florestais e prados na parte centro-oeste da voivodia.
  • Parque paisagístico Monte Santa Ana, abrange a área natural mais valiosa de Chełm com inúmeros locais de orquídeas.
  • Parque paisagístico das Montanhas Opawskie, protegendo a parte polonesa das Montanhas Opawskie.
  • Parque paisagístico Załęczański (apenas uma pequena parte do parque fica dentro da voivodia).

TransporteEditar

Transporte rodoviárioEditar

De acordo com os dados de 31 de dezembro de 2018, havia 10 504,8 km de vias públicas na voivodia de Opole, incluindo: 779,5 km de estradas nacionais (dos quais 66,4 km de autoestradas e 285,6 km de vias expressas), 995,5 km de estradas da voivodia, 3 890,0 km de estradas de condados e 4 839,8 km de estradas comunais.[25]

 
Estrada nacional n.º 40 em Głuchołazy
 
Estrada nacional n.º 41 em Prudnik
 
Estrada nacional n.º 94 em Skorogoszcz
Estradas nacionais na voivodia de Opole
Estrada Rota Comprimento atual na voivodia [km]
fronteira do país com a Alemanha  ZgorzelecWęgliniecBolesławiecLegnicaWrocławBrzegOpolePrószkówStrzelce OpolskieGliwiceChorzówKatowiceMysłowiceJaworznoChrzanówKrakówWieliczkacomuna de KłajBochniaBrzeskoTarnówDębicaRzeszówJarosławPrzemyśl – fronteira do país com a Ucrânia   88 km
KołobrzegKoszalinBoboliceSzczecinek – Podgaje – PiłaUjścieChodzieżObornikiPoznańKórnikJarocinPleszewOstrów WielkopolskiOstrzeszówKępnoKluczborkLubliniecTworógBytom 56 km
fronteira do país com a República Tcheca  PietrowiceGłubczyceKędzierzyn-Koźle 42 km
Łagiewniki – Strzelin – Biedrzychów – Owczary – BrzegNamysłówKępno 53 km
fronteira do país com a República Tcheca  GłuchołazyPrudnikKędzierzyn-KoźleUjazdPyskowice 82 km
NysaPrudnik – Trzebina – fronteira do país com a República Tcheca   33 km
NamysłówKluczborkPraszka – Rudniki – DziałoszynPajęcznoNowa BrzeźnicaRadomskoPrzedbórzRuda MalenieckaKońskieSkarżysko-Kamienna – Rudnik 76 km
Zabełków – Krzyżanowice – RacibórzKrapkowiceOpoleBierdzanyKluczborkPraszkaWieluńZłoczew 142 km
KłodzkoNysaPakosławiceJaczowiceNiemodlin – Karczów – OpoleOzimekLubliniecBlachowniaCzęstochowa – Janów – Szczekociny 131 km
Strzelce OpolskieNogowczyceGliwiceBytom 10 km
Bolesławiec – Krzywa – ChojnówLegnicaProchowiceWrocławBrzegOpoleStrzelce OpolskieToszekPyskowiceBytomBędzinSosnowiecDąbrowa GórniczaOlkusz – ... – TarnówRzeszówJarosławRadymno – rodovia 1698R 98 km

Transporte ferroviárioEditar

 
Estação ferroviária Opole Główne

Existem 798 km de linhas férreas em operação na voivodia de Opole (14.º lugar no país), dos quais 362 km são linhas de via única, enquanto que 436 km são de duas ou mais vias. 440 km de linhas férreas são eletrificados (em 31 de dezembro de 2013).[26] Em 2017, um habitante estatístico da voivodia de Opole viajou 5,3 vezes de trem.[27]

Existem 30 estações ferroviárias ativas na voivodia, 3 delas registradas no registro de monumentos (em 31 de outubro de 2014).[28]

A voivodia da Opole possui 22 veículos ferroviários: 11 de combustão e 11 de eletricidade.


Série Tipo Numeração Quantidade Fabricante / Modernizador
EN57AL 5B/6B 1602, 1687, 1730, 1803 4 Pafawag / Pesa e ZNTK MM [29]
EN63A Impuls 36WEa 026 ÷ 030, ? 7 Newag [30][31]
SA103 214Ma 003 ÷ 004, 013 3 Pesa [29]
SA109 212M 008 1 Kolzam [32]
SA134 218Md 009, 011 ÷ 014 5 Pesa [33]
SA137 220M 003 ÷ 004 2 Newag [34]

EsportesEditar

Os clubes de futebol mais bem-sucedidos são: Odra Opole, Włókniarz Kietrz, Małapanew Ozimek, MKS Kluczbork, Start Namysłów e Chemik Kędzierzyn-Koźle. Esses clubes ocupam as posições mais altas na tabela de todos os tempos na primeira liga, e o Opole Odra também jogou no Ekstraklasa.

O clube de voleibol com o título mais alto é o ZAKSA Kędzierzyn-Koźle (PlusLiga), enquanto que o do basquetebol é o Pogoń Prudnik (I liga).

Referências

  1. «Resultados da pesquisa atual - Banco de Dados Demográficos - Escritório Central de Estatística da Polônia» (em polonês). Consultado em 19 de janeiro de 2020 
  2. a b c d e f g «Wyniki badań bieżących - Baza Demografia - Główny Urząd Statystyczny». demografia.stat.gov.pl. Consultado em 4 de novembro de 2020 
  3. «Urząd Statystyczny w Opolu». opole.stat.gov.pl. Consultado em 3 de novembro de 2020 
  4. Ele se juntou a Dobrodzień, que pertencia no passado ao condado de Lubliniec.
  5. «Lei de 28 de junho de 1950 sobre mudanças na divisão administrativa do Estado.». prawo.sejm.gov.pl. Consultado em 20 de janeiro de 2020 
  6. Czapliński, Władysław; Ładogórski, Tadeusz; Gieysztorowa, Irena (1981). The historical atlas of Poland. Varsóvia: [s.n.] ISBN 83-7000-016-9. OCLC 10996907 
  7. Rospond, Stanisław (1970). Polszczyzna śląska (em polonês). [S.l.]: Ossolineum. p. 160 
  8. «Lei de 28 de maio de 1975 sobre uma divisão administrativa em duas etapas do Estado e uma emenda à lei sobre conselhos nacionais.». prawo.sejm.gov.pl. Consultado em 20 de janeiro de 2020 
  9. GUS. «Área e população em seção territorial em 2014». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 20 de janeiro de 2020 
  10. «Relatório sobre o estado das florestas na Polônia 2012». Lasy Państwowe (em polonês). Consultado em 20 de janeiro de 2020 
  11. «Geoportal.gov.pl». geoportal.gov.pl (em polonês). Consultado em 20 de janeiro de 2020 
  12. "Praszka é um dos mais antigos assentamentos da antiga região de Wieluń"
  13. "As áreas da comuna [Rudniki] pertenciam historicamente à região de Wieluń"
  14. Pysiewicz-Jędrusik, Renata.; Konopska, Beata. (1998). Granice Śląska : zmiany granic Śląska w czasie i przestrzeni, Śląsk na dawnej mapie, obraz Sudetów w dawnej kartografii Wyd. 2., popr ed. Wrocław: Rzeka. ISBN 83-911532-0-7. OCLC 43216062 
  15. «Anúncio do Presidente da Agência Central de Estatística, de 24 de setembro de 2014, sobre a taxa média de desemprego no país e na área dos condados.». prawo.sejm.gov.pl. Consultado em 21 de janeiro de 2020 
  16. Classificação da dívida do governo local em 2014, wspolnota.org.pl
  17. Berlińska, Danuta (1999). Minoria alemã em Opole Silésia em busca de identidade (em polonês). [S.l.]: Stowarzyszenie Instytut Śląski. ISBN 978-83-7126-123-7 
  18. Alemanha na voivodia de Opole em 2010: perguntas e respostas: pesquisa sociológica dos membros da Associação Social e Cultural de alemães em Opole Silésia. 2011. Gliwice e Opole: Casa para Cooperação Polaco-Alemã.
  19. «Lei de 24 de julho de 1998 sobre a introdução de uma divisão territorial básica em três etapas do Estado.». prawo.sejm.gov.pl. Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  20. GUS. «Anuários estatísticos». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  21. «Anúncio do Presidente da Agência Central de Estatística, de 28 de novembro de 2011, referente à remuneração mensal média nas voivodias no terceiro trimestre de 2011.». prawo.sejm.gov.pl. Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  22. «Pobreza na Polônia em 2011» (PDF). Główny Urząd Statystyczny. 31 de maio de 2012. Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  23. Główny Urząd Statystyczny (24 de janeiro de 2012). Anuário Estatístico de Voivodias 2011 (tabelas selecionadas) (PDF). Varsóvia: [s.n.] pp. 58–59. ISSN 1230-5820 
  24. «Lista de NKA para localização Ab. Serviços de Emergência 112» (PDF). web.archive.org. 15 de fevereiro de 2018. Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  25. GUS. «Transporte - resultados de atividades em 2018». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 4 de novembro de 2020 
  26. GUS. «Transporte - resultados da atividade em 2013». stat.gov.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  27. «Os habitantes da Pomerânia usam as ferrovias com mais frequência». inforail.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  28. «Estações ferroviárias». www.pkp.pl. Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  29. a b «Ônibus elétricos na Europa e no mundo. ZeEUS (2)». inforail.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  30. «Conjunto de locomotivas em Opole. Já existem esforços para mais veículos». www.rynek-kolejowy.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  31. «Opolskie tem mais duas locomotivas». inforail.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  32. «Opolski SA109-008 finalmente no tráfego programado». Świat Kolei : magazyn sympatyków komunikacji szynowej. (em polonês): 4. 1995. ISSN 1234-5962. OCLC 749147760 
  33. «Opole: Pesa concluiu a entrega de novos itens». inforail.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 
  34. «SA137-004 para a voivodia de Opole». infobus.pl (em polonês). Consultado em 22 de janeiro de 2020 

BibliografiaEditar

Ligações externasEditar