Wikipédia

As Pupilas do Senhor Reitor (1994)

telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT

As Pupilas do Senhor Reitor é uma telenovela brasileira produzida e exibida pelo SBT entre 6 de dezembro de 1994 e 8 de julho de 1995, em 185 capítulos, substituindo Éramos Seis e sendo substituída por Sangue do Meu Sangue.[2][3] É uma versão do livro de mesmo título de Júlio Dinis, sendo adaptado por Lauro César Muniz, com colaboração de Ismael Fernandes e Bosco Brasil, sob direção geral de Nilton Travesso. É a segunda versão adaptada do livro, após a versão de 1970 da RecordTV, também escrita por Lauro César.

As Pupilas do Senhor Reitor
As Pupilas do Senhor Reitor (1994)
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero
Duração 50 minutos
Criador(es) Lauro César Muniz
Baseado em As Pupilas do Senhor Reitor, de Júlio Dinis
Desenvolvedor(es) SBT
Elenco
País de origem  Brasil
Idioma original (português)
Episódios 185
Produção
Diretor(es) Nilton Travesso
Tema de abertura "Canção do Mar", Dulce Pontes[1]
Exibição
Emissora original Brasil SBT
Formato de exibição 480i (SD)
Transmissão original 6 de dezembro de 1994 – 8 de julho de 1995
Cronologia
Éramos Seis (1994)
Sangue do Meu Sangue (1995)
Programas relacionados As Pupilas do Senhor Reitor (1970)

Contou com Débora Bloch, Eduardo Moscovis, Luciana Braga, Tuca Andrada, Juca de Oliveira, Joana Fomm, Elias Gleizer e Eduardo Galvão nos papéis principais.

Antecedentes editar

 Ver artigos principais: História do Sistema Brasileiro de Televisão e Novela "das nove"

A partir de 1993, o SBT começou a investir na produção de folhetins brasileiros. Iniciou as adaptações com Éramos Seis (1994), adaptada de um romance homônimo de Maria José Dupré, por Sílvio de Abreu e Rubens Ewald Filho.[4][5][6]

Em 14 de junho de 1994, a direção da emissora decidiu fazer uma nova versão de As Pupilas do Senhor Reitor, romance português escrito por Júlio Dinis em 1867. Esta foi a segunda versão televisiva da obra, já que a primeira foi ao ar em 1970, pela Rede Record.[7]

Produção editar

Escolha do elenco editar

A novela contou com vários atores globais. Em agosto de 1994, a atriz Débora Bloch assinou contrato com o SBT para ser uma das protagonistas da novela. A atriz estava longe das novelas desde 1986.[8] Eduardo Moscovis interpretou o protagonista masculino.[9] A atriz Daniela Camargo, advinda de três novelas globais, estudava em Nova York e largou seu curso para atuar como antagonista na novela.[10]

Gravações editar

As cidades portuguesas do Porto e de Guimarães, nas regiões do Douro e do Minho, serviram de cenário para as primeiras gravações da trama.[11] Durante dez dias, a equipe formada por Nilton Travesso, gravou várias cenas com três dos protagonistas da trama: Guida (Débora Bloch), Daniel (Eduardo Moscovis) e Amália (Daniela Camargo).[11] Foram produzidos, também, "pack shots" –imagens para serem inseridas durante toda a novela. Travesso percorreu todo o norte de Portugal para encontrar uma aldeia que servisse de locação para a trama, ambientada entre 1860 e 1870 na aldeia portuguesa de Póvoa do Varzim.[11][12] Encontrou o cenário que queria no pequeno vilarejo de Sistelo, a cerca de 25 quilômetros da fronteira com a Espanha,[11] "Foi o único local onde achamos uma aldeia com o estilo romântico preservado", contou Nilton.[11] As sequências gravadas em Portugal foram ao ar nos capítulos de números três a sete da novela[11] Uma das mais complicadas foi a cena de uma briga entre Amália e Daniel, que previa um temporal, sendo que a chuva foi artificialmente criada com a ajuda do corpo de bombeiros da cidade de Guimarães e quase inundou a pousada que servia de cenário.[11] Segundo o diretor, além dos bombeiros, todas as autoridades locais também contribuíram para o sucesso das gravações, "Todos foram muito compreensivos e acho que pesou muito o fato da novela ser uma adaptação da obra de Júlio Diniz, um autor que os portugueses prezam muito e consideram como um dos romancistas mais modernos de sua época", diz Travesso.[11] Porém, a poluição sonora de Porto atrapalhou as gravações. Assim, todas as cenas com som direto previstas para a cidade do Porto tiveram que ser transferidas para Guimarães, "A poluição sonora do Porto é muito grande", explicou um decepcionado Travesso.[11]

Como o custo da viagem de toda a equipe ficaria muito alto, optou-se por gravar cenas com alguns atores no Brasil. Foram feitas cenas na Catedral da Sé, no centro de São Paulo.[13][14] Para isto, o cenário foi minuciosamente escolhido por um historiador, que procurou locações semelhantes às de Portugal. A catedral da Sé é uma delas.[13] O SBT também aproveitou cenários da antecessora na cidade cenográfica da emissora, o que era a São Paulo dos anos 30, de Éramos Seis, vai se transformando em uma vila portuguesa do século passado. Nos estúdios, a casa de Lola (Irene Ravache) deu lugar à igreja do reitor de Pupilas (Juca de Oliveira).[15]

Também houve cenas externas em uma fazenda em Itu. Como se tratava de uma gravação ao ar livre, apenas uma câmera foi utilizada. Os atores, então, tiveram que gravar todas as cenas duas vezes: uma com a câmara instalado lado esquerdo, e outra com ela colocada do lado direito. A seqüência era o encontro de Amália (Daniela Camargo) com Daniel (Eduardo Moscovis) à beira de um lago. Os dois conversavam e, em seguida, se beijavam.[16]

Enredo editar

No do século XIX em Póvoa de Varzim, as irmãs órfãs Guida (Débora Bloch) e Clara (Luciana Braga) são criadas sob os dogmas da igreja pelo rígido Padre Antônio (Juca de Oliveira), que, ao descobrir o romance da primeira com o rebelde Daniel (Eduardo Moscovis), pressiona para que o pai dele, o coronel José Das Dornas (Elias Gleizer), o envie para um internato. Após 10 anos, Daniel volta formado em medicina sem se lembrar da amada e seduz várias moças do vilarejo, inclusive Clara, agora noiva de seu irmão Pedro (Tuca Andrada). Quase pega no quarto com Daniel, Clara é salva por Guida, que se coloca no lugar da irmã e tem sua reputação manchada no vilarejo. O acontecimento faz Clara se arrepende da traição e Daniel se apaixonar novamente por Guida, porém Padre Antônio proíbe as irmãs de se envolverem em tão polêmica família, tendo os dois casais que lutarem para ficarem juntos.

Em meio aos contratempos há Amália (Daniela Camargo), uma mulher ardilosa e obsessiva por Daniel, que faz de tudo para mantê-lo longe de Guida, e Fernão (Eduardo Galvão), rapaz bondoso que sempre esperou uma chance com a órfã e tem aprovação do reitor. Os escândalos no vilarejo aumentam com a chegada de Eugênia Carlota (Joana Fomm), ex-noiva de Padre Antônio abandonada na juventude para seguir a batina, que busca vingar-se dele, ainda que tenha que prejudicar suas pupilas para isso.

No vilarejo, o médico João Semana (Luiz Carlos Arutim) sempre ignorou os sentimentos da assistente Joana (Denise Del Vecchio) até ela ser cortejada pelo galante Augusto (Oscar Magrini) e ele temer perder sua maior companheira. João da Esquina (Renato Borghi) passa tanto tempo preocupado com sua filha Francesquinha (Valéria Alencar), uma moça fogosa que vive tentando seduzir Daniel e Gama (Marcos Breda), que não nota o caso que sua esposa Tereza (Elizângela) tem com Malaquias (Roney Facchini). Na basílica da cidade ainda há o padre Emílio (Olair Coan), que passa a desenvolver sentimentos por Guida, e o padre José (Roberto Bomtempo), maior opositor ao reitor, além das beatas fofoqueiras Zefa (Ana Lúcia Torre), Brásia (Claudia Mello) e Rosa (Miriam Mehler) – essa última esconde de todos que abandonou um filho na juventude, Manoel (Cláudio Fontana), que tenta encontrar pistas de quem é sua legítima mãe com ajuda de sua amada Mariazinha (Fernanda Muniz).

Elenco editar

Ator/Atriz[17] Personagem
Débora Bloch Margarida da Silva (Guida)[18]
Eduardo Moscovis Daniel das Dornas[19]
Luciana Braga Clara da Silva
Tuca Andrada Pedro das Dornas[20]
Juca de Oliveira Padre Antônio (Senhor Reitor)
Joana Fomm Eugênia Carlota
Elias Gleizer José das Dornas
Eduardo Galvão Fernão da Ribeira
Daniela Camargo Amália[21]
Denise Del Vecchio Joana
Oscar Magrini Augusto
Luiz Carlos Arutim Dr. João Semana
Elizângela Tereza da Esquina
Renato Borghi João da Esquina[22]
Valéria Alencar Francisquinha da Esquina[23][24]
Ana Lúcia Torre Zefa
Miriam Mehler Rosa
Cláudia Mello Brásia
Cláudio Fontana Manoel do Alpendre
Fernanda Muniz Mariazinha
Roney Facchini Malaquias
Marcos Breda Gama
Olair Coan Padre Emílio[25]
Roberto Bomtempo Padre José
Luiz Guilherme General Afonso d'Alencastro
Lu Grimaldi Elvira
Rogério Márcico Pereirinha[26]
Jofre Soares Mestre Álvaro
Caio Blat Henrique
Lúcia Romano Isabel
Bri Fiocca Liduína
Philipe Levy Cardeal Joaquim
Sônia Guedes Alice
Lavínia Pannunzio Antonieta
Cláudio Curi Rogério
Lourdes de Moraes Vitória
Fernando Neves Jorge
Cristina Padiglione Ana Carolina[27]
Sabrina Beráguas Adelaide
Élida Marques Leonor

Participações especiais editar

Ator Personagem[17]
Paulo Goulart Dom Arlindo da Silva
Rosamaria Murtinho Ressureição da Silva
Lucinha Lins Magali do Porto[28]
Eliete Cigarini Gisela
Ariela Goldman Maria do Porto
Riba Carlovich Inácio
Alexandre Reinecke Capitão
Lulu Pavarin Donana
Paulo de Almeida Antônio
Cristina Bessa Guida (jovem)
Paula Klein Clara (jovem)
Jiddu Pinheiro Daniel (jovem)
Oberdan Júnior Pedro (jovem)

Exibição e reprises editar

A estreia esteve prevista tanto para 21 de novembro,[29] ou 28 de novembro de 1994,[15] mas foi adiada para 6 de dezembro já que havia poucas cenas gravadas da novela,[30] substituindo Éramos Seis.[31] Em 5 de dezembro de 1994, após o último capítulo de Éramos Seis, foi exibido pelo SBT um especial reunindo o elenco de Éramos Seis, sua antecessora no horário, com o elenco de As Pupilas do Senhor Reitor. Apresentado ao vivo por Hebe Camargo, o programa foi transmitido diretamente do Palácio das Convenções do Anhembi Parque, em São Paulo.[30]

Foi reexibida pelo SBT entre 11 a 15 de dezembro de 2006, com uma baixa audiência, a primeira reprise foi cancelada e foi dada uma explicação de problemas com direitos autorais das músicas.[32] Um tempo depois, o SBT alegou conseguir reexibir a trama e foi exibida uma segunda reprise, desde o início, entre 7 de maio a 3 de agosto de 2007, compactada em 65 capítulos, substituindo O Diário de Daniela, às 15h15 da tarde.

Recepção editar

Audiência editar

Obtendo índices de até 14 pontos de audiência na primeira semana de exibição, As Pupilas do Senhor Reitor conseguiu manter a fatia do público conquistada por Éramos Seis.[33] Na sexta-feira, 9 de dezembro, a trama do SBT registrou 11 pontos no Ibope contra 25 da Rede Globo, que exibia o Globo Repórter.[33] Porém a audiência foi caindo e raramente alcançava índices de audiência maiores que 10 pontos na Grande São Paulo.[34] Éramos Seis, que a antecedeu, tinha melhor desempenho. Registrava médias de 15 pontos.[34] Estabilizada em torno dos oito pontos durante as últimas semanas, a audiência da trama começou a dar sinais de revitalização. A novela já alcançava a média de 10 pontos no primeiro horário de exibição. Segundo o SBT, a baixa audiência está diretamente ligada às férias de verão, época em que muitos paulistanos deixam São Paulo – onde é aferida a audiência.[35] A obra se manteve nos 14, com picos de 20 pontos.[36]

Referências

  1. ↑ Jair Rattner (24 de setembro de 1996). «Dulce Pontes une Portugal, África e Brasil». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  2. ↑ «Romance português substitui 'Éramos Seis'». Folha de S.Paulo. 15 de junho de 1994. Consultado em 8 de setembro de 2017 
  3. ↑ «Ravache será princesa Isabel». Folha de S.Paulo. UOL. 26 de março de 1995. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  4. ↑ Schwartsman, Annette (28 de novembro de 1993). «Osmar Prado vira Hitler e assina contrato com SBT». Folha de S.Paulo. Consultado em 26 de dezembro de 2013 
  5. ↑ Blecher, Nelson (13 de dezembro de 1993). «Vice-líder, SBT parte para a produção de novelas». Folha de S.Paulo. Consultado em 26 de dezembro de 2013 
  6. ↑ Tavares, Helena (4 de dezembro de 1993). «Novela da Tupi é a novidade do SBT». Jornal do Brasil. Consultado em 26 de dezembro de 2013 
  7. ↑ «Romance português substitui 'Éramos Seis'». Folha de S.Paulo. 15 de junho de 1994. Consultado em 15 de dezembro de 2017 
  8. ↑ «Débora Bloch está no elenco de "As Pupilas do Senhor Reitor"». Folha de S.Paulo. 7 de agosto de 1994. Consultado em 15 de dezembro de 2017 
  9. ↑ «Moscovis vira sedutor comportado em 'As Pupílas do Senhor Reitor'». Folha de S.Paulo. 4 de dezembro de 1994. Consultado em 15 de dezembro de 2017 
  10. ↑ «Daniela estará em "Pupilas"». Folha de S.Paulo. 13 de novembro de 1994. Consultado em 15 de dezembro de 2017 
  11. ↑ a b c d e f g h i Annette Schwartsman (18 de setembro de 1994). «SBT começa a gravar em Portugal». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  12. ↑ «SBT leva sua nova novela para a rua». Folha de S.Paulo. UOL. 28 de abril de 1996. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  13. ↑ a b Marcelo de Souza (9 de outubro de 1994). «SBT grava `Pupilas' na catedral da Sé». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  14. ↑ «Estréia sob névoa de gelo seco». O Globo. TV-Pesquisa. 9 de outubro de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  15. ↑ a b Marcelo de Souza (13 de novembro de 1994). «SBT faz jornada dupla para pôr no ar sua segunda novela». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  16. ↑ Ivan Finotti (8 de janeiro de 1995). «Vacas mugem e atrapalham Daniela Camargo». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  17. ↑ a b «A Pupilas do Senhor Reitor (1994) - Elenco». Teledramaturgia. Consultado em 7 de fevereiro de 2016 
  18. ↑ «Débora Bloch está no elenco de "As Pupilas do Senhor Reitor"». Folha de S.Paulo. UOL. 7 de agosto de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  19. ↑ Marcelo de Souza (4 de dezembro de 1994). «Moscovis vira sedutor comportado em 'As Pupílas do Senhor Reitor'». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  20. ↑ Ivan Finotti (19 de fevereiro de 1995). «Ex-vilão gosta de interpretar mocinho». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  21. ↑ MSZ (13 de novembro de 1994). «Daniela estará em "Pupilas"». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  22. ↑ «Ingra e Borghi podem fazer novela do SBT». Folha de S.Paulo. UOL. 10 de julho de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  23. ↑ Murilo Gabrielli (18 de dezembro de 1994). «Atriz de "Pupilas" busca inspiração em cinema e poesia». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  24. ↑ Ivan Finotti (5 de fevereiro de 1995). «Valéria Alencar não quer mais gravar nua na novela do SBT». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  25. ↑ LPZ (9 de abril de 1995). «Padre Emílio de "As Pupilas..." atua há 10 anos». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  26. ↑ Ivan Finotti (11 de dezembro de 1994). «Vilão de novela esconde um ator poliesportivo». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  27. ↑ «Repórter da ``FT" será atriz em ``As Pupilas do Senhor Reitor"». Folha de S.Paulo. UOL. 9 de outubro de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  28. ↑ João Wady Cury (15 de janeiro de 1995). «A perua chega para movimentar o Porto». O Globo. TV-Pesquisa. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  29. ↑ Cristiane Barbieri (25 de julho de 1994). «Éramos Seis' abre vaga para 'Reitor'». O Globo. TV-Pesquisa. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  30. ↑ a b «SBT homenageia atores com troféus». Folha de S.Paulo. UOL. 27 de novembro de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  31. ↑ «Novela supera expectativa de audiência». Folha de S.Paulo. UOL. 6 de dezembro de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  32. ↑ Daniel Castro (28 de novembro de 2006). «Revival». Folha Ilustrada. Consultado em 15 de dezembro de 2017 
  33. ↑ a b «Pupilas mantém público». O Globo. TV-Pesquisa. 18 de dezembro de 1994. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  34. ↑ a b Armando Antenore (20 de janeiro de 1995). «Novela do SBT pega a onda de 'Pantanal'». Folha de S.Paulo. UOL. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  35. ↑ «'Pupilas' recupera audiência perdida». Folha de S.Paulo. UOL. 22 de janeiro de 1995. Consultado em 17 de agosto de 2018 
  36. ↑ Helena Tavares (8 de julho de 1995). «Ibope caiu com Pupilas». Jornal do Brasil. TV-Pesquisa. Consultado em 17 de agosto de 2018 

Ligações externas editar


Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=As_Pupilas_do_Senhor_Reitor_(1994)&oldid=67545980"