Línguas macus

(Redirecionado de Línguas macu)

A hipótese de uma família linguística Puinave-Macu foi formulada por Paul Rivet e outros pesquisadores desde 1920 e 1925, ao encontrar relações entre as línguas dos macus, como se conhecem vários povos indígenas caçadores-coletores do noroeste da Amazônia, como os Hupdë e Iuhupde do Brasil e da Colômbia, os Nadëb (Kabori) e Düw (Dâw o Kamâ) do Brasil e os Kákwâ (Cacua o Bara Makú) e Nükâk da Colômbia, com a língua dos Puinave do este da Colômbia.

Classificação das línguas macusEditar

Patience Epps (2005) considera provada a existência do microfilo Nadahup (Macu), no qual estariam as muito relacionadas línguas hupdë e iuhupdë, com 90% de vocabulário comum; dâw con cerca de 75% de vocábulos cognatos com elas e com nadëb, com uma maior separação e maior diferenciação morfológica, mas com 50% de cognatos. Para o resto da família considera que não se tem provado ainda sua relação genética.

Entre as línguas Nükák e Kakwa há uma relação muito próxima, e podem-se considerar como um conjunto de relativamente recente separação.

Marie Claude Mattéi Muller, Howard Reid e Paul Henley apresentaram em 1992 sólidas evidencias segundo as quais, a família macu inclui também a língua dos Hodï (ou hóti) do sul da Venezuela. O vocabulário com maiores aproximações ao hodï, seria o nükák. Os Hodï são caçadores e coletores, culturalmente próximos aos macu.

Joseph Greenberg (1987) agrupou as línguas Puinave - Macu, junto com a família Tucano, a catuquina, a huaorani, a ticuna e outras línguas no tronco macro-tucano.

Um diagrama que permite concordar as hipóteses anteriores é este:

Makú
Nadahup
Protonadëb

Nadëb



Protohup

Dâw



Hup

Hupdá



Iuhupde






Makú norte
Kak

Kakwa



Nukak



Ocidental

Puinave



Oriental

Hodï





prototukano
Tucano

Oriental



Central



Ocidental




ReconstruçãoEditar

Reconstrução do proto-maku oriental (ou proto-nadahup) (Martins 2005):[1]

FaunaEditar

Número Proto-maku oriental Português Nome científico
7 *jɤk (sp.) Leptodactylus sp.
10 *pɤ̌ʔ sapo família dos bufonídeos
12 *tâko anta Tapirus terrestris
13 *kakǒc cuandu Coendou prehensilis
14 *pûg cuandu Coendou prehensilis
15 *bẽ̂t cutia Dasyprocta fuliginosa
16 *bĩjã̂w cutia Dasyprocta fuliginosa
17 *k’ac’aʔ cutiuaia Myoprocta pratti
18 *p’ɤg cutiuaia Myoprocta pratti
19 *bẽhẽ̂d jupará Potos flavus
20 *wãc’õk’ jupará Bassaricyon alleni
21 *ʔajôk’ lontra Pteronura brasiliensis
22 *cǐciʔ macaco (sp. de sagüi) Saguinus inustus
23 *ʔoh macaco-barrigudo Lagothrix lagotricha
24 *hêwo macaco-caiarara Cebus albifrons
25 *bã̂jo macaco-caiarara Cebus olivaceus
26 *baɾǐt’ macaco-de-cheiro Saimiri sciureus
27 *p’iɟo macaco-de-cheiro Saimiri sciureus
28 *kũjkũ̌jiʔ macaco-da-noite Aotus vociferans
29 *tûg macaco-guariba Alouatta seniculus
30 *jawâco macaco-prego Cebus apella
31 *ʔẽ̂c macaco uacari-preto Cacajao melanocephalus
32 *k’ûk’oʔ macaco zogue-zogue Callicebus torquatus
33 *cɯp’ɯx morcego Desmodus rotundus
34 *wɤb morcego Desmodus rotundus
35 *c’aʔwã̂ji mucura Didelphis sp.
36 *jãʔã̌b onça Panthera onca
37 *paʔ paca Agouti paca
38 *tohbẽt porco Tayassu pecari, Tayassu tajacu
39 *cûh quati Nasua nasua
40 *jõd tamanduá Myrmecophaga tridactyla
41 *xûd tamanduá Myrmecophaga tridactyla
42 *bɯ̌g tamanduá Myrmecophaga tridactyla
43 *jêwo tatu-galinha Dasypus novemcinctus
44 *wêciʔ tatu-galinha Dasypus novemcinctus
45 *ʔõ̌k’ tatu-canastra Priodontes maximus
46 *bõhõjc’ǎh veado-catingueiro Mazama gouazoubira
47 *bõhõjhɤ̃w veado-mateiro Mazama americana
53 *tawêto pássaro (genérico) Columbina minuta
54 *jâbo araçari Pteroglossus sp.
55 *k’ɤɾɤ̂c’ araquã Ortalis motmot
56 *jǎk’ araracanga Ara macao
57 *k’aʔɾoʔ araracanga Ara macao
58 *kawet’ arara-vermelha Ara chloroptera
59 *c’ǐp beija-flor família dos troquilídeos
60 *cuguʔ beija-flor família dos troquilídeos
61 *pɤpɤp coruja gênero Otus
62 *wôɾ coruja gênero Otus
63 *kujûjuʔ cujubim Pipile pipile
64 *moh garça família dos ardeídeos
65 *c’ǔb gaturamo Euphonia laniirostris
66 *wîʔ gavião-real Harpia harpyja
67 *jêco jacu Penelope jacquacu
68 *t’ûp japu-de-bico-encarnado Gymnostinops
69 *t’ûc’uʔ maitaca Pionus menstruus
70 *hôh nambu-galinha Tinamus guttatus
71 *bõ̂h nambu-grande Tinamus major
72 *c’ojoʔ papagaio-moleiro Amazona farinosa
73 *wẽh pomba-galega Columba cayennensis
74 *c’ûp’ rouxinol Icterus chrysocephalus
75 *cahk’weto tucano Ramphastos sp.
76 *wãʔ urubu Coragyps atratus
77 *tǔd urumutum Nothocrax urumutum
90 *c’axã̂b caranguejo gênero Trichodactylus
91 *cohoh caranguejo gênero Trichodactylus
92 *cõhõ̂b caranguejo gênero Trichodactylus
96 *cǒt lombriga Ascaris lumbricoides
335 *xogoʔ borboleta Morpho sp.
350 *hǔt’ formiga-saúva (sp.) (comestível)
351 *wɤk’ formiga-saúva (sp.) (comestível)
360 *wîwo tocandira Paraponera clavata
412 *t’ob acará (sp.) família dos ciclídeos
413 *xot aracu (sp.) família dos anostomídeos
414 *c’âʔi arraia Potamotrygon sp.
415 *t’ok’ jeju (sp.) Erythrinus sp.
416 *c’og muçum Synbranchus marmoratus
417 *jâc’ peixe-boi Trichechus inunguis
418 *joʔogoʔ piaba (sp.)
419 *c’ap’ut poraquê Electrophorus electricus
420 *pǒj surubim Pseudoplatystoma fasciatum
421 *ʔõ̌ʔ tambuatá Hoplosternum littorale
422 *p’ôj traíra Hoplias sp.
476 *bĩ̂c jabuti Geochelone denticulata
477 *bãtuk’ jabuti Geochelone denticulata
478 *ʔow calango (sp.) Tropiduridae sp.
482 *p’ǎwo jararaca Bothrops sp.
483 *tɤghĩ̌jo jararaca Bothrops sp.
485 *xâgi surucucu Lachesis muta

FloraEditar

Número Proto-maku oriental Português Nome científico
530 *ʔewêk’o cipó-de-imbé Philodendron imbe
532 *tuʔ coca Erythroxylum coca
533 *c’akot’ embaúba Cecropia sp.
534 *p’ôh embaúba Cecropia sp.
535 *cɯ̂p embira família das anonáceas
536 *cěh embira família das anonáceas
537 *p’ɤ̂w escorrega-macaco Peltogyne paniculata
538 *p’ɤ̂h sorva Couma sp.
539 *hũ̂t tabaco Nicotiana tabacum
540 *t’ûc timbó (genérico) plantas ictiotóxicas
541 *p’op’ tururi Sterculia sp.
552 *ʔagi fruta (genérico)
553 *jôj abacaxi Ananas sativus
554 *bãwã̌t’ abacaxi Ananas comosus
555 *cěɾeʔ banana Musa sp.
556 *pɯhɯ̌t banana Musa sp.
557 *pãdã̌ɾaʔ banana Musa sp.
558 *jãhãb caju Anacardium sp.
559 *buhuh cucura Pourouma cecropiaefolia
560 *taɾapǔʔ cucura Pourouma cecropiaefolia
561 *piʔ ingá Inga sp.
562 *bĩ̂d ingá Inga sp.
563 *dôgo ira-pixuna Coccoloba pixuna
564 *jawak’o japurá Erisma japura
565 *bãʔo ucuqui Neea sp.
566 *bãdãk’ açaí Euterpe sp.
567 *wakwǒh bacaba Oenocarpus sp.
568 *cawîbo bacaba Oenocarpus sp.
569 *c’âk’o buriti Mauritia flexuosa
570 *poj caranã Mauritia sp.
571 *wako patauá Oenocarpus bataua
572 *c’ɯ̂w pupunha Bactris gasipaes
573 *jɤ̌ʔ pupunha Bactris gasipaes
574 *ʔĩ̌do cará Dioscorea sp.
575 *c’ãh cará Dioscorea sp.
576 *pɤp’ɤʔ cogumelo (sp.)
577 *jâk’ mandioca Manihot utilissima
578 *kow pimenta Capsicum sp.
579 *pôh pimenta Capsicum sp.
580 *hɤ̂w urucum Bixa sp.
590 *dãb veneno Strychnos sp.

BibliografiaEditar

  • Cathcart, Marylin 1979: "Fonología del Cacua", Sistémas Fonológicos Colombianos vol.IV, p.p. 9-45; ILV; Editorial Townsend, Lomalinda (Meta).
  • Caudmont, Jean 1954: "Fonología Puinave", Revista Colombiana de Antropología 2: 265-293. Bogotá.
  • Epps, Patience 2005. A Grammar of Hup. Ph. Dr. diss. Charlottesville: University of Virginia.
  • Erickson, Timothy y Catherine Groth Erickson 1993: Vocabulario Jupda - Español - Portugués. Paul S. Frank, redactor. Editorial Alberto Lleras, Santafé de Bogotá D.C.- ISBN 958-21-0039-7
  • Giacone, Antonio 1962: Pequena gramática e diccionário português Ubde-Nehern ou Macú. Tipografía Salesina, Recife - Brasília.
  • Girón Higuita, Jesús Mario 1999: "Tono y Palabras en Puinave"; Congreso de Lingüística Amerindia y Criolla; Memorias 6: 97-114. Universidad de los Andes-CCELA, Bogotá. ISBN 958-695-022-0
2004: "Recuperación de cantos de baile de la etnia puinave del Departamento del Guainía". Serie Tradiciones orales colombianas, Universidad de los Andes-CESO-CCELA, Bogotá.
  • Greenberg, Joseph H. 1956: "The general classification of Central and South American languages"; Men and cultures. Selected papers of the 5th International Congress of Anthropological and Ethnological Sciences: 791—794. Anthony F. Wallace ed. University of Pennsylvania Press, Philadelphia, 1960.
1987: Language in the Americas. Stanford University Press, CA.- ISBN 0804713154
  • Henley, Paul; Marie-Claude Mattéi-Müller y Howard Reid 1996: "Cultural and linguistic affinities of the foraging people of North Amazonia: a new perspective"; Antropológica 83: 3-37. Caracas.
  • Huber, Randall Q. - Robert B. Reed (redactores y recopiladores) 1992: Vocabulario comparativo: palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia. ILV, Santafé de Bogotá.
  • Koch-Grünberg, Theodor 1906: "Die Maku", Anthropos 1: 877-906. St. Gabriel-Mödling. Traducción al castellano de Leonor Lozano, mec. 6 p.
  • Maciel, Iraguacema 1991: "Alguns aspectos fonológicos da morfossintaxe da língua maku". Dissertação de Mestrado. UnB. Brasília. mec.
  • Mahecha Rubio, Dany; Gabriel Cabrera y Carlos Franky 2000: "Algunos aspectos fonético-fonológicos del idioma Nukak [n+kak]"; Lenguas indígenas de Colombia. Una visión descriptiva: 547-560. María Stella González de Pérezed. 848 p. Instituto Caro y Cuervo, Bogotá.- ISBN 958-611-083-4
  • Martins, Valteir 2005: "Reconstrução fonológica do Protomaku oriental". LOT Dissertation Series, 104. LOT Netherlands Graduate School of Linguistics Utrecht.
  • Ospina Bozzi, Anamaría 1999 "Algunos aspectos de la fonología de la lengua Yujup macú"; Congreso de Lingüística Amerindia y Criolla; Memorias 6: 47-71. Universidad de los Andes-CCELA, Bogotá. ISBN 958-695-022-0
  • Peirson, Ellen Jean 1980: "Formas de destacar la información en las narrativas del Puinave"; Artículos en lingüística y campos afines 10: 87-103. IlV - DIGIDEC. Bogotá.
  • Pozzobon, Jorge 1997: "Langue, société et numération chez les Indiens Makú (Haut Rio Negro, Brésil)"; Jounal de la Société de Américanistes de París 83: 159-172. París.
  • Reina, Leonardo 1987: "Análisis fonológico de la lengua Makú-yujup". Tesis de grado, Magister de Etnolingüística, EPG. Universidad de los Andes, Bogotá. mec.
  • Rivet, Paul y Constant Tastevin 1920: "Affinités du Makú et du Puinave"; Journal de la Société des Américanistes de París, n.s. t XII: 69-82. París.
  • Rivet, Paul; P. P. Kok y C. Tastevin 1925: "Nouvele contributión a l'étude de la langue Makú; International Journal of American Linguistics, vol. 3, n. 24, p.p. 129-132. New York.
  • Rodrigues, Ayron Dall'igna 1967: "Linguistic Groups of the Amazonia"; Native South Americans: Ethnology of the Least Know Continent: 51-58. Patricia J. Lyon ed. Little Brown an Company, Boston, 1974.
  • SCHULTZ, Harald, "Ligeiras notas sobre os Makús de paraná Boá-Boá"; Revista de Museo Paulista, n.s., vol. 11:109-132, 1959.
  • Swadesh, Morris 1959: Mapas de clasificación lingüística de Mexico y las Américas; Cuadernos del Instituto de Historia, serie Antropológica, 8, Universidad Nacional Autónoma, México.
  • Tastevin, Constant 1923: "Les Makú du Japurá"; Journal de la Société des Américanistes de París 15: 99-108. País
  • Terribline Mario y Miguel 1961: "Enqute chez des indiens Makú du Caiari-Vaupes, Brasil"; Bulletin de la Société des Américanistes Suisse 21: 2-10. Geneve.
1962: "Resultats d'une faite chez les Makú (Brasil)"; Bulletin de la Société des Américanistes Suisse 21: 37-38, Geneve.
  • Weir, E. M. Helen 1984: "A Negaçâo e outros tópicos da gramática Nadëb". Dissertaçâo do grau de Mestre en Lingüística. Universidade Estadual de Campinas. mec.
1994: "Nadëb"; Typological studies in negation: 291-323. Peter Kahrel & René van den Berg eds. Typological Studies in Language, 29. Benjamins, Amsterdam.

Referências

  1. Martins, Valteir. 2005. Reconstrução Fonológica do Protomaku Oriental. LOT Dissertation Series. 104. Utrecht: LOT Netherlands Graduate School of Linguistics. (Doctoral dissertation, Vrije Universiteit Amsterdam).

Ligações externasEditar