Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional

Como traduzir/How to translate/Cómo traducir

Se você deseja colaborar com a tradução deste comunicado para o seu idioma, por favor siga estes passos.

1. Copie o código fonte da página;
2. Vá para "/código ISO do seu idioma" (ou o código da sua Wiki nativa) (ver aqui para os códigos), por exemplo Wikipédia:Comunicado sobre Museu Nacional/en;
3. Cole o código fonte;
4. Traduza a página, substituindo as ligações internas para a ligação da Wikipédia do seu idioma, por meio da inserção de [[:códigodoseuidioma:página]];
5. Salve;
6. Após terminar, por favor, nos avise nesta página, para que possamos adicionar a ligação ao seu idioma no topo do comunicado;
7. Está feito, obrigado por colaborar!

Por favor, ajude também a traduzir este tutorial. Obrigado!

If you wish to collaborate with the translation of this notice to your language, please follow these steps.

1. Copy the source code of the page;
2. Go to "/ISO code of your language" (or your home Wiki's code) (see here for the codes), for instance Wikipédia:Comunicado sobre Museu Nacional/en;
3. Paste the source code;
4. Translate the page, changing the internal links to the Wikipedia of your language, inserting [[:yourlanguagecode:page]];
5. Save;
6. After finishing, please, let us know in this page, so that we can add the link to your language at the top of the notice;
7. Done, thanks for collaborating!

Also, please help translating this tutorial. Thanks!

Si desea colaborar con la traducción de este comunicado a su idioma, por favor siga estos pasos.

1. Copia el código fuente de la página;
2. Vaya a "/código ISO de su idioma" (o el código de su Wiki nativa) (ver aquí para los códigos), por ejemplo Wikipédia:Comunicado sobre Museu Nacional/es;
3. Pega el código fuente;
4. Traduzca la página, sustituyendo los enlaces internos para la de Wikipedia de su idioma mediante la inserción de [[:códigodesuidioma:página]];
5. Guarde;
6. Después de terminar, por favor, avise en esta página, para que podamos añadir la conexión a su idioma en la parte superior del comunicado;
7. ¡Está hecho, gracias por colaborar!

Además, ayuda también a traducir este tutorial. ¡Gracias!

—Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 23h49min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Comentário

Não sei quem teve a ideia, mas gostaria de agradecê-lo profundamente.—Pórokhov ^Порох 20h24min de 4 de setembro de 2018 (UTC)

Ditto! --everton137 (discussão) 09h48min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Comentario

Seria boa ideia ampliar este comunicado em outros idiomas para que todos possamos ajudar. Anonimo. 22:16 de 4 de septembro de 2018 (GMT-5)

English translation

Please link the English translation from this page. Or add a sidebar if more languages are coming. Emijrp (discussão) 09h59min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

@Emijrp: This was done --thanks to WhisperToMe. --Joalpe (discussão) 12h41min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Estou curioso: as traduções podem apenas aparecer no link da Wikipédia em Português (pt.wikipedia.org) e não em outras Wikis? Acho que colocar em links de outras wikis poderia ajudar o público mundial que não acessa a versão em Português a encontrar esse comunicado. - I'm curious: the translations can only be found in the Portuguese Wikipedia link (pt.wikipedia.org) and not in several another's links? I think that make this text be available in links from several Wikis may help the worldwide public that doesn't access the Portuguese Wiki to find this communicate. Erick Soares3 (discussão) 14h45min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 estamos trabalhando nisso. Grato pelo aviso. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 14h56min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado! Erick Soares3 (discussão) 15h13min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Articles about collections

I have started some pages for collections in the museum:

• en:Collection of meteorites in the National Museum of Brazil
• en:Collection of funerary steles in the National Museum of Brazil
• en:Collection of Mediterranean antiquities in the National Museum of Brazil

User:DanielGSouza has translated them into Portuguese, thanks!

Most images are by user:Dornicke, though some objects have missing images:

• Meteorites: Henbury, Krasnojarsk, Santa Catharina, São João Nepomuceno
• Funerary steles: Stele of Amenemopet, Stele of Haunefer

Could you double check the Commons categories, just in case I didn't see them. Emijrp (discussão) 10h03min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Also it's a good idea to make sure each category has a description in both Portuguese and English (as well as other languages) WhisperToMe (discussão) 12h32min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Upload Campaign

Hi,

I created an upload campaign for this event: commons:Campaign:MuseuNacional. This is the same tool used for eg Wiki Loves Monuments, and it streamlines a bit the upload, by pre-filling categories and stuff life that. The helper messaging can also easily be displayed in the user language. Feel free to link to it, and ping me if you have any questions :)

Jean-Frédéric (discussão) 11h41min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

@Jean-Frédéric: I did the translation to Portuguese. It is not displaying yet. Can you take a look please? Thanks for your help. --Joalpe (discussão) 15h28min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Photo request UNIRIO

Time to coordinate efforts? Emijrp (discussão) 12h35min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

@Emijrp: Thanks. I got in touch with people leading this request from UNIRIO. We are discussing how we can coordinate. An issue is that their effort to collect does not involve --apparently-- abiding to our licensing rules. Abraço. --Joalpe (discussão) 12h40min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

'( Isso foi muito triste. Mateus ADM (discussão) 17h19min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Instruções para tradução

Alguém pode escrever como interessados podem traduzir o comunicado? Tenho divulgado esse projeto da Wiki em alguns grupos no Facebook, e um manual poderia ajudar interessados em traduzir. Erick Soares3 (discussão) 18h25min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

• Acredito que possa ser uma ideia montarmos uma lista de idioma propostos para traduzir essa página (como todos os idiomas em que a Wikipédia está disponível). Acredito que possa ajudar a organizar interessados dessa forma e ainda poderemos expandir para encontrarmos candidatos para traduzir o artigo sobre o museu, o incêndio e suas peças para mais idiomas. Erick Soares3 (discussão) 22h46min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

Tradução do texto

Como faz para ajudar a traduzir o comunicado para o italiano e para o espanhol? Gostaria de ser útil para tal.Sakaihoikuen (discussão) 19h02min de 5 de setembro de 2018 (UTC)Sakaihoikuen

It would be great if someone could translate it in Italian! (the Spanish version has been done) WhisperToMe (discussão) 23h05min de 5 de setembro de 2018 (UTC)

You can translate it in the page WP:Comunicado sobre Museu Nacional/it.—Pórokhov ^Порох 00h00min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

WhisperToMe you can follow the instructions here :) Thanks for the help! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 01h38min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Aos demais, não está faltando um artigo? Não deveria ser 'comunicado sobre o Museu Nacional'? —Pórokhov ^Порох 00h00min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@Pórokhov: Foi o que eu falei pro Luan. Fica muito estranho sem o artigo. Holy Goo ^(d . c) 00h14min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Pois é, está estranho mesmo. Vou mover. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 01h38min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

┌─────────────────────────┘ @Guilhermebm: Fui bem rápido e consertei o redirecionamento duplo. Wikipédia:Comunicado Museu Nacional agora redireciona diretamente para cá (atualização: fiz o mesmo com a página de discussão). Mas talvez ainda haja alguns ajustes a serem feitos. Holy Goo ^(d . c) 01h42min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado, Holy Goo! Estava tentando mudar os títulos nas páginas de outros idiomas, mas não deu certo. Vou dar uma olhada nos links agora. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 01h49min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Interlingua/ia

Pessoal, graças a ajuda de Martijn do "Union Mundial pro Interlingua", consegui que o comunicado fosse traduzido para o Interlíngua WP:Comunicado sobre Museu Nacional/ia. Obrigado! Erick Soares3 (discussão) 00h23min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Visualizações da página

Holy Goo, como o gráfico de visualizações no topo da página está demorando a ser apresentado, fui tentar acessar no tools e apareceu esta mensagem; curiosamente esta página de redir apresenta o gráfico. Pode ver o que acontece?--PauloMSimoes (discussão) 16h03min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@PauloMSimoes: A culpa foi das moções que foram feitas. Quando se move uma página, se está criando uma página nova, para propósito de contagem de visualizações, entende? Ontem a página do comunicado (e claro, a respectiva página de discussão) foi movida pela segunda vez, e se inicia uma contagem nova. Tem que esperar um ou dois dias agora para as visualizações começarem a ser computadas. Holy Goo ^(d . c) 16h23min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@Holy Goo: vamos aguardar. Pelo que tenho visto, para páginas novas o tools mostra um gráfico vazio e não uma mensagem de erro.--PauloMSimoes (discussão) 16h27min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@PauloMSimoes: Sim, é que o tools calcula os acessos diários. Esta nova página ainda nem dequer tem um dia de existência, então ou o gráfico aparece vazio ou aparece a mensagem de erro, que dá no mesmo. Ah, tenho uma dica pra te dar. No tools, lá nas configurações, é permitido desativar o autopreenchimento. Assim, tu vai poder digitar qualquer nome e ver o gráfico das visualizações, sem que a ferramenta fique "adivinhando" coisas pra ti. hehe, sdç. Holy Goo ^(d . c) 16h32min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado pela dica, Gabriel. Tentei também digitando o nome da página no final da barra de endereços (depois de "pages=") e deu certo.--PauloMSimoes (discussão) 16h52min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Mudar a chamada

Alguém se opõe a mudar o chamado de "Leia o texto completo de nosso comunicado." para algo como "Veja como você pode ajudar"? Lechatjaune ^msg 16h48min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Lechatjaune acredito que seria melhor formular como "todos concordam com a mudança do chamado...". Em todo caso, Concordo com a mudança, fica mais claro o objetivo. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 16h54min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Discordo por algo bem básico: o despertar da curiosidade. Quando se tem um link chamado "Leia o texto completo de nosso comunicado.", a busca pela informação será mais "aguçada" do que em "Veja como você pode ajudar". E estando lá na página, é fácil ver esse tópico.--PauloMSimoes (discussão) 16h59min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

Discordo Concordo com o PauloMSimoes, "Leia o texto completo de nosso comunicado." carrega um peso maior e chama mais atenção em tempos complicados do que apenas "Veja como você pode ajudar". Erick Soares3 (discussão) 22h50min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

French translation

I have started a french translation of the page at Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/fr. Since it is semi-protected, someone who can may add it to the list of translations. --Odjob16 (discussão) 23h48min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@Odjob16: Sim Done.—Pórokhov ^Порох 23h53min de 6 de setembro de 2018 (UTC)

@Odjob16: Thanks! May you also make the translation from the title available? Will help when we protect the page. Erick Soares3 (discussão) 13h25min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

@Odjob16, Pórokhov, Erick Soares3, I finished the translation and reviewed it, I hope it is now complete. Thank you for this very meaningful initiative.--Kimdime (discussão) 15h43min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

@Kimdime: Thank you! But may you also translate the name "Notice on the National Museum" intro French? It will be helpful after we protect your translation. Erick Soares3 (discussão) 16h40min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Burmese Translation

Here is Burmese translation of this project. Please add to the list of translation. Ninja✮Strikers ^«☎» 03h13min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Ninjastrikers thank you so much for your collaboration. It is done ([Δ53077285])!

Label for Burmese translation is mis-spelling, it must be "မြန်မာဘာသာ". Thanks. Ninja✮Strikers ^«☎» 03h52min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks for the correction! Just a question, Ninjastrikers, if ordering alphabetically, it should be at "B"? Thanks again! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 03h56min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

If we don't consider about ISO language code, "B" is correct according to language name. Ninja✮Strikers ^«☎» 04h31min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks Ninjastrikers! May you also connect the translation in the Burmese article about the fire? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 12h07min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

I have added this translation to Burmese article about the fire. Ninja✮Strikers ^«☎» 12h44min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks! Erick Soares3 (discussão) 15h15min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

automagico_

nao sei como usar isto 31.16.252.160 (discussão) 22h08min de 30 de setembro de 2018 (UTC)

Catalan Translation

I have translated the original text to Catalan -ca-. I would like you to add it in the header of the original version, as I can't do it. I would also like you to receive the warmest thoughts and support from the Catalan community in Wikipedia, we have started a project to honour the lost heritage.--Jordiventura96 (discussão) 09h05min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Very thanks, Jordiventura96! E Guilhermebm, mais um completo! Erick Soares3 (discussão) 12h00min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Done! Thanks, Jordiventura96 and Erick Soares3! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 21h37min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm, coloca os hiperlinks pra Wiki em Catalão? Museu Nacional de Brasil, incendi e Rio de Janeiro? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 21h43min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 Feito! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 21h50min de 7 de setembro de 2018 (UTC)

Links para compartilhamento em redes sociais

Ajude-nos divulgando nas redes sociais :

Não estou conseguindo colocar esses links sem quebrar a formatação. Alguém, por favor, ajuda? Lechatjaune ^msg 15h58min de 8 de setembro de 2018 (UTC)

Lechatjaune você pretendia colocá-lo no cabeçalho ou no final do comunicado? —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 16h36min de 8 de setembro de 2018 (UTC)

Seria bom chamarmos os tradutores das demais versões pra traduzirem essa chamada? Erick Soares3 (discussão) 18h20min de 8 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm Pode traduzir esse chamado para o Inglês e colocar na página? Tentei fazer isso, mas não consegui centralizar com o "Atenciosamente...". Isso seria bom, pois vi algumas traduções usando a versão inglesa como base. Após isso, podemos chamar os demais tradutores para passarem pra sua versão/idioma. Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 23h57min de 8 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 está Feito! [Δ53090066] —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 00h13min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm Obrigado! Ninjastrikers, Jordiventura96, NMaia, Emijrp, Odjob16, McDutchie and Rei Momo, could you all translate the phrase "Help us by sharing on social networks:" into your respective idioms? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 01h00min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Actually, the phrases that need to be translated are Help us by sharing on social networks, Share via Facebook, Share via Twitter, Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum and Share via Google+. Thanks! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 01h58min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Burmese translations are လူမှုကွန်ယက်များပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။, ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှ တဆင့် မျှဝေပါ, တွစ်တာမှ တဆင့် မျှဝေပါ, အမျိုးသားပြတိုက်ရဲ့ ပုံတွေ ပြန်လည်ရယူနိုင်ဖို့ ဝီကီပီးဒီးယားက သင့်အကူအညီတွေ လိုအပ်နေပါတယ်, Google+ မှ တဆင့် မျှဝေပါ. Ninja✮Strikers ^«☎» 04h25min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

In Spanish:

• Help us by sharing on social networks -> Ayúdanos compartiéndolo en las redes sociales
• Share via Facebook -> Compartir en Facebook
• Share via Twitter -> Compartir en Twitter
• Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum -> Wikipedia necesita tu ayuda para rescatar imágenes del Museo Nacional de Brasil
• Share via Google+ -> Compartir en Google+

Emijrp (discussão) 07h19min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm, consegui fazer esses dois, mas ainda teve o problema da centralização. Ninjastrikers and Emijrp, thanks! Erick Soares3 (discussão) 12h04min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 está Feito! Você havia colocado o texto abaixo do </div>, sendo necessário ser acima dele. Obrigado! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 13h05min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm, agora entendi, obrigado! Eu estava achando que o </div> era somente pro "Atenciosamente..." e, por isso, não devia mexer. Agora vou saber como arrumar no próximo! Erick Soares3 (discussão) 13h18min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

In french:

• Help us by sharing on social networks -> Aidez-nous en partageant ce message sur les réseaux sociaux
• Share via Facebook -> Partager sur Facebook
• Share via Twitter -> Partager sur Twitter
• Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum -> Wikipédia a besoin de votre aide pour sauver des images du musée national du Brésil
• Share via Google+ -> Partager sur Google+

– Odjob16 (discussão) 20h48min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

User:Rei Momo posted the Italian:

   *"Help us by sharing on social networks" Aiutaci a condividere il messaggio sui social networks
   *"Share via Facebook" Condividilo via Facebook
   *"Share via Twitter" Condividilo via Twitter
   *"Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum" Wikipedia chiede il tuo aiuto per salvare le immagini del Museu Nacional
   *"Share via Google+" Condividilo via Google+

WhisperToMe (discussão) 13h47min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Museu Nacional pede por fotos

Pessoal, hoje o Museu Nacional lançou no Instagram um pedido para que o público envie fotos do Museu. Seria uma boa sincronizarmos o Wikimedia Commons com eles? Erick Soares3 (discussão) 18h56min de 8 de setembro de 2018 (UTC)

Boa! Vou ver com uma amiga que estudou na UFRJ, hoje diretora da Open Knowledge Brasil, se ela tem o contado da UFRJ coordenando essa iniciativa para podemos nos comunicar com eles. Se alguém conseguir falar com eles antes, avise aqui, por favor. --everton137 (discussão) 07h28min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Everton137, cheguei a mandar uma mensagem no Facebook deles, mas provavelmente vão demorar :/. Se puder, pergunta para a sua amiga se ela pode ajudar a gente aqui de alguma forma (além de entrar em contato direto)? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 12h20min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3, claro. Vou sugerir para ela divulgar nos canais de comunicacao da Open Knowledge Brasil (Twitter, Facebook e blog). --everton137 (discussão) 12h55min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Everton137, obrigado! Erick Soares3 (discussão) 13h32min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Esperanto translation

Too bad that there are many grammatical mistakes in the Esperanto (eo) translation, yet unfortunately as I have not edited on this wiki before, I do not have the right to fix those errors. --Blahma (discussão) 22h34min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Blahma seeing that you are a sysop at eo.wiki, I've confirmed your account and reduced the protection so that you can edit there. Thanks for the help! Any questions, please let me know. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 22h44min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Thank you, I'm going to make the corrections now. --Blahma (discussão) 22h52min de 9 de setembro de 2018 (UTC)

Blahma, we also have an early translation from the article about the fire in Esperanto. When possible, could you help with the text? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 01h13min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Tradução húngara

Acabei de criar a página em húngaro. Por favor, adicionem o link. Obrigada e os meus sinceros pêsames, é uma tragédia para todo o mundo. —comentário não assinado de 84.236.117.233 (discussão • contrib) 10h36min de 10 de setembro de 2018‎ (UTC)

Obrigado, já adicionei! Realmente é uma tragédia... Guilhermebm, protege essa daqui? Erick Soares3 (discussão) 12h08min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 está Feito! Obrigado, e obrigado IP 84.236.117.233 pela tradução. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 14h54min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Basta escrever «magyar». «Nyelv» simplesmente significa língua. Desculpe por não ter especificado antes. —comentário não assinado de 84.236.117.233 (discussão • contrib) 12h16min de 10 de setembro de 2018‎ (UTC)

Tudo bem, já corrigi! Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 12h49min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Can someone add Bicol Central to the sidebar?

I already translated this in Bicol Central Wikipedia? I want to put it in sidebar, but I'm blocked to edit, instead I link it here. Can anyone put Bicol Central in the sidebar? Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 12h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

ShiminUfesoj, could you send your translation into Portuguese Wikipédia? pt:Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/bcl? We're making (as you can see in the tutorial in this page) all the translations in the pt.wiki. When you succed in do that (just copy and past the code from the translation in the link above) I will be happy to put your translation in the sidebar! Thanks, Erick Soares3 (discussão) 12h43min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Ola, Erick Soares3, I failed to post the Bicol Central translated version on the link above, sorry, --ShiminUfesoj (discussão) 13h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

I will try tomorrow since here in the Philippines already 10:14 pm. Obrigado Erick Soares3 --ShiminUfesoj (discussão) 14h14min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

ShiminUfesoj all right! When you finish, don't forget to connect the page with the fire article? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 14h42min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

ShiminUfesoj I saw that you were being stopped from editing the page by our filters, so I've confirmed your account. You should have no more problems now. Thanks for the help. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 14h56min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Also, please, when you finish translating, let us know how "Bicol Central" is written in Bicol Central (if that makes sense). Thanks! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 14h57min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Ola! Guilhermebm Thanks for giving me an Authority to edit here at Portuguese Wikipedia, well I finished already to translate it on Bicol Central. Well Bicol Central is one of the languages in the Philippines, there is lack of information about my language but Bicol Central is V-S-O or verb-subject-object. Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 15h09min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

No problem, ShiminUfesoj! Actually, I meant how the language name is written, like "Spanish" is written "Español" in Spanish, so I want to know how "Bicol Central" is written in Bicol Central, in order to add it with the right name. Thanks for the help! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 15h12min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Ah Guilhermebm, sorry, here:

Bicol Central is written as Bikol Sentral in my own language.

I'm sorry --ShiminUfesoj (discussão) 15h17min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado Erick Soares3 and Guilhermebm --ShiminUfesoj (discussão) 15h35min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Done! Thank you so much, ShiminUfesoj! I've protected the page, to stop possible vandalism, so if you need to change anything please let me know! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 15h54min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Yah, I assure you that I will inform you if I would like to change here, thanks again 😂 --ShiminUfesoj (discussão) 16h00min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks ShiminUfesoj! One last thing: could you send the "Patanid" into a "See also" section from the article? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 16h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

✅✅✅✅ Already done. If there need help to translate to my languages, just called me. Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 00h12min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

If you want to translate into "Tagalog" and "Bahasa Indonesia", you can go ahead that we will be happy to include! Thanks, Erick Soares3 (discussão) 00h23min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Obrigado Erick Soares3 --ShiminUfesoj (discussão) 00h13min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

De nada! Erick Soares3 (discussão) 00h23min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

de

Since it's protected I cannot add it myself. Here is the German translation: Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/de. --Gereon K. (discussão) 21h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Already done Gereon K.! But there's a problem: the "Further information" is missing 3 links. May you give a look? Thanks, Erick Soares3 (discussão) 21h41min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

On Purpose. Link 1 goes nowhere: [1]. Link 2 I used. Link 3 is a 60 page Power Point in Portuguese. Who is going to read this? And link 4 is this talk page here that is already linked in the article itself. Same with the info picture on the right side. Doesn't exist in German. --Gereon K. (discussão) 21h47min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

And, may you also translate the title "Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/de" into German and put the link in the "See also"? Erick Soares3 (discussão) 21h45min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

The translation for the title would be "Wikipedia:Mitteilung über das Brasilianische Nationalmuseum". I wouldn't know where to put that. Could you do that for me? Thanks. Put which link in the "See also"? --Gereon K. (discussão) 21h49min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Now you moved it to /Wikipédia:Wikipedia: - that looks very awkward. And I see that none of the other translations have a double Wikipedia in the title... --Gereon K. (discussão) 21h55min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Gereon K. I've done the renaming (you can use span and div to do that :), without having to move the page). Thanks for the help! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 22h01min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Muito obrigado, Guilhermebm. You are right. Wasn't sure those worked on pt.wiki, but I should have just tried. :) --Gereon K. (discussão) 22h07min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks! Is send the link from your translation to "See also" from here and translate the rest from "Further information" from here (is missing 3 links). The duplicated title was a mistake that I made (I'm still learning about these sections from the edition and I'm sorry by that). Erick Soares3 (discussão) 22h05min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Oh, I already explained to you why the 3 links in the see also section are not a good idea. And at the German language Wikipedia it is not allowed to link from a Wikipedia article to a non article Wiki page. --Gereon K. (discussão) 22h09min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Gereon K. Well, I'm sorry, my mistake again: I didn't saw before, but now reading I see that you are right. Ok, but there's any way that we can cite/reference this "Comunicado" to help the people find? Thanks! Erick Soares3 (discussão) 22h23min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

[2]. --Gereon K. (discussão) 22h31min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

┌─────────────────────────┘ I explained wrong, Gereon K.: I wanted to say that if there's any way to we cite/reference the "Comunicado" inside the German article about the fire to help anyone that doesn't read the Wiki Portuguese find your translation (inside the text or something). Erick Soares3 (discussão) 22h37min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

The German community is discussing a banner. A link on the banner will point to the landing page that I translated. But right now we have a big notice about the European Parliament decision tomorrow. We will see where the discussion goes. There is no way that I can link to these pages here within the article about the fire on German Wikipedia. We don't link to initiatives in Wikipedia articles as such. --Gereon K. (discussão) 22h42min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

I understand now! I hope that all goes right tomorrow and thanks for your work! Erick Soares3 (discussão) 22h52min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm protege a página em Alemão? Acha que seria bom deixar o "Versões traduzidas..." que Gereon passou para o Alemão? É que para mim, se formos deixar esse, teríamos colocar nos demais e ficar sempre atualizando quando novas traduções forem lançadas (o que seria um trabalho adicional). O que acha? Erick Soares3 (discussão) 23h59min de 10 de setembro de 2018 (UTC)

Protegido! Acredito que sim, é uma boa ideia, pois pode aumentar a visibilidade. Irei adicionar nos outros que conseguir. Abraços! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 00h47min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 você pode contactar os tradutores novamente, para eles darem uma revisada? E para os que não tem no Google Translate traduzirem hahahaha Obrigado! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 01h15min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm Vou lançar um novo tópico pra centralizarmos as traduções desses e mais detalhes que podem aparecer em um único lugar! Erick Soares3 (discussão) 01h59min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Minha esposa é portuguesa, então, por favor, confie em mim que não precisei usar o Google Ttranslate. --Gereon K. (discussão) 06h26min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

There's a small mistake in my translation, see [3]. But now that the page is blocked I cannot fix it. Why was it blocked? Wikipedia is for editing. --Gereon K. (discussão) 14h26min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Gereon K. as it is being shown sitewide, we chose to protect the pages to stop vandalism. I'll fix the typo now, and lower the protection to confirmed users so that you can edit it. Thanks for the help! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 14h54min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Postagem no Blog da Fundação Wikimedia

Boa noite pessoal! Comunico por aqui uma postagem que fiz para o blog da Fundação Wikimedia sobre o esforço incrível que esta comunidade, com o apoio de editores de muitos países, realizou e ainda realiza no caso do incêndio do Museu Nacional. No texto, fiz um recorte em algumas situações que acompanhei -- e, com o perdão para aquelas e aqueles que não mencionei por limite de espaço, fica a nota que a dedicatória é a todas e todos que não mediram esforços para desenvolvermos esse trabalho, memorável. Muito orgulho! --Joalpe (discussão) 01h34min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Joalpe acabei de ler e acho que seu artigo traça a linha do tempo, mas se possível, poderia adicionar no parágrafo em que você fala do comunicado, um pedido para que o público ajude a traduzir tanto o Comunicado quanto os artigos do Museu/Incêndio? Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 14h55min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

@Erick Soares3: Não tenho controle sobre a plataforma de edição do texto, mas pingo aqui o Ed Erhart (WMF), da equipe de comunicação da WMF, que fala português e pode eventualmente realizar a mudança. Não me oponho à mudança -- mas noto que o texto, tal qual o imaginei, é mais voltado a não editores do que a wikimedistas. Entendo que, indiretamente, a comunidade global deva entender -- como aliás tem entendido, visto o número de traduções que já temos, que há trabalho a ser feito. Abraço. --Joalpe (discussão) 15h06min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Joalpe Eu concordo com você, mas a citação em textos/artigos (seja no seu ou em futuros) da necessidade de que tanto o Comunicado e Artigos precisam ser traduzidos não seria tão mal. Mas obrigado! Erick Soares3 (discussão) 15h39min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Few things to translate

Hey, ShiminUfesoj, Jordiventura96, Odjob16, McDutchie and Rei Momo

your all guys could help us to translate the following sentences into your idioms:

comment you can update in the table below, just ping one of us (me or Erick) so that we can update in the text. Thanks! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 03h05min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

English	Bikol Sentral	Burmese	Català	Deutsch	Esperanto	Español	Français	Interlingua	Italiano	Magyar
'''This text in other languages:'''	'''An tekstong ini sa ibang mga tataramon:'''	'''ဤစာအား အခြားသာသာစကားများဖြင့်'''	'''Aquest text en altres idiomes:'''	'''Dieser Text in anderen Sprachen:'''	'''Tiu ĉi teksto en aliaj lingvoj:'''	'''Este texto en otros idiomas:'''	'''Lire ce texte dans une autre langue:'''	'''Iste texto in altere linguas:'''	'''Questo testo in altre Lingue'''	'''Ugyanez az oldal más nyelveken:'''
<sup><small>Please, help translate this text into another language. See [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|here]].</small></sup>	<sup><small>Pakiulay, tabangan na ipalis-taramon ining teksto paduman sa ibang tataramon. Hilingon [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|digdi]].</small></sup>	<sup><small>ကျေးဇူးပြု၍ ဤစာအား အခြားဘာသာစကားများသို့ ဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ကူညီပေးပါ။ [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|ဤနေရာ]]တွင် ကြည့်ပါ။</small></sup>	Si us plau, ajuda a traduir aquest text a una altra llengua. Vegeu [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|aquest enllaç]].</small></sup>	<sup><small>Hilf mit, diesen Text in andere Sprachen zu übersetzen. Siehe [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|hier]].</small></sup>	Bonvolu helpi traduki tiun ĉi tekston al alia lingvo. Vidu [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|tie ĉi.]]	-	<sup><small>S'il vous plaît, aidez-nous à traduire ce texte dans une autre langue. Plus d'informations [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|ici]].</small></sup>	<sup><small>Per favor, adjuta a traducer iste texto in un altere lingua. Vide [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|Como traducer]].</small></sup>	<sup><small>Per favore, aiutate a tradurre questo testo in un'altra Lingua. Vedere [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|qui]].</small></sup>	<sup><small>Kérjük, segíts lefordítani az oldalt további nyelvekre. Lásd [[Wikipédia Discussão:Comunicado sobre o Museu Nacional#Como traduzir/How to translate/Cómo traducir|itt]].</small></sup>
Help us by sharing on social networks:	Tabangan kami na iheras sa mga sosyal na network:	လူမှုကွန်ယက်များပေါ်တွင် မျှဝေခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပေးပါ။	Ajuda'ns compartint-ho en les xarxes socials:	Mach diese Aktion in sozialen Netzwerken bekannt:	Helpu nin per dissendo en sociaj retoj:	Ayúdanos compartiéndolo en las redes sociales	Aidez-nous en partageant ce message sur les réseaux sociaux	Adjuta nos a diffunder iste message in le retes social:	Aiutaci a condividere il messaggio sui social networks	Segíts terjeszteni a hírt a közösségi hálózatokon:
Share via Facebook	Iheras sa paagi kan Facebook	ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှ တဆင့် မျှဝေပါ	Compartir a través de Facebook	Auf Facebook teilen	Dissendi per Facebook	Compartir en Facebook	Partager sur Facebook	Diffunder via Facebook	Condividilo via Facebook	Oszd meg a Facebook-on
Share via Twitter	Iheras sa paagi kan Twitter	တွစ်တာမှ တဆင့် မျှဝေပါ	Compartir a través de Twitter	Auf Twitter teilen	Dissendi per Twitter	Compartir en Twitter	Partager sur Twitter	Diffunder via Twitter	Condividilo via Twitter	Oszd meg a Twitter-en
Wikipedia asks your help to rescue images of the National Museum	Pighahagad kan Wikipedia an saimong tabang tanganing mailigtas an mga ladawan kan Nasyunal na Museo	အမျိုးသားပြတိုက်ရဲ့ ပုံတွေ ပြန်လည်ရယူနိုင်ဖို့ ဝီကီပီးဒီးယားက သင့်အကူအညီတွေ လိုအပ်နေပါတယ်	La Viquipèdia demana la teva ajuda per rescatar imatges del Museu Nacional	Wikipedia bittet Dich dabei zu helfen, Abbildungen des Nationalmuseums zu retten	Vikipedio petas vian helpon por retrovi kaj sekurigi imaĝojn de la Nacia Muzeo de Brazilo	Wikipedia necesita tu ayuda para rescatar imágenes del Museo Nacional de Brasil	Wikipédia a besoin de votre aide pour sauver des images du musée national du Brésil	Wikipedia require tu adjuta pro salvar imagines del Museo National	Wikipedia chiede il tuo aiuto per salvare le immagini del Museu Nacional	A Wikipédia a segítségedet kéri, hogy megmentse a Brazil Nemzeti Múzeumról készült képeket
Share via Google+	Iheras sa paagi kan Google+	Google+ မှ တဆင့် မျှဝေပါ	Compartir a través de Google+	Auf Google+ teilen	Dissendi per Google+	Compartir en Google+	Partager sur Google+	Diffunder via Google+	Condividilo via Google+	Oszd meg a Google+-on

Thanks! Erick Soares3 (discussão) 02h07min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Hello Erick Soares3! I have translated them earlier today here. Maybe I should've directly notified someone. – Odjob16 (discussão) 02h18min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Odjob16 thanks a lot! Erick himself had added the strings you mentioned earlier today. Could you translate the new ones, i.e. "This text..." and "Please, help..."? Thanks a lot! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 02h24min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Sorry, I misread! No problem, here it is: Lire ce texte dans une autre langue:, S'il vous plaît, aidez-nous à traduire ce texte dans une autre langue. Plus d'informations ici.

Done, Odjob16! Thank you for your help. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 02h39min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

An tekstong ini sa iba tataramon:, Pakiulay, tabangan na ipalis-taramon ining teksto paduman sa ibang tataramon. Hilingon digdi. here is the translation of This text in other languages: and Please, help translate this text into another language. See here. in my language, Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 02h48min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks, ShiminUfesoj! Can you also translate the last missing one? Thanks again! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 03h08min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Im Done- :) -ShiminUfesoj (discussão) 04h00min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

I also ping @Ninjastrikers, Gereon K., Blahma, NMaia, Emijrp, WhisperToMe, Piero~commonswiki, Kimdime e 84.236.117.233:, who helped translate the articles and were not mentioned. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 03h02min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Burmese translation added. Ninja✮Strikers ^«☎» 03h21min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks, Ninjastrikers! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 03h23min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

@Erick Soares3: Interlingua added. – McDutchie (discussão) 03h51min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Thanks everone! Erick Soares3 (discussão) 13h14min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

A versão húngara também está pronta. A maioria já fiz da primeira vez, mas é bom verificarem-nos todos, porque foi mais difícil encontrar o lugar certo para os links das redes sociais do que para o texto principal, e eu podia ter cometido erros. --84.236.117.233 (discussão) 17h28min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

IP 84.236.117.233 está corrigido! Obrigado novamente! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 17h35min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Preserving for eternity

Pessoal, em toda essa discussão, acho que há um detalhe em especial que precisamos abordar: de que, por mais que consigamos tirar um "Snapshot" de uma pequena parte do Museu, ainda isso não preservará essa história num extremo longo prazo. (Ver também Era das trevas digital.

Bem, projetos como Memory of Mankind e Arch Mission Foundation vem trabalhando para salvar um fragmento de nossa atualidade para um futuro distante (seja em tablets de cerâmica como o primeiro - ou em discos ópticos eternos com a "Fundação" do Asimov e outras com a Wikipédia e outros dados.

Bem, gostaria pedir a ajuda de todos para juntar fotos e noticias sobre o evento para enviar pro Memory of Mankind (TEDx talk) ou Arch Mission Foundation. Essa história já é imensa, e quanto mais pessoas ajudarem a salvá-la, melhor será. Mesmo essa página de discussão dará uma boa ideia pra historiadores do futuro de como o público reagiu a esse evento.

Falei com um CEO do Arch e ele disse que pode montar algo para armazenar todos os textos e fotos/videos num longo-termo, mas isso teria um custo. Imagino que isso deveria ser visto com a equipe americana da Wikipédia. O que acham? Podem ajudar?

Algumas possíveis tecnologias:

• Armazenamento óptico de dados 5D
• M-DISC
• HD-Rosetta
• NanoRosetta

Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 17h58min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

English

Folks, in all this discussion, I think that there's a special thing that we have to talk: the fact that, even if we are able to take an "Snapshot" from a little piece from the Museum, it will not be able to preserve this history in the long-term. See also Digital dark age

Well, projects like Memory of Mankind and Arch Mission Foundation is working to save a fragment from our today to a distant future (be in ceramic tablets as the first one - or in optical discs that last 'forever' with the Asimov's "Foundation" and more with the Wikipedia and more data.

Well, I'd like to ask the help from all to gather images and notices about this event and send to Memory of Mankind (TEDx talk) or Arch Mission Foundation. This history is already large, and when how much more people help to save it, better will be. Even this discussion page will give a good idea to future Historians on how the public react in response a this event.

I talk with Arch CEO and he said that are able to build something to store all texts and images/videos in the long term, but it would cost something. I think that it should be seen with the US Wikipedia team. What do you think?

Some possible techs::

• 5D optical data storage
• M-DISC
• HD-Rosetta
• NanoRosetta

Thanks, Erick Soares3 (discussão) 17h58min de 11 de setembro de 2018 (UTC)

Joalpe e Guilhermebm, o que acham?

Acredito que seja uma ótima ideia, Erick Soares3. No entanto, ao envolver dinheiro não sei se conseguiríamos apoio da Fundação, mas não sei nada sobre situações que eles apoiam. Quem tem mais experiência com isso e que sabe mais é o Joalpe. Enfim, novamente, acredito ser uma ótima ideia. Parabéns! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 17h19min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm "Fundação" nesse caso, seria a Fundação Wikimedia? É aquela coisa: se tivermos sucesso em garantir um backup desse projeto, isso poderia ser usado no caso de futuras ocorrências no Brasil e no resto do mundo. Obrigado, Erick Soares3 (discussão) 18h24min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Exato, Erick Soares3. Concordo, mas como disse, não sei como a Fundação trabalha. Esperemos alguém mais experiente hahaha. Abraços! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 18h29min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Guilhermebm com sorte eles possam ajudar. Afinal, como coloquei num link acima, eles (com o Arch) vão mandar toda a Wikipédia inglesa pra Lua a partir do ano que vem! Abraços! Erick Soares3 (discussão) 18h35min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 e Guilhermebm. Confesso que não entendi a proposta. E não entendi em que medida isso melhora a qualidade dos projetos, que, imagino, será a primeira pergunta que a equipe de financiamento fará. Abraços. --Joalpe (discussão) 22h29min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Joalpe, a proposta é basicamente criar uma forma onde tais projetos (textos, imagens e até vídeos) poderiam ser preservados num longo termo (50, 100 anos ou mais). Por mais que a Wikipédia tenha diversos backups onde se encontram as fotos do Museu (e outras várias), esses arquivos não vão durar nem uma fração do tempo do que muitos artefatos que foram perdidos. Ele no primeiro momento não melhoraria projetos futuros (talvez inspiraria os editores a criarem artigos melhores, ao verem que terá uma grande chance de seus textos existirem por muito tempo). Não seria a primeira vez em que a Fundação estaria se envolvendo nisso, pois eles já estão preparando um arquivo que irá à Lua com a Wikipédia inglesa e outras fontes de texto a partir de 2019. Erick Soares3 (discussão) 23h47min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Matéria no Guardian

Project to salvage images of collection lost in fire as Brazil mourns museum, por Dom Phillips. Tentei avisá-lo via Twitter sobre nossa iniciativa, mas vale a pena depois tentar por email. --everton137 (discussão) 07h59min de 12 de setembro de 2018 (UTC)

Colocar gaeria de fotos enviadas após comunicado

Que tal colocar uma galeria de mídias enviadas até o momento a partir do comunicado? Pode chamar atencao dos resultados alcancados. E também vale a pena entrar em contato com os estudantes da iniciativa mencionada no Guardian (tópico anterior), para ver se as imagens poderiam ser colocadas no Commons e como fazer isso. Segundo a matéria, já sao mais de 14 mil respostas a iniciativa, enquanto obtivemos 161 respostas, se a galeria que achei no Commons reflete o que conseguimos até agora. --everton137 (discussão) 09h36min de 12 de setembro de 2018 (UTC)

Concordo plenamente. Lechatjaune ^msg 22h12min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Link is not clear

Hey all, the call to action/link for uploading to commons isn't very clear. Have you all considered making some very clear buttons focused on a much better landing page on Commons that will ensure that the category gets added, like this campaign on Commons.Sadads (discussão) 13h24min de 12 de setembro de 2018 (UTC)

Tagalog

Hey. I already finished translate this page to Tagalog Obrigado--ShiminUfesoj (discussão) 16h33min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

tl: Wikipedia: Paalala sa Pambansang Museo

Thanks, ShiminUfesoj! I've copied it to /tl, and protected it. Thank you so much for your help! —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 17h07min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

No problem, Obrigado --ShiminUfesoj (discussão) 17h11min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Can I edit the Bikol Sentral Guilhermebm? Thanks Guilhermebm--ShiminUfesoj (discussão) 17h15min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

@ShiminUfesoj: Now you can! :D Thanks again. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 17h20min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

@ShiminUfesoj: Thanks! I already correct the link from see also! Erick Soares3 (discussão) 19h48min de 13 de setembro de 2018 (UTC)

Luto pelo Museu Nacional

Sinto muito pesar pelo que aconteceu justamente na maior fonte de dados históricos e arqueológicos da nossa UFRJ - o Museu Nacional da Quinta da Boa Vista! Sempre apreciei, desde garoto, as visitas que fiz a esse notável patrimônio! Não trágico o acidente, pois as tragédias são inevitáveis. O desastre era perfeitamente evitável. Foi a fraqueza de gestão e o descaso governamental para com nossos tesouros culturais o maior crime.

Museu Nacional de História Natural da UFRJ

Não vale a pena colocar fotografias do museu dentro do Creative Commons, porque o pessoal lá de outros idiomas adora excluir as fotografias das pessoas que não são da mesma nacionalidade e mesmo idioma que eles. As pessoas colocam uma fotografia lá dentro do Creative Commons, que logo vem alguém e exclui tudo, exlui indevidamente todas as fotografias que uma pessoa colocou. Colocar fotos lá dentro é perda de tempo.

Anos atrás eu fui nesse museu, junto com numa excursão de alunos do ensino básico, e eu fiz diversas fotos de tudo o que existia dentro do museu em exposição. As fotos que fiz anos atrás estão dentro do https://www.flickr.com/photos/amgauna/albums/72157660323409443 Se alguém quiser ver as fotos é só olhar o link. Eu já mostrei esse link aos responsáveis da UFRJ e da UNIRIO no Facebook. Ana Mercedes Gauna (discussão) 02h00min de 16 de setembro de 2018 (UTC)

Amgauna Como assim? Se isso fosse verdade, não teria quase nada no Commouns (há fotos do Brasil, Europa, África...) e nos casos de remoção ocorrem somente se houver exposição - como no caso do Museu, estão discutindo exatamente isso por causa da existência de uma menor nas fotos - ou de problema no copyright (falta de informação, uso restrito, cena de filme...). Erick Soares3 (discussão) 17h21min de 16 de setembro de 2018 (UTC)

Erick Soares3 Existe vários usuários lá dentro do Creative Commons, que são outros idiomas e outra nacionalidade, que já tem muitos anos, excluem indevidamente as fotografias colocadas lá dentro por outros usuários. Inclusive eles excluem fotografias que estão sendo utilizadas para fazer a ilustração de artigos dentro da Wikipedia em português e da Wikipedia em inglês. Você olha um artigo, ai nota cadê a foto que estava aqui? ai vai olhar o histórico da imagem, ai vai procurar essa imagem dentro do Creative Commons, lá mostra qual foi o usuário que fêz a exclusão, ele sempre tem poder de administrador, e ele sempre é outro idioma e outra nacionalidade. Ana Mercedes Gauna (discussão) 17h49min de 16 de setembro de 2018 (UTC)

Facebook da UFRJ = Página da UFRJ Ana Mercedes Gauna (discussão) 20h09min de 17 de setembro de 2018 (UTC)

Facebook da UNIRIO = Grupo UNIRIO Museologia Ana Mercedes Gauna (discussão) 20h09min de 17 de setembro de 2018 (UTC)

Esse assunto está sendo discutido aqui também = https://pt.wikipedia.org/wiki/Discuss%C3%A3o:Museu_Nacional_(Brasil) Ana Mercedes Gauna (discussão) 20h26min de 17 de setembro de 2018 (UTC)

Eu estou discutindo esse assunto no Creative Commons aqui dentro = https://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Amgauna#Museu_Nacional porque eles querem usar todas as categorias no idioma em inglês, e eu disse a ele que o Museu Nacional da UFRJ está localizado no Rio de Janeiro, Brasil, e que aqui o idioma nativo padrão é o português. Ana Mercedes Gauna (discussão) 21h11min de 17 de setembro de 2018 (UTC)

Tradução para Russo

Prezados, olá. Só comunicando que uma usuária não registrada, neste tópico, fez uma tradução do comunicado para o russo e solicita ajuda. Caio! (discussão) 14h08min de 18 de setembro de 2018 (UTC)

@Joalpe, Pórokhov, Lechatjaune e Guilhermebm: podem ajudar? Abraço. Caio! (discussão) 14h09min de 18 de setembro de 2018 (UTC)

Wikiprojeto

Boa noite a todas e todos. No contexto da proposta desse comunicado e da campanha a ele relacionado, creio ser hora de atuarmos mais sistematicamente na organização e na produção de conteúdos relacionados ao Museu Nacional. Para facilitar nossa atividade, criei o Wikiprojeto Inter-wikis do Museu Nacional (modelo inspirado no Wikiprojeto Inter-wikis do Arquivo Nacional). Esta página propõe-se a ser um ponto de convergência para editoras e editores. Também propõe-se a estimular contribuições em vários projetos Wikimedia, em especial a Wikipédia, o Commons, o Wikisource e o Wikidata. Quem tiver interesse em participar, por favor, assine. Também participe das atividades, que, imagino, serão propostas e detalhadas na página de discussão do wikiprojeto. Parabéns a todas e todos pelo ímpeto com o qual responderam ao chamado de emergência; nossa comunidade foi e é heróica. --Joalpe (discussão) 01h28min de 23 de setembro de 2018 (UTC)

340 fotos do Museu Nacional do Brasil adicionadas na Wikimedia Commons

Sou de Portugal e estive no Museu Nacional do Brasil no Rio de Janeiro em Julho de 2018. Foi uma honra visitar o museu e antiga casa Real antes de ele ter sido totalmente destruído. Aqui fica a minha contribuição para a comunidade de língua Portuguesa:

Um video com todas as fotos que tirei: youtube.com/watch?v=DaGjQ54ntGM

São cerca de 340 fotos, aqui fica um link com todas elas: dropbox.com/sh/dpr7h8v90izuxv3/AAD5i-AWTRB3uyJaYNilks51a?dl=0

(Estas fotos são livres para qualquer uso)

Um abraço de Portugal

--PortugalBrasil (discussão) 17h30min de 23 de setembro de 2018 (UTC)

O Descaso

Acredita-se que o fato ocorrido foi culpa do descaso governamental com os reparos no museu, que estavam por fazer a mais de 10 anos. Após essa serie de críticas, o presidente Michel Temer, informou que direcionará 10 milhos de reais para a reconstrução do museu e seu acervo.

Mais de 80% das verbas destinadas a UFRJ estao sendo usadas apenas para folha de pagamento, por que minha edição foi revertida? isso é fato concreto. Não é só descaso, é má gestão da UFRJ. 2001:1284:F019:5EED:84AF:B55:77D:F26E (discussão) 23h02min de 30 de setembro de 2018 (UTC)

IT

• È anche molto importante contribuire a garantire la qualità dei contenuti sul Museo Nazionale e la sua collezione su Wikipedia. Creiamo una scaletta di voci importanti e contiamo sul tuo aiuto per migliorare questi contenuti.

• Se aveste domande, scrivete alla pagina di discussione per questo progetto e un editore esperto potrù aiutarvi.

It's better:

• È molto importante contribuire per garantire la migliore qualità dei contenuti sul Museo Nazionale e le sue collezioni su Wikipedia. Stiamo creando una scaletta di voci sull'argomento e contiamo sul tuo aiuto per migliorarne i contenuti.

• Se avete domande, scrivete nella pagina di discussione di questo progetto per avere informazioni e/o aiuto da utenti esperti.

--Abisys (discussão) 20h48min de 1 de outubro de 2018 (UTC)

Abisys thanks! It is done! [Δ53250542]. —Guilhermebm^{DON'T PANIC. contribs} 20h53min de 1 de outubro de 2018 (UTC)

• Domande, suggestioni e richieste (in Portoghese)

It should be:

• Domande, suggerimenti e richieste (in Portoghese)

--Phyrexian ɸ 18h48min de 2 de outubro de 2018 (UTC)

Phyrexian done! Thanks for helping. —Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 22h24min de 2 de outubro de 2018 (UTC)

Fotografias do museu

Olá, sou do Rio Grande do Sul, Porto Alegre e tenho mais de 150 fotos do Museu para contribuir. Como faço? —comentário não assinado de 2804:14d:4cd1:a3b2:3808:dcab:5cb1:bccb (discussão • contrib) 02h24min de 7 de outubro de 2018 (UTC)

Olá, IP 2804:14d:4cd1:a3b2:3808:dcab:5cb1:bccb! Você pode entrar em Campanha: Museu Nacional, no Wikimedia Commons. Lá você será instruído sobre como efetuar o envio das imagens, passo a passo. Algumas informações adicionais podem ser encontradas em Licenciamento e neste infográfico. Obrigado pela colaboração! —Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 03h21min de 7 de outubro de 2018 (UTC)

eu quero falar a respeito do conteudo a respeito do estado do tocantins quando se falou que a concentraçao da economia esta na capital do estado e na verdade; nao e so na capital que esta concentrado a economia do estado araguaina tambem tem grande concentraçao de atividade economica talves qte maior que a capital . quem escreveu este texto falando sobre economia escreveu por maldade excluindo araguaina como polo economico do tocantins . citando apenas atividades economicas nas cidades as margem da rodovia federal sem dar destaque para araguaina que concentre grande parte da economia estadual.

Freedom of Panorama issues

Is it possible for anyone with administrator status on Commons to briefly undelete photographs from the museum that were deleted over Freedom of Panorama based licensing issues and transfer them to locally to other wikis (like German and Russian Wikipedia), email & tweet copies of them to the museum, etc, so that pictures of those items are not gone?--PlanespotterA320 (discussão) 19h51min de 9 de outubro de 2018 (UTC)

@PlanespotterA320: Sorry for the late response! Anyway yes, they can email you the photos and you can repost them WhisperToMe (discussão) 12h32min de 28 de abril de 2019 (UTC)

Translation into Japanese

I'm just letting you know that I have translated Wikipédia:Comunicado_sobre_o_Museu_Nacional into Japanese (Wikipédia:Comunicado_sobre_o_Museu_Nacional/ja). I appreciate if someone can review it and add it to the language list. --Uiweo (discussão) 07h33min de 15 de julho de 2019 (UTC)

Thank you so much, Uiweo! I've added the translation to the other pages. Just one thing, can you translate the title too? It's the English text on the second line. Thanks again! —Thanks for the fish! ^{talk•contribs} 14h14min de 15 de julho de 2019 (UTC)

Add Thai language page

Some pages seem to be locked.

Can you add [[Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/th]] on Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/my, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/ca, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/en, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/es, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/fr, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/ia, Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/hu, and Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional ? (Add [[Wikipédia:Comunicado sobre o Museu Nacional/th]] at the top of each page)

Thank you. --B20180 (discussão) 02h05min de 15 de setembro de 2021 (UTC)