Dancin' Days (2012)

 Nota: Se procura a telenovela brasileira, veja Dancin' Days.

Dancin' Days
Vale a pena sonhar
Informação geral
Formato	Telenovela
Género	Drama, romance, suspense
Duração	40 minutos
Criador(es)	Pedro Lopes
Baseado em	Dancin' Days de Gilberto Braga
País de origem	Portugal
Idioma original	português
Produção
Produtor(es)	SP Televisão SIC Rede Globo
Elenco	Joana Santos Soraia Chaves Joana Ribeiro Albano Jerónimo
Tema de abertura	"Um Lugar ao Sol", Delfins
Tema de encerramento	"Um Lugar ao Sol", Delfins
Exibição
Emissora original	SIC
Formato de exibição	4:3 576i (SDTV)
Transmissão original	4 de junho de 2012 – 27 de setembro de 2013
Episódios	341
Cronologia
Rosa Fogo Sol de Inverno
Programas relacionados	Dancin' Days (obra original)

Dancin' Days foi uma telenovela portuguesa, sendo a segunda resultante da parceria SIC/TV Globo, sendo transmitida de 4 de junho de 2012 a 27 de setembro de 2013, substituindo Rosa Fogo e sendo substituída por Sol de Inverno. Foi escrita por Pedro Lopes, autor de Laços de Sangue, vencedora de um Emmy Award, em 2011.

É um remake da telenovela brasileira Dancin' Days, exibida pela TV Globo entre 1978 e 1979.

Contou com Joana Santos, Soraia Chaves, Joana Ribeiro e Albano Jerónimo nos principais papéis.

Sinopse

1996. A história começa na noite de passagem de ano quando duas irmãs, Júlia (Joana Santos) e Raquel (Soraia Chaves), à data com 18 e 24 anos, saem com um grupo de amigos para comemorar a entrada no novo ano. Júlia acaba por confidenciar que está grávida. Ao regressarem a casa de carro, Raquel atropela um homem. Numa reação de pânico, foge do local, contra a vontade de Júlia, que insiste que têm de voltar para prestar auxílio, mas Raquel recusa fazê-lo porque esteve a beber. Durante esta discussão surge a polícia e Júlia acaba por assumir que era ela quem conduzia o carro quando atropelaram o homem. Mas o que Júlia não esperava é que a vítima acabasse por morrer no hospital, o que transforma o caso em homicídio e fuga. A coincidência do homem ser credor do pai de Júlia e Raquel agrava as suspeitas de crime premeditado, levando a que Júlia seja condenada a uma pena de prisão de 18 anos por homicídio qualificado.

Poucos meses depois de ser presa, Júlia dá à luz uma rapariga, Mariana, que entrega à sua irmã para que esta a eduque até que saia da prisão, pedindo-lhe ainda que nunca conte à menina que a mãe está presa, mas sim que está em viagem pelo mundo. Nos primeiros meses, Raquel ainda visita a irmã todas as semanas, mas depois de casar com Zé Maria (Alexandre de Sousa) e de lhe ser diagnosticado um mioma no útero, que a obriga a uma histerectomia, vai-se afeiçoar a Mariana. A juntar a tudo isto, a própria vontade de Júlia em não querer que a filha cresça a vê-la na prisão, leva Raquel a desligar-se por completo de Júlia, abandonando-a à sua sorte.

Júlia acaba por sair em liberdade condicional ao fim de cumpridos 16 anos de prisão e o inevitável confronto com a irmã acontece, com Raquel conseguindo manter Júlia afastada de Mariana. É nesta fase conturbada da sua vida que Júlia conhece Duarte (Albano Jerónimo), um diplomata desiludido acabado de chegar de Bruxelas.

Para Júlia, a vida passa a ter um só objetivo: aproximar-se da filha, criando condições para lhe contar tudo o que se passou sem que esta a rejeite.

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Joana Santos	Júlia Matos
Soraia Chaves	Raquel Matos Corte-Real
Joana Ribeiro	Mariana Matos Corte-Real
Albano Jerónimo	Duarte Sousa Prado de Oliveira
Júlio César	Francisco de Oliveira
Cristina Homem de Mello	Teresa Sousa Prado
Sisley Dias	Guilherme «Gui» Sousa Prado de Oliveira
Noua Wong	Filipa
Antónia Terrinha	Natércia Costa
Joana Seixas	Carminho Galvão
Pedro Laginha	Jorge Brandão
Alexandre de Sousa	José Maria «Zé Maria» Corte-Real
José Fidalgo	Hugo Figueiredo
Sofia Cerveira	Bárbara «Babi» Andrade
Joana Barradas	Leonor «Nonô» Andrade
Igor Sampaio	Alberto Galvão
Margarida Carpinteiro	Ester Galvão
Custódia Gallego	Áurea Henriques
Vítor Norte	Aníbal Henriques
Maya Booth	Inês Henriques
Diogo Carmona	Bruno Henriques
Victória Guerra	Vera Dias
Catarina Avelar	Amélia Esteves
Henrique Gil	Paulo Esteves
Guilherme Filipe	Urbano Saraiva Borracho
João Ricardo	Hernâni Peixoto
Rita Lello	Nicole Correia
Pêpê Rapazote	Miguel Pinto
Leonor Vasconcelos	Tânia Peixoto
Sofia Sá da Bandeira	Luísa Lima
Sílvia Filipe	Isabel Brandão
Vera Alves	Emília Ferreira
Pedro Diogo	Cristóvão Gameiro
Fernando Pires	Raul Ferreira
Miguel Costa	Ivo Simões
Débora Monteiro	Cátia Moura
Ana Guiomar	Sónia Moura
Joana Figueira	Elvira Pereira
Rita Frazão	Lúcia Fernandes
Mariana Norton	Madalena de Jesus
Ricardo Carriço	Artur
Rui Porto Nunes	João

Participações Especiais

Ator/Atriz	Personagem
Margarida Cardeal	Dulce Gomes
João Maria Pinto	Joaquim Veiga
Gracinda Nave	Ana Teixeira
Ricardo Pereira	Salvador Neto

Elenco Adicional

Ator/Atriz	Personagem
Carla Vasconcelos	reclusa
Luís Gaspar	Rodrigo
Jani Zhao	Yang
Paula Guedes	guarda prisional
Carla Salgueiro	Helena
Ana Zanatti	juíza
Catarina Matos	médica
Alda Gomes	veterinária
Raquel Strada	agente imobiliária
Philipe Leroux	galerista
Filipe Crawford	Ministro dos Negócios Estrangeiros
Nuno Janeiro	Ricardo
José Pinto	Rabino Elias
Pedro Rodil	ladrão/raptor
Sylvie Dias	Maria
Paulo Pinto	Germano
Maria Emília Correia	Celeste Figueiredo
Catarina Morazzo	jornalista
João Loy	violador
Marques d'Arede	juiz
Peter Michael	Alves Cardoso (advogado)
Bruno Bravo	Esteves (contabilista)
Duarte Victor	Carlos Manuel (burlão)
Paulo Oom	Alexandre (arquiteto)
Luísa Ortigoso	médica
Patrícia Resende	enfermeira
Bruno Salgueiro	Roberto
Elisabete Pedreira	Rute
Filipe Gaidão	advogado
António Camelier
Mariana Pacheco	Vanessa
José Figueiras
Vanessa Oliveira	jornalista
Luís Simões	Gustavo
José Boavida	juiz
Francisco Gomes	colega de Bruno
F. Pedro Oliveira	médico
Rui Morisson	Marques (inspetor)
Joana Brandão	Filomena Castro (assistente social)
Sandra Faleiro	Lurdes
Patrícia Henrique	conselheira de imagem
Lourenço Henriques
Fernando Tavares Marques	porteiro
Merche Romero	Ela mesmo
Nuno Graciano	Ele mesmo
Lenka da Silva	Denise (cliente do stand)
Rita Ruaz
Anna Carvalho
Natália Luiza	Juíza
Isabel Simões	Advogada de Hugo
Miguel Sá Monteiro	Médico
Cláudia Negrão
Oceana Basílio	Mafalda
Jorge Oliveira
Marta Melro	Lara
João Reis	Bernardo Teles
Lúcia Moniz	Paula
Márcia Breia	Cremilde (mãe de Bernardo)
Rui Porto Nunes	João
Elisabete Piecho	Juíza
Diogo Lopes	Lucas
Rui Neto	Tiago
Noémia Costa	Ivone Mertel
Cleia Almeida	Matilde
Miguel Nunes	Sebastião
Bruna Quintas	Mónica (filha adoptiva de Isabel e Urbano)
Duarte Ferreira	irmão de Mónica

Audiência

No 1.º episódio teve em média 14,5% de rating e 29,9% de share, com 1 milhão e 300 mil telespectadores, liderando o horário. O último episódio, exibido numa sexta-feira, dia 27 de setembro, registou 19,2% de ranking e 38,8% de share, e visto em média por 1 milhão e 859 mil espectadores, liderando o horário.

Dancin' Days', chegou ao fim no dia 27 de setembro de 2013, ganhando o título de Sétima novela mais vista do século na ficção nacional portuguesa. Até à última semana, a trama, estreada a 4 de junho de 2012, foi vista por uma média de 1 501 500 telespectadores. Entrou, por isso, no top das novelas mais vistas - que, até aqui, só contava com a TVI: lidera com ‘Dei-te Quase Tudo' (2005), ‘Ninguém Como Tu' (2005), ‘Olhos de Água' (2001), ‘Filha do Mar' (2001), A Outra ( 2008) e Ilha dos Amores. (2007)

Os bons resultados de ‘Dancin' Days', contribuíram para quebrar o monopólio de liderança da TVI na ficção nacional, conquistado na última década. Juntamente com produções brasileiras como ‘Gabriela' e ‘Avenida Brasil', a novela portuguesa colocou a SIC na liderança do horário nobre nos dias de semana</ref>.

Média		Episódios exibidos	Rating	Share
2012	Junho	19	12,8%	26,7%
	Julho	22	13,8%	29,6%
	Agosto	23	14,9%	32,2%
	Setembro	20	15,8%	31,8%
	Outubro	22	16,8%	33,0%
	Novembro	22	15,8%	31,3%
	Dezembro	18	15,9%	31,5%
2013	Janeiro	24	16,7%	32,3%
	Fevereiro	20	16,8%	33,8%
	Março	21	16,4%	32,9%
	Abril	23	17,4%	33,6%
	Maio	22	16,6%	33,0%
	Junho	20	15,2%	31,1%
	Julho	23	15,1%	32,8%
	Agosto	22	15,2%	34,0%
	Setembro	20	17,3%	36,7%
Total		341	15,8%	32,3%

Recordes	Rating	Share
Positivo	19,3%	41,0%
Negativo	9,8%	21,1%

Banda sonora

Dancin' Days
Banda sonora de Vários artistas
Lançamento	18 de fevereiro de 2013
Idioma(s)	Português
Formato(s)	CD

A banda sonora original da telenovela foi lançada a 18 de fevereiro de 2013. O CD traz 18 canções, incluindo o tema principal da produção.

Nº	Título	Música	Personagem	Duração
1.	"Lugar ao Sol"	Delfins	Genérico
2.	"Primavera"	The Gift	Júlia e Duarte
3.	"Rosa Sangue"	Amor Electro	Raquel
4.	"Insónia"	Filipe Pinto
5.	"Quadro"	André Sardet	Duarte
6.	"Ai Se Eu Te Pego"	Michel Teló	Rute
7.	"Com Quem Eu Quero"	Miúda	Mariana
8.	"Sorte Grande"	João Só e Lúcia Moniz
9.	"Electrical Storm"	Ana Free	Leonor
10.	"Só Quero Que Saibas"	Angel-O	Sílvia e Diogo
11.	"Vá Lá Senhora"	Os Golpes e Rui Pregal da Cunha	Sebastião e Madalena
12.	"Só Te Falta Seres Mulher"	B Fachada
13.	"Só em Ti (Me Reconheço)"	Classificados
14.	"Só Penso Nisso"	Manuel Paulo e Isabel Abreu	Teresa
15.	"Melech Mechaya"	Bulgar de Odessa	Nicole e Hernâni
16.	"Dança Comigo"	Mickael Carreira e Jon Secada
17.	"Precioso"	Miguel Ângelo
18.	"For a Change"	Pitt Broken

Transmissão

Na SIC, a telenovela foi originalmente exibida de 4 de junho de 2012 a 27 de setembro de 2013. Foi reposta de 19 de outubro de 2015 a 21 de outubro de 2016, substituindo Duas Caras, e sendo substituída por Laços de Sangue.

Exibições por data de estreia

País	Canal	Título adaptado	Estreia	Final
	SIC	Dancin' Days	4 de junho de 2012	27 de setembro de 2013
	SIC	Dancin' Days	19 de outubro de 2015	21 de outubro de 2016

Curiosidades

• Esta é a primeira telenovela portuguesa a ser remake de uma brasileira. A produção original é de 1978, da autoria de Gilberto Braga e exibida pela TV Globo.
• Esta telenovela foi anunciada como a «novela do ano», tal como a novela Louco Amor, da TVI que estreou na mesma altura.
• Na versão brasileira, Sônia Braga, no papel de Júlia, entregou Marisa (Glória Pires) com 4 anos para adoção, que só mais tarde foi adotada por Yolanda (Joana Fomm). No remake português, Júlia entrega a filha Mariana recém-nascida diretamente à irmã, que na versão portuguesa recebeu o nome de Raquel.
• Embora já tenha uma vasta experiência em cinema, é a primeira vez que Soraia Chaves protagoniza uma novela. Sofia Cerveira estreia-se como atriz e será Bárbara (Babi) Andrade, que na versão brasileira se chamava Bibi Nascimento Leal e era interpretada por Mira Palheta. Mas as atenções estão centradas em Mariana, a adolescente rebelde, cuja personagem será interpretada por Joana Ribeiro, a vencedora do casting para o papel da protagonista.
• Em 34 anos muitas modas passam. O autor não se esqueceu disso e para no remake da novela poderemos notar algumas alterações. Nomes pouco comuns em Portugal, como o da protagonista Yolanda (interpretada por Joana Fomm na versão brasileira), foram alterados e Yolanda passa a chamar-se Raquel. Cacá (Antônio Fagundes na versão brasileira), passa a ser Duarte (Albano Jerónimo), Celina (Beatriz Segall) é agora Teresa (Cristina Homem de Mello), Franklin (Cláudio Corrêa e Castro) é Francisco (Júlio César) e Marisa (Glória Pires) é Mariana (Joana Ribeiro). Para além de diferenças nos nomes, a história das personagens e o seu desenvolvimento apresenta grandes diferenças do original, no qual também não existiam diversas personagens que compõem a nova história.
• O remake da novela Dancin' Days inaugura uma nova etapa na colaboração entre a SIC, TV Globo e SP Televisão. A Renascença é a rádio oficial da nova novela portuguesa.
• Antes de se saber que telenovela brasileira iria ser adaptada para um remake português, muito se especulou sobre que novela seria. Além de Dancin' Days, também se falou em Roque Santeiro, Tieta e Rainha da Sucata.

Ligações Externas

• Site Oficial de Dancin' Days
• SP Televisão - "Dancin' Days"
• «Dancin' Days» (em inglês). no IMDb