| Nº
|
Título original
|
Título em português
|
Ano
|
Diretor/realizador
|
Atores
|
| 01
|
Casablanca
|
Casablanca (BR/PT)
|
1942
|
Michael Curtiz
|
Ingrid Bergman
Humphrey Bogart
|
| 02
|
Gone with the Wind
|
...E o Vento Levou (BR)
E Tudo o Vento Levou (PT)
|
1939
|
Victor Fleming
|
Vivien Leigh
Clark Gable
|
| 03
|
West Side Story
|
Amor, Sublime Amor (BR)
West Side Story – Amor Sem Barreiras (PT)
|
1961
|
Robert Wise
Jerome Robbins
|
Natalie Wood
Richard Beymer
|
| 04
|
Roman Holiday
|
A Princesa e o Plebeu (BR)
Férias em Roma (PT)
|
1953
|
William Wyler
|
Audrey Hepburn
Gregory Peck
|
| 05
|
An Affair to Remember
|
Tarde Demais Para Esquecer (BR)
O Grande Amor da Minha Vida (PT)
|
1957
|
Leo McCarey
|
Deborah Kerr
Cary Grant
|
| 06
|
The Way We Were
|
Nosso Amor de Ontem (BR)
O Nosso Amor de Ontem (PT)
|
1973
|
Sydney Pollack
|
Barbra Streisand
Robert Redford
|
| 07
|
Doctor Zhivago
|
Doutor Jivago (BR/PT)
|
1965
|
David Lean
|
Julie Christie
Geraldine Chaplin
Omar Sharif
|
| 08
|
It's a Wonderful Life
|
A Felicidade Não se Compra (BR)
Do Céu Caiu Uma Estrela (PT)
|
1946
|
Frank Capra
|
Donna Reed
James Stewart
|
| 09
|
Love Story
|
Love Story: Uma História de Amor (BR)
Love Story: História de Amor (PT)
|
1970
|
Arthur Hiller
|
Ali MacGraw
Ryan O'Neal
|
| 10
|
City Lights
|
Luzes da Cidade (BR/PT)
|
1931
|
Charlie Chaplin
|
Virginia Cherrill
Charlie Chaplin
|
| 11
|
Annie Hall
|
Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (BR)
Annie Hall (PT)
|
1977
|
Woody Allen
|
Diane Keaton
Woody Allen
|
| 12
|
My Fair Lady
|
Minha Bela Dama (BR)
A Minha Linda Lady (PT)
|
1964
|
George Cukor
|
Audrey Hepburn
Rex Harrison
|
| 13
|
Out of Africa
|
Entre Dois Amores (BR)
África Minha (PT)
|
1985
|
Sydney Pollack
|
Meryl Streep
Robert Redford
|
| 14
|
The African Queen
|
Uma Aventura na África (BR)
A Rainha Africana (PT)
|
1951
|
John Huston
|
Katharine Hepburn
Humphrey Bogart
|
| 15
|
Wuthering Heights
|
O Morro dos Ventos Uivantes (BR)
O Monte dos Vendavais (PT)
|
1939
|
William Wyler
|
Merle Oberon
Laurence Olivier
|
| 16
|
Singin' in the Rain
|
Cantando na Chuva (BR)
Serenata à Chuva (PT)
|
1952
|
Gene Kelly
Stanley Donen
|
Debbie Reynolds
Gene Kelly
|
| 17
|
Moonstruck
|
Feitiço da Lua (BR)
O Feitiço da Lua (PT)
|
1987
|
Norman Jewison
|
Cher
Nicolas Cage
|
| 18
|
Vertigo
|
Um Corpo que Cai (BR)
A Mulher que Viveu Duas Vezes (PT)
|
1958
|
Alfred Hitchcock
|
Kim Novak
James Stewart
|
| 19
|
Ghost
|
Ghost – Do Outro Lado da Vida (BR)
Ghost – O Espírito do Amor (PT)
|
1990
|
Jerry Zucker
|
Demi Moore
Patrick Swayze
|
| 20
|
From Here to Eternity
|
A Um Passo da Eternidade (BR)
Até à Eternidade (PT)
|
1953
|
Fred Zinnemann
|
Deborah Kerr
Burt Lancaster
Donna Reed
Montgomery Clift
|
| 21
|
Pretty Woman
|
Uma Linda Mulher (BR)
Um Sonho de Mulher (PT)
|
1990
|
Garry Marshall
|
Julia Roberts
Richard Gere
|
| 22
|
On Golden Pond
|
Num Lago Dourado (BR)
A Casa do Lago (PT)
|
1981
|
Mark Rydell
|
Katharine Hepburn
Henry Fonda
|
| 23
|
Now, Voyager
|
A Estranha Passageira (BR/PT)
|
1942
|
Irving Rapper
|
Bette Davis
Paul Henreid
|
| 24
|
King Kong
|
King Kong (BR/PT)
|
1933
|
Merian C. Cooper
Ernest B. Schoedsack
|
Fay Wray
Bruce Cabot
|
| 25
|
When Harry Met Sally...
|
Harry e Sally – Feitos Um para o Outro (BR)
Um Amor Inevitável (PT)
|
1989
|
Rob Reiner
|
Meg Ryan
Billy Crystal
|
| 26
|
The Lady Eve
|
As Três Noites de Eva (BR/PT)
|
1941
|
Preston Sturges
|
Barbara Stanwyck
Henry Fonda
|
| 27
|
The Sound of Music
|
A Noviça Rebelde (BR)
Música no Coração (PT)
|
1965
|
Robert Wise
|
Julie Andrews
Christopher Plummer
|
| 28
|
The Shop Around the Corner
|
A Loja da Esquina (BR/PT)
|
1940
|
Ernst Lubitsch
|
Margaret Sullavan
James Stewart
|
| 29
|
An Officer and a Gentleman
|
A Força do Destino (BR)
Oficial e Cavalheiro (PT)
|
1982
|
Taylor Hackford
|
Debra Winger
Richard Gere
|
| 30
|
Swing Time
|
Ritmo Louco (BR/PT)
|
1936
|
George Stevens
|
Ginger Rogers
Fred Astaire
|
| 31
|
The King and I
|
O Rei e Eu (BR/PT)
|
1956
|
Walter Lang
|
Deborah Kerr
Yul Brynner
|
| 32
|
Dark Victory
|
Vitória Amarga (BR)
Vitória Negra (PT)
|
1939
|
Edmund Goulding
|
Bette Davis
Humphrey Bogart
|
| 33
|
Camille
|
A Dama das Camélias (BR)
Camille (PT)
|
1936
|
George Cukor
|
Greta Garbo
Robert Taylor
|
| 34
|
Beauty and the Beast
|
A Bela e a Fera (BR)
A Bela e o Monstro (PT)
|
1991
|
Gary Trousdale
Kirk Wise
|
Paige O'Hara
Robby Benson
|
| 35
|
Gigi
|
Gigi (BR/PT)
|
1958
|
Vincente Minnelli
|
Leslie Caron
Louis Jourdan
|
| 36
|
Random Harvest
|
Na Noite do Passado (BR)
A Noiva Perdida (PT)
|
1942
|
Mervyn LeRoy
|
Greer Garson
Ronald Colman
|
| 37
|
Titanic
|
Titanic (BR/PT)
|
1997
|
James Cameron
|
Kate Winslet
Leonardo DiCaprio
|
| 38
|
It Happened One Night
|
Aconteceu Naquela Noite (BR)
Uma Noite Aconteceu (PT)
|
1934
|
Frank Capra
|
Claudette Colbert
Clark Gable
|
| 39
|
An American in Paris
|
Sinfonia de Paris (BR)
Um Americano em Paris (PT)
|
1951
|
Vincente Minnelli
|
Leslie Caron
Gene Kelly
|
| 40
|
Ninotchka
|
Ninotchka (BR/PT)
|
1939
|
Ernst Lubitsch
|
Greta Garbo
Melvyn Douglas
|
| 41
|
Funny Girl
|
Funny Girl – Uma Garota Genial (BR)
Funny Girl – Uma Rapariga Endiabrada (PT)
|
1968
|
William Wyler
|
Barbra Streisand
Omar Sharif
|
| 42
|
Anna Karenina
|
Anna Karenina (BR/PT)
|
1935
|
Clarence Brown
|
Greta Garbo
Fredric March
|
| 43
|
A Star Is Born
|
Nasce Uma Estrela (BR)
Assim Nasce Uma Estrela (PT)
|
1954
|
George Cukor
|
Judy Garland
James Mason
|
| 44
|
The Philadelphia Story
|
Núpcias de Escândalo (BR)
Casamento Escandaloso (PT)
|
1940
|
George Cukor
|
Katharine Hepburn
Cary Grant
James Stewart
|
| 45
|
Sleepless in Seattle
|
Sintonia de Amor (BR/PT)
|
1993
|
Nora Ephron
|
Meg Ryan
Tom Hanks
|
| 46
|
To Catch a Thief
|
Ladrão de Casaca (BR/PT)
|
1955
|
Alfred Hitchcock
|
Grace Kelly
Cary Grant
|
| 47
|
Splendor in the Grass
|
Clamor do Sexo (BR)
Esplendor na Relva (PT)
|
1961
|
Elia Kazan
|
Natalie Wood
Warren Beatty
|
| 48
|
Last Tango in Paris
|
Último Tango em Paris (BR/PT)
|
1973
|
Bernardo Bertolucci
|
Maria Schneider
Marlon Brando
|
| 49
|
The Postman Always Rings Twice
|
O Destino Bate à Sua Porta (BR)
O Destino Bate à Porta (PT)
|
1946
|
Tay Garnett
|
Lana Turner
John Garfield
|
| 50
|
Shakespeare in Love
|
Shakespeare Apaixonado (BR)
A Paixão de Shakespeare (PT)
|
1998
|
John Madden
|
Gwyneth Paltrow
Joseph Fiennes
|
| 51
|
Bringing Up Baby
|
A Levada da Breca (BR)
As Duas Feras (PT)
|
1938
|
Howard Hawks
|
Katharine Hepburn
Cary Grant
|
| 52
|
The Graduate
|
A Primeira Noite de Um Homem (BR)
A Primeira Noite (PT)
|
1967
|
Mike Nichols
|
Katharine Ross
Dustin Hoffman
|
| 53
|
A Place in the Sun
|
Um Lugar ao Sol (BR/PT)
|
1951
|
George Stevens
|
Elizabeth Taylor
Montgomery Clift
|
| 54
|
Sabrina
|
Sabrina (BR/PT)
|
1954
|
Billy Wilder
|
Audrey Hepburn
Humphrey Bogart
|
| 55
|
Reds
|
Reds (BR/PT)
|
1981
|
Warren Beatty
|
Diane Keaton
Warren Beatty
|
| 56
|
The English Patient
|
O Paciente Inglês (BR/PT)
|
1996
|
Anthony Minghella
|
Juliette Binoche
Naveen Andrews
Kristin Scott Thomas
Ralph Fiennes
|
| 57
|
Two for the Road
|
Um Caminho Para Dois (BR)
Caminho Para Dois (PT)
|
1967
|
Stanley Donen
|
Audrey Hepburn
Albert Finney
|
| 58
|
Guess Who's Coming to Dinner
|
Adivinhe Quem Vem Para Jantar (BR)
Adivinha Quem Vem Jantar (PT)
|
1967
|
Stanley Kramer
|
Katharine Hepburn
Spencer Tracy
Katharine Houghton
Sidney Poitier
|
| 59
|
Picnic
|
Férias de Amor (BR)
Piquenique (PT)
|
1955
|
Joshua Logan
|
Kim Novak
William Holden
|
| 60
|
To Have and Have Not
|
Uma Aventura na Martinica (BR)
Ter e Não Ter (PT)
|
1944
|
Howard Hawks
|
Lauren Bacall
Humphrey Bogart
|
| 61
|
Breakfast at Tiffany's
|
Bonequinha de Luxo (BR)
Boneca de Luxo (PT)
|
1961
|
Blake Edwards
|
Audrey Hepburn
George Peppard
|
| 62
|
The Apartment
|
Se Meu Apartamento Falasse (BR)
O Apartamento (PT)
|
1960
|
Billy Wilder
|
Shirley MacLaine
Jack Lemmon
|
| 63
|
Sunrise
|
Aurora (BR/PT)
|
1927
|
F. W. Murnau
|
Janet Gaynor
Margaret Livingston
George O'Brien
|
| 64
|
Marty
|
Marty (BR)
|
1955
|
Delbert Mann
|
Betsy Blair
Ernest Borgnine
|
| 65
|
Bonnie and Clyde
|
Bonnie e Clyde – Uma Rajada de Bala (BR)
Bonnie e Clyde (PT)
|
1967
|
Arthur Penn
|
Faye Dunaway
Warren Beatty
|
| 66
|
Manhattan
|
Manhattan (BR/PT)
|
1979
|
Woody Allen
|
Diane Keaton
Woody Allen
|
| 67
|
A Streetcar Named Desire
|
Uma Rua Chamada Pecado (BR)
Um Eléctrico Chamado Desejo (PT)
|
1951
|
Elia Kazan
|
Vivien Leigh
Marlon Brando
|
| 68
|
What's Up, Doc?
|
Essa Pequena é Uma Parada (BR)
Que se Passa, Doutor? (PT)
|
1973
|
Peter Bogdanovich
|
Barbra Streisand
Ryan O'Neal
|
| 69
|
Harold and Maude
|
Ensina-Me a Viver (BR/PT)
|
1971
|
Hal Ashby
|
Ruth Gordon
Bud Cort
|
| 70
|
Sense and Sensibility
|
Razão e Sensibilidade (BR)
Sensibilidade e Bom Senso (PT)
|
1995
|
Ang Lee
|
Emma Thompson
Hugh Grant
Kate Winslet
Alan Rickman
|
| 71
|
Way Down East
|
Inocente Pecadora (BR)
Way Down East (PT)
|
1920
|
D. W. Griffith
|
Lillian Gish
Richard Barthelmess
|
| 72
|
Roxanne
|
Roxanne (BR/PT)
|
1987
|
Fred Schepisi
|
Daryl Hannah
Steve Martin
|
| 73
|
The Ghost and Mrs. Muir
|
O Fantasma Apaixonado (BR/PT)
|
1947
|
Joseph L. Mankiewicz
|
Gene Tierney
Rex Harrison
|
| 74
|
Woman of the Year
|
A Mulher do Dia (BR)
|
1942
|
George Stevens
|
Katharine Hepburn
Spencer Tracy
|
| 75
|
The American President
|
Meu Querido Presidente (BR)
Uma Noite com o Presidente (PT)
|
1995
|
Rob Reiner
|
Annette Bening
Michael Douglas
|
| 76
|
The Quiet Man
|
Depois do Vendaval (BR)
O Homem Tranquilo (PT)
|
1952
|
John Ford
|
Maureen O'Hara
John Wayne
|
| 77
|
The Awful Truth
|
Cupido é Moleque Teimoso (BR)
Com a Verdade Me Enganas (PT)
|
1937
|
Leo McCarey
|
Irene Dunne
Cary Grant
|
| 78
|
Coming Home
|
Amargo Regresso (BR)
O Regresso dos Heróis (PT)
|
1978
|
Hal Ashby
|
Jane Fonda
Jon Voight
|
| 79
|
Jezebel
|
Jezebel (BR)
Jezebel, a Insubmissa (PT)
|
1938
|
William Wyler
|
Bette Davis
Henry Fonda
|
| 80
|
The Sheik
|
O Sheik (BR)
|
1921
|
George Melford
|
Agnes Ayres
Rudolph Valentino
|
| 81
|
The Goodbye Girl
|
A Garota do Adeus (BR)
Não Há Dois, Sem Três (PT)
|
1977
|
Herbert Ross
|
Marsha Mason
Richard Dreyfuss
|
| 82
|
Witness
|
A Testemunha (BR/PT)
|
1985
|
Peter Weir
|
Kelly McGillis
Harrison Ford
|
| 83
|
Morocco
|
Marrocos (BR/PT)
|
1930
|
Josef von Sternberg
|
Marlene Dietrich
Gary Cooper
|
| 84
|
Double Indemnity
|
Pacto de Sangue (BR)
Pagos a Dobrar (PT)
|
1944
|
Billy Wilder
|
Barbara Stanwyck
Fred MacMurray
|
| 85
|
Love Is a Many-Splendored Thing
|
Suplício de Uma Saudade (BR)
A Colina da Saudade (PT)
|
1955
|
Henry King
|
Jennifer Jones
William Holden
|
| 86
|
Notorious
|
Interlúdio (BR)
Difamação (PT)
|
1946
|
Alfred Hitchcock
|
Ingrid Bergman
Cary Grant
|
| 87
|
The Unbearable Lightness of Being
|
A Insustentável Leveza do Ser (BR/PT)
|
1988
|
Philip Kaufman
|
Juliette Binoche
Daniel Day-Lewis
|
| 88
|
The Princess Bride
|
A Princesa Prometida (BR/PT)
|
1987
|
Rob Reiner
|
Robin Wright
Cary Elwes
|
| 89
|
Who's Afraid of Virginia Woolf?
|
Quem Tem Medo de Virginia Woolf? (BR/PT)
|
1966
|
Mike Nichols
|
Elizabeth Taylor
Richard Burton
Sandy Dennis
George Segal
|
| 90
|
The Bridges of Madison County
|
As Pontes de Madison (BR)
As Pontes de Madison County (PT)
|
1995
|
Clint Eastwood
|
Meryl Streep
Clint Eastwood
|
| 91
|
Working Girl
|
Uma Secretária de Futuro (BR)
Uma Mulher de Sucesso (PT)
|
1988
|
Mike Nichols
|
Melanie Griffith
Harrison Ford
|
| 92
|
Porgy and Bess
|
Porgy e Bess (BR)
|
1959
|
Otto Preminger
|
Dorothy Dandridge
Sidney Poitier
|
| 93
|
Dirty Dancing
|
Dirty Dancing – Ritmo Quente (BR)
Dança Comigo (PT)
|
1987
|
Emile Ardolino
|
Jennifer Grey
Patrick Swayze
|
| 94
|
Body Heat
|
Corpos Ardentes (BR)
Noites Escaldantes (PT)
|
1981
|
Lawrence Kasdan
|
Kathleen Turner
William Hurt
|
| 95
|
Lady and the Tramp
|
A Dama e o Vagabundo (BR/PT)
|
1955
|
Wilfred Jackson
Hamilton Luske
Clyde Geronimi
|
Barbara Luddy
Larry Roberts
|
| 96
|
Barefoot in the Park
|
Descalços no Parque (BR/PT)
|
1967
|
Gene Saks
|
Jane Fonda
Robert Redford
|
| 97
|
Grease
|
Grease – Nos Tempos de Brilhantina (BR)
Grease – Brilhantina (PT)
|
1978
|
Randal Kleiser
|
Olivia Newton-John
John Travolta
|
| 98
|
The Hunchback of Notre Dame
|
O Corcunda de Notre-Dame (BR)
Nossa Senhora de Paris (PT)
|
1939
|
William Dieterle
|
Maureen O'Hara
Charles Laughton
|
| 99
|
Pillow Talk
|
Confidências à Meia-Noite (BR)
Conversa de Travesseiro (PT)
|
1959
|
Michael Gordon
|
Doris Day
Rock Hudson
|
| 100
|
Jerry Maguire
|
Jerry Maguire – A Grande Virada (BR)
Jerry Maguire (PT)
|
1996
|
Cameron Crowe
|
Renée Zellweger
Tom Cruise
|
