Caras & Bocas

 Nota: Para álbum de estúdio da cantora Gal Costa, veja Caras e Bocas (álbum).

Caras & Bocas é uma telenovela brasileira produzida e exibida pela TV Globo de 13 de abril de 2009 a 8 de janeiro de 2010, em 232 capítulos. Substituindo Três Irmãs e sendo substituída por Tempos Modernos, foi a 75ª "novela das sete" exibida pela emissora.

Caras & Bocas
Logotipo Oficial "Caras & Bocas".
Título original:	Watercolors of Love (EN) Acuarela del Amor (ES)
Informações gerais
Formato	Telenovela
Gênero	comédia romântica
Criado por	Walcyr Carrasco
Roteiristas	Cláudia Souto André Ryoki
Dirigido por	Jorge Fernando
Elenco	Lista Flávia Alessandra Malvino Salvador Deborah Evelyn Marcos Pasquim Isabelle Drummond Ingrid Guimarães Julio Rocha Ary Fontoura Elizabeth Savalla Fúlvio Stefanini Henri Castelli Sheron Menezzes Sérgio Marone Maria Zilda Fábio Lago (ver mais)
Tema de abertura	"Caras e Bocas", Chicas
Compositores	Dudu Falcão Mú Carvalho
País de origem	Brasil
Idioma original	português
Episódios	232
Produção
Duração	40 minutos
Distribuição	TV Globo
Formato
Câmera	multicâmera
Formato de imagem	480i (SDTV)
Exibição original
Emissora	TV Globo
Transmissão	13 de abril de 2009 – 9 de janeiro de 2010
Cronologia
Três Irmãs Tempos Modernos

Teve autoria de Walcyr Carrasco, com colaboração de Cláudia Souto e André Ryoki, teve direção de Ary Coslov, Marcelo Zambelli e Maria de Médicis. A direção geral foi de Jorge Fernando, também diretor de núcleo.

Contou com Flávia Alessandra, Malvino Salvador, Deborah Evelyn, Marcos Pasquim, Ingrid Guimarães, Isabelle Drummond, Ary Fontoura e Elizabeth Savalla.

Enredo

Ambientada em São Paulo, a trama gira em torno do amor de Dafne e Gabriel, de classes sociais diferentes, mas com algo em comum: a paixão pela arte. Na juventude, os dois eram alunos de um curso de belas artes, mas foram separados por uma armação do avô da jovem, o poderoso empresário Jacques Conti e sua então esposa, a perua Léa, que não queriam ver Dafne envolvida com um rapaz pobre. Acreditando que foi abandonada por Gabriel, Dafne se descobre grávida e decide assumir sozinha a criação da filha; já Gabriel, sem saber que a amada estava grávida, e acreditando que foi rejeitado por ela, abandona o sonho de ser pintor para assumir o comando do bar da família, ao lado de sua mãe, a batalhadora Socorro.

Dafne tornou-se uma mulher bem-sucedida, que administra uma galeria de arte e fechou-se inteiramente para o amor para se dedicar a carreira e a filha Bianca, uma adolescente mimada e geniosa, que deseja descobrir a identidade do pai. Gabriel tornou-se um homem bruto, mas trabalhador, que vive um noivado de anos com a fútil Laís, embora nunca tenha esquecido seu grande amor do passado. De temperamentos difíceis, os dois não dão o braço a torcer, mas acabam se reencontrando, vivendo um tumultuado romance, feito cão e gato.

Além da galeria, Dafne é herdeira de uma das maiores mineradoras do país, pertencente a seu avô, que é dado como morto durante uma explosão numa mina na África. Ex-enteada de Jacques e acionista de suas empresas, Judith é uma mulher ardilosa e mau-caráter, que nunca perdoou a mãe, Léa, pelo fim do casamento deles, o que a tornaria herdeira direta do milionário. Disposta a tudo para deixar Dafne - de quem sempre nutriu inveja - na miséria, Judith une-se ao advogado Frederico Foster, grande amigo de Jacques, que após seu desaparecimento, revela-se um homem perigoso e capaz de tudo para se apossar da sua fortuna. Em seu auxílio, Dafne contará com a ajuda do atrapalhado Vicente, advogado e filho de Frederico, que não concorda com as atitudes do pai e sempre nutriu uma paixão platônica por ela.

Paralelamente, Denis, primo de Gabriel, é um aspirante pintor de paisagens que enfrenta dificuldades financeiras e tenta, sem sucesso, entrar para o mercado de arte. Certa noite, um chimpanzé fugindo de um circo invade sua casa e é acolhido por seu filho Espeto, que ajuda o pai a vender seus quadros na praça. O macaco recebe o nome de Xico e invade seu ateliê, fazendo uma grande bagunça com suas telas e tintas. A "arte" acaba impressionando a deslumbrada Simone, sócia e amiga de Dafne, que acreditando que Denis pintou tais obras, decide lançá-lo e expor seus quadros. Este, vendo ali uma oportunidade para alcançar o sucesso, mantém a farsa de que é o autor das telas, tentando esconder o macaco de todos, para não ser descoberto. Sonhando em encontrar um grande amor, Simone acaba se apaixonando por Denis, mas é seduzida por Edgar, um mau-caráter sedutor, que aplica nela um golpe, e envolve-se com Judith, de quem se torna amante e cúmplice.

Nick, irmão caçula de Judith, é um rapaz mimado e de caráter duvidoso, que vive às custas da irmã. Ele acaba se apaixonando pela sonhadora Milena, mas precisa enfrentar o preconceito dos amigos e o seu próprio, devido à moça ser pobre e negra. Ao longo da trama, ela descobre ser filha biológica de Jacques, fruto de um caso dele com sua mãe, a empregada Dirce; agora rica, Milena decide se vingar de Nick, mesmo estando apaixonada. Já mãe dele, Léa, se vê envolvida num extravagante e divertido romance com o jovem Cássio, secretário da galeria, que além de obviamente ser gay, é um tipo afetadissímo.

Melhor amigo e funcionário do bar de Gabriel, Fabiano é um baiano esquentado e boa-praça, apaixonado pela mulher Ivonete, com quem tem dois filhos, Vanessa e Valdemir. Seu sossego acaba com a chegada do cunhado Adenor, um malandro folgado e suposto irmão de Ivonete. Estranhando o nível de intimidade entre os dois, Fabiano passa a seguir os dois, motivado por sua desconfiança e ciúmes, fantasiado dos mais hilários disfarces, como baiana do acarajé, mulata, gueixa e estátua viva.

Já Tatiana, assessora da galeria, se vê apaixonada por Benjamin, um judeu ortodoxo, que encanta-se por ela, mas precisa enfrentar a oposição da família dele, que não aceita o envolvimento do filho com uma mulher fora dos costumes e religião do povo deles. Já Laís acaba se apaixonando por Caco, mas também precisa lidar com o preconceito de sua família, que não quer vê-la namorar um rapaz negro.

Elenco

Intérprete	Personagem
Flávia Alessandra	Dafne Bastos Conti
Malvino Salvador	Gabriel Batista da Silva
Deborah Evelyn	Judith Silveira Lontra
Marcos Pasquim	Denis Azevedo Batista
Ingrid Guimarães	Simone Meirelles
Isabelle Drummond	Bianca Conti
Ary Fontoura	Jacques Michel Conti
Elizabeth Savalla	Maria do Socorro Batista da Silva (Socorro)
Fúlvio Stefanini	Dr. Frederico Foster
Júlio Rocha	Edgar Tito Pereira
Bete Mendes	Maria da Piedade Batista Azevedo (Tia Piedade)
Sheron Menezzes	Milena Nunes Conti
Sérgio Marone	Nicholas Silveira Lontra (Nick)
Henri Castelli	Vicente Foster
Guilhermina Guinle	Amarilys di Francesco
Maria Zilda Bethlem	Léa Silveira Lontra
Marco Pigossi	Cássio Amaral
Miguel Rômulo	Felipe Nunes Paiva
Marcos Breda	Pelópidas Amílcar
Maria Clara Gueiros	Liliana Guimarães (Lili)
Fernanda Machado	Laís Molinari
Rafael Zulu	Carlos Halsten de Vasconcelos (Caco)
Danieli Haloten	Anita Batista da Silva
Wagner Santisteban	Anselmo Lopes
David Lucas	Bruno Guimarães Azevedo (Espeto)
Fábio Lago	Fabiano dos Santos Ferreira
Suzana Pires	Ivonete Barros Ferreira
Otaviano Costa	Adenor Cosme de Lima
Neusa Maria Faro	Mercedes Ribeiro
Sophie Charlotte	Vanessa Barros Ferreira (Vanessinha)
Dener Pacheco	Renan di Francesco
Rodrigo Andrade	Teodoro Vilela (Téo)
Rachel Ripani	Tatiana Amorim
Sidney Sampaio	Benjamin Abraham
Ana Lúcia Torre	Esther Abraham
Jaime Leibovitch	Rabino Mendel Abraham
Júlia Lund	Hannah Braum
Theodoro Cochrane	Isaac Braum
Ricardo Duque	André di Francesco
Roney Facchini	Ernani Molinari
Cristina Mutarelli	Zoraide Molinari
Alexandre Slaviero	Tadeu Molinari
Carina Porto	Ísis Molinari
Kenya Costta	Paulina Halston de Vasconcelos
Pedro Garcia Netto	Dr. Galeno Pellozini
Marco Antônio Gimenez	Sargento Lucas Rios
Dhu Moraes	Dirce Nunes Paiva
Ludoval Campos	Nelson Nunes Paiva
Alexandre Moreno	Dr. Aluísio Leal
Thalma de Freitas	Magaly Franco Leal
Carmem Verônica	Josefa Campos (Jojô)
Marcelo Barros	Jandir Souza
Renata Castro Barbosa	Cléo Campos
Júlia Ruiz	Clotilde Campos (Clô)
Hilda Rebello	Nereide Di Francesco
Joelson Medeiros	Padre Guilherme
Guilherme Duarte	Samuel
Flávio Bauraqui	Marcelo
Sônia de Paula	Edineide
Alice Assef	Beth
Diego Cristo	Dino
Osvaldo Mil	Delegado Pandolfi
Amanda Azevedo	Ada Franco Leal
Gabriel Kaufmann	Valdemir Barros Ferreira
Kate (chimpanzé)	Xico
Otávio Reis	Xico (dublê)

Participações especiais

Intérprete	Personagem
Vanessa Giácomo	Miriam Colasanti
Klebber Toledo	Sid Lemos
Nuno Leal Maia	Nilo
Tereza Rachel	Rebeca Braum
Élcio Romar	João da Silva
Carlo Porto	Léo
Ilya São Paulo	Fernando Mendes
Leandro Lima	Éder
Flávia Garrafa	Luzimar
Karina Mello	Isadora
Cleiton Morais	Diogo
Henrique César	Epitácio
Ivone Hoffmann	Juíza Ivana
Sylvia Massari	Sarah
Victor di Mello	Walther
Olivetti Herrera	Cupido Solitário
Simone Soares	Paloma
José Carlos Sanches	Dr. Viana
Josie Antello	Gildete
Júlio Levy	Detetive Paranhos
Marcos Barreto	Alceu
Cláudia Paiva	Drª. Cláudia
Francisco Fortes	Tatá
Danton Jardim	Investigador Peçanha
David Herman	Jonathan
Gabriel Sequeira	Thiago
Luiz André Alvim	Padre Elcio
Miguel Kelner	Doguinho
Regis de Sóri	Caniço
Renato Lobo	Dr. Vandré
Ricardo Montoya	Sandro
Stephane Dosse	Alain
Jorge Fernando	professor de belas artes
Adriano Garib	funcionário da Conti
Waldir Gozzi	pretendente de Simone
Thalita Carauta	enfermeira
Kiko Mascarenhas	dono da galeria de arte
Marcelo Várzea	dono da loja de roupas
Leo Jaime	apresentador do Miss Cinderela Mirim
Ragi Abib	dono do circo
Nelito Reis	organizador do Rainha do Axé
Thalita Ribeiro	Dafne (jovem)
Rainer Cadete	Gabriel (jovem)
Nathalia Schneider	Judith (jovem)
Bryan Ferman	Nicholas (criança)
Jasmine Wacholz	Anita (criança)
Veluma	ela mesma

Produção

Gravações

Parque The Elephant Sanctuary, localizado na província Noroeste da África do Sul.

A África do Sul foi cenário para as primeiras cenas da novela, e o desafio era mostrar a grandiosidade e a exuberância do país. Além de representantes da equipe técnica e atores da TV Globo – Flávia Alessandra, Ary Fontoura, Isabelle Drummond, Henri Castelli, Deborah Evelyn, Marcos Breda, Sérgio Marone, Maria Zilda Bethlem e Rafael Zulu –, as gravações contaram com o trabalho de profissionais sul-africanos. Em geral, o trabalho começava cedo: por volta das 5h, a equipe já estava se deslocando para as locações. A exceção foi o último dia de gravação, em que foram feitas cenas noturnas. As cenas gravadas na África do Sul, principalmente as de ação e aventura, foram um desafio para as equipes. Dentre elas, as que se passavam em uma savana, onde os personagens ficaram cercados por animais selvagens, e a do passeio de balão de Dafne e Vicente. Mas todas as imagens foram capturadas seguindo critérios de segurança. Para a gravação da cena do passeio de balão, por exemplo, foram usados um guindaste e uma grua.

Parque nacional Pilanesberg Game Reserve, em Rustemburgo, na África do Sul.

Na tomada em que um leão cercava um carro do safári, onde estavam os personagens Jacques, Bianca, Judith, Pelópidas, Nick e Caco, foram usadas duas gaiolas para proteger a equipe técnica que estava no mesmo campo aberto que o animal. Toda a cena foi acompanhada por um profissional do parque. A primeira locação para as gravações na África foi Cullinan. Flávia Alessandra, Ary Fontoura, Henri Castelli e Isabelle Drummond gravaram em uma mina de diamante da empresa Cullinan, que, na ficção, correspondia a Conti. Também serviram de cenário o The Elephant Sanctuary e o parque Glen Afric, ambos em Hartbeespoort. A equipe ainda se deslocou em direção a Sun City, com uma parada no Predator World. Nesse zoológico, foi gravada a cena em que Dafne, acompanhada da filha Bianca e do guia Caco, recebia a notícia da explosão da mina de diamante. Os últimos dias de gravação aconteceram em Sun City – entre as locações no interior desse complexo turístico estavam o hotel seis estrelas The Palace, o parque dos crocodilos Kwena Garden e a ponte dos elefantes. Algumas cenas também foram feitas na reserva de Pilanesberg.

Em agosto de 2009, boa parte do elenco gravou cenas em um ferro velho improvisado pela equipe da novela. Os personagens estavam em busca das jóias perdidas da protagonista Dafne.

Escolha do elenco

Priscila Fantin foi a primeira convidada para interpretar Dafne, repetindo a parceria com o autor que vinha em suas últimas três novelas – Chocolate com Pimenta, Alma Gêmea e Sete Pecados –, porém a atriz atravessava uma grave fase de depressão e recusou, sendo que o papel passou para Flávia Alessandra. Pela primeira vez, uma pessoa realmente cega interpretou uma personagem fixa numa trama de novela. A atriz Danieli Haloten, que nasceu com glaucoma e aos 17 anos perdeu totalmente a visão, fez o papel de Anita, irmã do protagonista Gabriel, chamando muita atenção do público por ser a primeira cega como personagem na TV. Também foi a primeira novela que teve um macaco como personagem central, com uma trama exclusiva em torno dele. A ideia de Walcyr Carrasco não foi fácil de ser concretizada. O Ibama impôs inúmeras limitações. Por exemplo, o animal não podia contracenar com crianças. Ele - na verdade ela, a chimpanzé Kate - sequer podia circular livremente pela cidade cenográfica. Para seguir tudo à risca, Jorge Fernando e sua equipe tiveram que fazer adaptações na rotina das gravações. Xico teve um dublê em algumas sequências. Marcou a volta de Ingrid Guimarães às novelas; a última aparição da atriz em uma novela foi numa participação em Kubanacan. A atriz já estava grávida quando começou a gravar a novela. Ary Fontoura participou dos 4 primeiros capítulos da novela e ficou pouco mais de 3 meses fora. Seu personagem foi "ressuscitado" e voltou à trama no capítulo de 18 de julho de 2009. Logo após o término de Paraíso, Vanessa Giácomo fez uma participação nos últimos capítulos da trama, como Miriam, uma jovem criada no circo onde Xico vivia. As primeiras cenas dela foram ao ar no capítulo 217, exibido em 24 de dezembro de 2009.

Incidentes

Apesar da importância de sua personagem na trama, Ingrid Guimarães saiu de cena nos momentos finais da sua gravidez, no capítulo de 18 de agosto de 2009. Porém no capítulo do dia 14 de dezembro de 2009, Ingrid retornou à novela para poder dar um desfecho a sua personagem.

A atriz Carmem Verônica foi vítima de um atropelamento em 11 de agosto de 2009. No dia seguinte, foi submetida a uma cirurgia no joelho e tornozelo. Devido ao tempo previsto para a recuperação da atriz, Walcyr Carrasco deu um fim provisório para sua personagem: na trama, Dona Josefa fugiu com um antigo namorado. Com a recuperação da atriz, Dona Josefa voltou à cena. A atriz retornou às gravações no dia 4 de dezembro de 2009, em cadeira de rodas e, para justificar o uso do equipamento, a personagem também foi atropelada na trama.

Em 23 de outubro de 2009, foi a vez de Fábio Lago ser atropelado, enquanto andava de bicicleta em Botafogo. O ator foi submetido a uma cirurgia no ombro direito, e posteriormente liberado pelos médicos. Para justificar a tipoia no braço, o personagem Fabiano também foi vítima de um atropelamento.

Música

Ver artigo principal: Caras & Bocas (trilha sonora)

Repercussão

Audiência

A estreia de Caras & Bocas marcou média de 33 pontos e picos de 36, o mesmo índice de audiência da sua antecessora, Três Irmãs.

Em 18 de abril de 2009, a telenovela registrou sua menor audiência, com média de 21 pontos. Bateu recorde de audiência no dia 20 de julho, quando marcou 37 pontos de média. Devido aos altos índices de audiência, a Globo resolveu estender a trama em 50 capítulos a mais que o previsto. Em 21 de outubro, a telenovela conseguiu uma façanha não ocorrida desde Cobras & Lagartos: o de superar os índices de audiência de uma novela das oito, Caras & Bocas registrou média de 36 pontos, contra 35 de Viver a Vida. Nesse capítulo, Denis confessa que Xico é o verdadeiro pintor das suas telas. No dia 10 de novembro, a trama registrou mais um recorde. Foram alcançados 38 pontos de média, com uma participação de 62%, empatando com a novela Viver a Vida. Após enfrentar uma baixa audiência nas últimas semanas de 2009, Caras & Bocas começou sua última semana com uma audiência significativa, conseguindo superar novamente a novela das oito, Viver a Vida.

Em seu penúltimo capítulo, exibido em 7 de janeiro de 2010, a telenovela registrou 39 pontos de média, com share de 65%, contra 32 pontos da novela das 8. A novela alcançou o seu maior índice de audiência no último capítulo, exibido no dia 8 de janeiro, quando registrou 41 pontos de média, com picos de 46 e 61% de share, índice mais uma vez superior ao da "novela das oito" Viver a Vida, que registrou 35 pontos no mesmo dia. Foi a maior audiência de um capítulo na faixa das 19h desde Cobras & Lagartos em 2006.

Sua média geral foi de 31 pontos, segundo o Ibope, na Grande São Paulo. A maior audiência registrada por uma novela das sete desde 2006 até os dias atuais.

Reprise

No primeiro capítulo, com duração de 25 minutos, a novela alcançou 14 pontos de média. No quarto dia de exibição, Caras & Bocas superou a audiência de novelas inéditas. A trama de Walcyr Carrasco registrou 15 pontos na Grande São Paulo, um a mais do que Malhação. A reprise teve 39% de participação, superando Malhação (33%), Joia Rara (37%) e Além do Horizonte (34%). O capítulo 5, exibido em 17 de janeiro, juntamente com o último capítulo de O Cravo e a Rosa, marcou 19 pontos e na sequência Caras & Bocas, fechou sua última semana juntas com 14 pontos. No primeiro dia sem O Cravo e a Rosa, a reprise registrou 11 pontos de média, devido a baixa recebida pelo Vídeo Show. Em 25 de fevereiro, a reprise bateu um recorde com 18 pontos e 39% de participação no total de televisores ligados na Grande São Paulo. O índice é o dobro do Vídeo Show, que registrou nove pontos. A novela diversas vezes vinha batendo recordes de audiência.

O último capítulo da reprise de Caras & Bocas marcou 15 pontos na Grande São Paulo, e no Rio de Janeiro, terminou com 20 pontos. A trama fechou com média geral de 14,2 pontos e sendo assim a mesma média geral de O Cravo e a Rosa. A trama é considerada um sucesso na faixa, pois conseguiu manter a audiência da antecessora, O Cravo e a Rosa, e em diversos dias batia recorde e superava novelas inéditas assim como a antecessora na faixa, além de ser a trama de maior audiência do Vale a Pena Ver de Novo desde Chocolate com Pimenta.

Classificação indicativa

Inicialmente a trama era exibida com classificação livre. Porém o Ministério da Justiça interveio a partir de 10 de dezembro de 2009 a novela foi reclassificada como "não recomendada para menores de 10 anos".

Bordões

A trama repercutiu bastante, principalmente em relação aos bordões que eram falados na novela. Como o É a treva, dito pela Bianca (Isabelle Drummond), Choquei e Tô rosa chiclete ditos por Cássio (Marco Pigossi), Não tô nem tchum pra você e Não me absorva ditos por Ivonete (Suzana Pires), Eu não sou fraca, não dito por Lili (Maria Clara Gueiros), Ai amada (o), dito por Simone (Ingrid Guimarães), entre outros

Exibição

Durante a exibição da novela, o capítulo 159, que iria ao ar em 14 de outubro de 2009, não foi exibido, devido a transmissão do jogo Brasil x Venezuela pelas Eliminatórias da Copa do Mundo. Com isso, a trama que teria 233 capítulos, fechou com um a menos que o previsto. A partir de 19 de outubro de 2009, a telenovela passou a ser exibida às 19:55, logo depois do Jornal Nacional em doze estados brasileiros que não tinham horário de verão. Esse método consistiu em exibir a novela mais tarde para não perder audiência e foi usado até 2019.

Reprise

Foi reexibida pelo Vale a Pena Ver de Novo de 13 de janeiro a 1° de agosto de 2014, em 138 capítulos, substituindo O Cravo e a Rosa e sendo sucedida por Cobras & Lagartos. Sua primeira semana foi exibida juntamente com a última semana de sua antecessora, O Cravo e a Rosa, fato este inédito até então, além de ser a primeira reprise a ser fixada em novo horário, deixando a faixa das 14h30 e indo para ás 16h30 até então.

Está sendo reapresentada na íntegra pelo Viva desde 3 de março de 2025, substituindo Cobras & Lagartos (sua sucessora no Vale a Pena Ver de Novo em 2014) na faixa das 15h30, com reapresentação ás 23h50 e maratona semanal aos domingos.

Outras Mídias

Foi disponibilizada na íntegra pelo Globoplay em 14 de maio de 2021, como parte do Projeto Originalidade da plataforma.

Exibição internacional

Os direitos de exibição de "Caras & Bocas" foram vendidos para tevês de mais de doze países, entre eles El Salvador, Costa Rica, Bolívia, Portugal, Honduras e Peru.

Emissora	Canal	País
Ecuavisa	8	Equador
Teletica	7	Costa Rica
Canal 9	9	Argentina
Canal 13	13	Chile
Teleantillas	2	República Dominicana
ATV	9	Peru
Teledoce	12	Uruguai

Prêmios

Prêmio Paulistanos do Ano (2009):

• Autor - Walcyr Carrasco

Troféu Raça Negra (2009):

• Melhor ator - Rafael Zulu

Prêmio Extra de Televisão (2009):

• Ator revelação - Marco Pigossi

Prêmio Arte Qualidade Brasil (2009):

• Ator revelação - Fábio Lago

Ligações externas

• «Página oficial» 
• Caras & Bocas. no IMDb.