Abrir menu principal

Topónimos celtas em Portugal

artigo de lista da Wikimedia
Mapa Etno-Linguístico da Península Ibérica por volta de 300 a.C.

Na área correspondente ao actual Portugal, diversas localidades com toponímica celta encontram-se citadas por autores antigos. Nela, as regiões onde podemos encontrar um maior número desses topónimos são o norte (habitado pelos Galaicos) o centro do país (habitado pelos Lusitanos), mas igualmente o sul (no Alentejo, habitado pelos célticos, e no Algarve, habitado pelos fortemente celtizados Cónios), o que correspondem às antigas Província romanas da Lusitânia e da Galécia.

Lista de localidadesEditar

Notas:

  • Nomes marcados como asterisco são nomes propostos pelos autores como possíveis, mas que não possuem atestação nas fontes;
  • Nomes com sinais de interrogação indicam que sua identificação é incerta.
Nome celta Nome português Nome atual Ref.
Abobriga
Avobriga
Aviobriga
Aobriga
Adobriga
Abóbriga
Avóbriga
Avióbriga
Aóbriga
Adóbriga
Próximo ao rio Minho. Talvez Delães (?) [1][2][3][4]
Alanobricae
Alaniobricae
*Alanobriga
*Alanobris
Alanóbrica
Alanióbrica
Alanóbriga
Alanobris
Eiras, Santo Amaro [5][6]
*Alavara
*Talavara
*Alavara
*Talavara
Aveiro [7]
*Albocelo Albócelo Vilar de Maçada [8]
Albucelainco Albucelainco Repeses [9]
Alcobria
*Arcobriga
Alcóbria
Arcóbriga
Alcarva, Ranhados [10]
Anobriga
Anobrega
Anóbriga
Anóbrega
Nóbrega [11]
*Analubriga Analúbriga Anobra [12]
Aquabona
Equabona
Aquabona
Equabona
Coina [13]
Arabriga
Etobrico (?)
Arábriga
Etóbrico (?)
Alenquer [14][15]
Arabriga
Axabriga
Arábriga
Axábriga
Xabregas (?) [10][16][17]
Aranni
Arandis
Arandis Ourique, Castro Verde e Odemira (cividade)
Santa Bárbara de Padrões (?)
[18][19]
Arcobrica Arcóbrica Torrão (?) [20]
*Arcobriga Arcóbriga Alcarva, Penedono [10]
Arcobriga Arcóbriga Arcos de Valdevez [21]
Arcobriga Arcóbriga Norte do rio Douro [10]
Arcobriga Arcóbriga São Pedro do Sul [10]
*Arcuce(lum?) Arcúcelo dos Límicos Abitureira [8]
Ardesusbriga Ardesúsbriga Ardezubre [10]
Aritium Praetorium Pretório de Arício Abrantes ou Água Branca [22][23]
Aritium Vetus Arício Velho Alvega [24]
Armona Armona Armona [25]
*Aulobriga
*Aulobrigensis
Aulóbriga
Aulobrigense
Fermedo [20]
Bevipo Bevipo Alcácer do Sal [26]
Brigantia Brigância Bragança [27]
Brutobrica Brutóbrica Região de Badajoz [20]
Brita/s Brita/s ? [25]
Budens Budens Budens [25]
Balatucelo Balatúcelo
Balatúcelo dos Corlanos
Santo Estêvão [9]
Burrulobriga
Burrulobrigensis
Burrulóbriga
Burrulobrigense
Borba (?)
Elvas (?)
[20][28]
Caladunum Caladuno Em Trás-os-Montes, próximo a Chaves [29][30]
*Calambriga Calâmbriga Vale de Cambra [31][32]
Cale
Calem
Cale
Calem
Vila Nova de Gaia [33]
*Caliabriga Caliábriga Castelo Calabre, Vila Nova de Foz Côa [32]
Cantippo Cântipo ? [25]
Castellum Araocellum Castelo Araócelo São Cosmado [34]
Cattaleucos
Catraleucos
Cataleucos
Catraleucos
Castelo Branco [35][36]
Celiobriga
Caeliobriga
Coeliobriga
Caliobriga
Celióbriga
Calióbriga
Celorico de Basto (?) [21][37]
Cetobriga Cetóbriga Setúbal [38]
Civitas Aravorum Cividade dos Arávoros Marialva [39]
Colippo Colipo Leiria [40]
Conimbriga Conímbriga Condeixa-a-Velha [41][42]
Ebora Ebora Évora [43][44][45]
Eburobrittium Eburobrício Amoreira [43]
*Eburobris
*Eburobriga
Ebúrobris
Eburóbriga
Fundão [46]
*Elaneobriga
Elaneobrigensis
Castello Letiobri
Elaneóbriga
Elaneobrigense
Castelo de Letiobris
Braga [47][48]
Evion Évio ? [25]
Jurumegna Jurumenha Juromenha [25]
Lacobriga Lacóbriga Lagos [49]
Lamecum
Lameca
Lama
Lameco
Lameca
Lama
Lamego [50][51]
Lancobriga
Loncobriga
Lancóbriga
Loncóbriga
Fiães [21][50][1][52]
Lobriga Loriga Seia
Londobris Londobris Peniche [53]
Longobriga
Longobrica
Longóbriga
Longóbrica
Longroiva [54]
Malateca Malateca Marateca, Palmela (só o nome)
Ribeira da Marateca (só o nome)
[55][56]
Medobriga
Meidubriga
Medobrega
Medubriga
Medóbriga
Meidúbriga
Medóbrega
Medúbriga
Ranhados (?)
Freixo de Numão (?)
[57][58][59]
Mirobriga
Meribriga
Merobrica
Miróbriga
Meríbriga
Meróbrica
Santiago do Cacém [60][61]
Montobrica Montóbrica Entre Castelo de Vide e San Vicente de Alcántara [62]
*Nixiebriga Nixiébriga Nexebra [11]
Ocel[e]nn[se]s Ocelense Cabeço das Fráguas [9]
*Ocellum
*Vicus Ocelona
*Ocelonia
Ócelo
Vico de Ocelona
Ocelônia
Ferro [63]
Ocole(nsi?) Ocolensis Beiriz [8]
Oge[lensi?] Ogelensis Sul [8]
Olisippo Olisipo Lisboa [64]
Ossonoba Ossónoba Faro [65]
Pendraganum Pendrágano Pedrógão Grande [66]
*Seliobriga Selióbriga Selióbria (hoje São Martinho de Pedrulhais, Sepins) [67]
Talabrica Talábrica Cabeço do Vouga, Águeda [57]
Talabriga Talábriga Branca (?)
Cacia (?)
[21][68]
Talabriga Talábriga Estorãos [69]
Tameobriga Tameóbriga Foz do rio Tâmega [1]
Tarbucelum Tarbúcelo Montariol [9]
Tongobriga
*Tongobrica
*Tongobrigensium
Tungobriga (?)
Tameobrico
Tongóbriga
Tungóbriga
Tongobrigênsio
Tongóbrica
Tameóbrico
Marco de Canaveses [1][62][70]
*Tureobriga
Tur(o)lobriga
*Sambrucel
*Cusicelensibus
Tureóbriga
Turolóbriga
Turlóbroga
Sambrucel
Cusicelênsibo
Águas Flávias (depois Chaves) [71]
Turgallium Turgálio ? [66]
Uxonoba
Uxbonna
Uxonoba
Uxbona
? [66]
Vicus Atucausenses Vico Atucausense Gatão [72]
Vicus Camalocus Vico de Camaloco Xocanal, Crato [72]
Vicus Vanienses Vico Vaniense Meimoa [72]
Viriocelensi Viriocelensis Vilela [9]
Vispasca Vispasca Aljustrel [73]

| Cíntia || Sintra | Jerábrica/Gerábrica/Hierábrica/Jerábriga

Lista de riosEditar

Nome Celta Nome actual
Ardila rio Ardila
Durius do celta dur, água. rio Douro
Migno, Minius rio Minho
Tamaca rio Tâmega

Referências

  1. a b c d Jorge 1990, p. 326.
  2. Resende 2009, p. 100.
  3. Vasconcelos 1905, p. 43.
  4. Machado 1945, p. 21.
  5. Guerra 2002, p. 150.
  6. Editores 2003a, p. 435.
  7. Teixeira 2008, p. 110.
  8. a b c d Guerra 2005, p. 812.
  9. a b c d e Guerra 2005, p. 811.
  10. a b c d e f Amaral 1997, p. 164.
  11. a b Amaral 1997, p. 399.
  12. Amaral 1997, p. 164.
  13. Resende 2009, p. 382.
  14. Resende 2009, p. 482.
  15. Garcia 1991, p. 292; 609.
  16. Tovar 1990, p. 353.
  17. Nascentes 1932, p. 389.
  18. Alarcão 1988, p. 52.
  19. Editores 2006, p. 157.
  20. a b c d Guerra 2005, p. 813.
  21. a b c d Editores 1968, p. 167.
  22. Saa 1967, p. 13; 29; 34.
  23. Editores 2006, p. 224-225; 244.
  24. Carneiro 2014, p. 41.
  25. a b c d e f Freire 1999, p. 268.
  26. Paiva 2016, p. 51.
  27. Editores 1998.
  28. Editores 2006, p. 235-236.
  29. Barradas 1956, p. 218.
  30. Fernandes 1941, p. 151.
  31. Editores 1967, p. 387; 435.
  32. a b Amaral 1997, p. 165.
  33. Editores 1962, p. 117.
  34. Alarcão 1988, p. 81.
  35. Saa 1967, p. 224; 226.
  36. Editores 1957, p. 507.
  37. Lopo 1983, p. 53.
  38. Resende 2009, p. 180; 324.
  39. Teixeira 2017, p. 21.
  40. Editores 1950s, p. 833.
  41. Editores 1987, p. 27.
  42. Resende 2009, p. 324; 378.
  43. a b Mattoso 1993, p. 182.
  44. Reis 2000, p. 102.
  45. Gorbea 2003, p. 355.
  46. Salvado 2004, p. 241.
  47. Guerra 2005, p. 814-815.
  48. Editores 2003, p. 17.
  49. Resende 2009, p. 324; 386-387.
  50. a b Resende 2009, p. 384-385.
  51. Editores 2005a, p. 151.
  52. Mattoso 1993, p. 256.
  53. Saa 1959, p. 44.
  54. Fernandes 1941, p. 165.
  55. Resende 2009, p. 445.
  56. Editores 2006, p. 215-216.
  57. a b Guerra 2005, p. 815.
  58. Resende 2009, p. 415.
  59. Fernandes 1941, p. 166.
  60. Resende 2009, p. 380.
  61. Editores 1967, p. 48.
  62. a b Guerra 2005, p. 814.
  63. Editores 2007, p. 167.
  64. Resende 2009, p. 292-293.
  65. Resende 2009, p. 386.
  66. a b c Freire 1999, p. 268-269.
  67. Fernandes 1941, p. 175.
  68. Resende 2009, p. 378.
  69. Editores 1982, p. 45; 47.
  70. Editores 1949, p. 349.
  71. Guerra 2005, p. 803; 812; 815.
  72. a b c Garcia 1991, p. 118.
  73. Saraiva 1997, p. 169.

BibliografiaEditar

  • Alarcão, Jorge de (1988). O domínio romano em Portugal. Lisboa: Publicações Europa-América 
  • Amaral, João Ferreira do; Amaral, Augusto Ferreira do (1997). Povos antigos em Portugal: paleoetnologia do território hoje português. Lisboa: Quetzal Editores 
  • Carneiro, André (2014). Lugares, tempos e pessoas: povoamento rural romano no Alto Alentejo - vol. I. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra 
  • Editores (1949). Revista de Guimarães. 59–60. Guimarães: Sociedade Martins Sarmento 
  • Editores (1950s). Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. XIV. Lisboa: Editorial Enciclopédia 
  • Editores (1967). Grande enciclopédia portuguesa e brasileira Vol. XXXV. Lisboa: Editorial Enciclopédia 
  • Editores (1957). Douro-Litoral: boletim da Comissão Provincial de Etnografia e História. Lisboa: Edição da Junta 
  • Editores (1962). «Boletim de filologia». Lisboa: Imprensa nacional. 20–22 
  • Editores (1967). «O Arqueólogo Português». Lisboa: Museu Nacional de Arqueologia e Etnologia. I 
  • Editores (1968). «Anais». Lisboa: Academia Portuguesa da História 
  • Editores (1982). «Caminiana - Revista de Cultura Histórica, Literária, Artística, Etnográfica e Numismática». Caminha. 6–7 
  • Editores (1987). «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 25–27 
  • Editores (2003). «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 42 
  • Editores (2003a). «Revista portuguesa de história». Lisboa. 36 
  • Editores (2005a). «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 44 
  • Editores (2006). «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 45 
  • Editores (2007). «Conimbriga». Coimbra: Universidade de Coimbra. 46 
  • Fernandes, Ivo Xavier (1941). Topónimos e gentílicos Vol. I. Lisboa: Editôra Educação Nacional 
  • Garcia, José Manuel (1991). Religiões antigas de Portugal: aditamentos e observações às "Religiões da Lusitânia" de J. Leite de Vasconcelos : fontes epigráficas. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 
  • Guerra, Amílcar (2002). «Omnibus Numinibus et Lapitearum: algumas reflexões sobre a nomenclatura teonímica do Ocidente peninsular». Revista Portuguesa de Arqueologia. 5 (1) 
  • Gorbea, Martín Almagro (2003). 250 años de arqueología y patrimonio: documentación sobre arqueología y patrimonio histórico de la Real Academia de la Historia : estudio general e índices. Madri: Real Academia de História 
  • Jorge, Vítor Oliveira (1990). Portugal, das origens à romanização. Queluz de Baixo: Editorial Presença 
  • Lopo, Albino dos Santos Pereira (1983). Bragança e Benquerença. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda 
  • Machado, José Pedro (1945). As origens do português. Lisboa: Empresa contemporânea de edições 
  • Mattoso, Jorge (1993). História de Portugal: Antes de Portugal Vol. I. Lisboa: Editorial Estampa 
  • Nascentes, Antenor (1932). Dicionário etimológico da língua portuguesa Vol. 2. Rio de Janeiro: F. Alves 
  • Paiva, José Pedro de Matos; Marnoto, Rita (2016). «Suave, mari magno: Roma, a navegação e os seus mares». Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra. Biblos (2) 
  • Reis, João da Encarnação (2000). Crónicas com Évora em fundo. Lisboa: Casa do Sul Editora 
  • Resende, André de (2009). As antiguidades da Lusitânia. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra 
  • Saa, Mário (1959). As grandes vias da Lusitania: o itinerário de Antonino Pio. 3. Lisboa 
  • Saa, Mário (1967). As grandes vias da Lusitania: o itinerário de Antonino Pio. 6. Lisboa 
  • Salvado, Pedro; Rosa, João Mendes; Guerra, Amílcar (2004). «Um monumento votivo a Arância e Arâncio, proveniente de Castelejo (concelho do Fundão)». Revista Portuguesa de Arqueologia. 7 (2): 237-242 
  • Saraiva, José H.; Robertson, Ian; Taylor, Len Clive (1997). Portugal: a companion history. Manchester, Reino Unido: Carcanet 
  • Teixeira, Madalena Telles Dia (2008). A entrada de estrangeirismos na língua portuguesa. Lisboa: Cosmos 
  • Teixeira, Cláudia; Carneiro, André (2017). Arqueologia da transição: entre o mundo romano e a Idade Média. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra 
  • Tovar, Antonio; Michelena, Luis (1990). Studia Indogermanica Et Palaeohispanica in Honorem A. Tovar Et L. Michelena. Salamanca: Universidade de Salamanca 
  • Vasconcelos, José Leite (1905). Religiões da Lusitania na parte que principalmente se refere a Portugal. 2. Lisboa: Imprensa Nacional 

Ver tambémEditar

Ligações externasEditar